Sharp AL-1000 Operation Manual page 120

PUMA_SPF_NON_EU_3.p65
Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/
MISFEED REMOVAL FROM SPF
BESEITIGUNG EINES PAPIERSTAUS IM EINZELEINZUG
D Misfeed in the SPF
An original misfeed may occur at one of
three locations: if the misfed original is
seen from the document feeder tray, (A)
in the document feeder tray; if the misfed
original is not seen from the document
feeder tray, (B) in the exit area or (C)
under the feeding roller. Remove the
misfed original following the instructions
for each location.
Feeding roller cover
Abdeckung der Einzugsrolle
(A) Open the feeding roller cover and
pull the original gently to the left and
out from the document feeder tray.
Close the feeding roller cover. Open
and close the original cover to clear
the SPF misfeed ( ) indicator. If the
misfed original cannot be easily re-
moved, proceed to (C) under the
feeding roller without pulling the orig-
inal forcibly from the document feed-
er tray.
(B) Open the original cover and rotate
the roller rotating knob to remove the
misfed original from the exit area.
If the misfed original cannot be easily
removed, proceed to (C) under the
feeding roller without pulling the orig-
inal forcibly.
Roller rotating knob
Walzen-Drehknopf
(C) Open the original cover and rotate
the roller rotating knob to remove the
misfed original from the document
feeder tray or exit area. If it is difficult,
remove the misfed original from un-
der the feeding roller.
29
D Papierstau im Einzeleinzug
Ein Stau der Originale kann an drei Stel-
len auftreten: Wenn das gestaute Origi-
nal vom Originaleinzugsfach aus gese-
hen werden kann, (A) im Originalein-
zugsfach; wenn das gestaute Original
vom Originaleinzugsfach aus nicht ge-
sehen werden kann, (B) im Ausgabebe-
reich; oder (C) unter der Einzugsrolle.
(A) Die Abdeckung der Einzugsrolle öff-
(B) Die Originalabdeckung öffnen und
(C) Die Originalabdeckung öffnen und
A number may appear in the
display after a minus sign, indi-
cating the number of the origi-
nals that must be returned to
the document feeder tray.
Clear the misfeed and return
the required number of origi-
nals. Then press the print ( )
key to resume copying.
nen und das Original vorsichtig nach
links und aus dem Originaleinzugs-
fach herausziehen. Die Originalab-
deckung öffnen und wieder schlie-
ßen, damit die SPF-Stauanzeige ( )
erlischt. Wenn sich das gestaute
Original schwer entfernen läßt, bei
„(C) unter der Einzugsrolle" fortfah-
ren. Das Original nicht gewaltsam
aus dem Originaleinzugsfach her-
ausziehen.
den Walzen-Drehknopf drehen, um
das gestaute Original aus dem Aus-
gabebereich zu entfernen. Wenn sich
das gestaute Original schwer entfer-
nen läßt, bei „(C) unter der Einzugs-
rolle" fortfahren. Das Original nicht
gewaltsam herausziehen.
den Walzen-Drehknopf drehen, um
das gestaute Original aus dem Origi-
naleinzugsfach oder dem Ausgabe-
bereich zu entfernen. Falls dies
Schwierigkeiten bereitet, das Origi-
nal unter der Einzugsrolle hervorzie-
hen.
In der Anzeige für die Kopien-
anzahl erscheint eventuell ein
Minuszeichen ("–") mit einer
Zahl, die die Anzahl der Origi-
nale angibt, die nach dem Pa-
pierstau wieder in den SPF
gelegt werden müssen. Pa-
pierstau beheben und ange-
zeigte Anzahl der Originale wie-
der zurücklegen. Dann Kopier-
taste ( ) drücken, um den Ko-
piervorgang fortzusetzen.
3 – 29
01/12/98, 08:56