Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
.5. احتفظ بكابل التوصيل بمصدر التيار الكهر� ب ي بعيد ا ً عن ال أ سطح الساخنة
6. لتغلق فتحات دخول الهواء إىل الجهاز، أو تضع الجهاز عىل سطح رخو مثل الرسير أو ال أ ريكة؛
حيث من الممكن أن تتسبب مثل هذه ال أ سطح � ف ي غلق فتحات التهوية. حافظ عىل فتحات
.8. ل ت ُ سقط أو ت ُ د ْ خ ِ ل أي جسم � ف ي أي فتحة من الفتحات أو خرطوم
يستخدم فيها ال أ يروسول، أو � ف
ال أ ماكن ال� ت
ي
ي
.01. لتوجه الهواء الساخن تجاه الع� ي ف ، أو تجاه المناطق ال أ خرى الحساسة للح ر ارة
.11. الملحقات (ال إ كسسوا ر ات) قد تكون ساخنة أثناء الستخدام. اتركها ح� ت ت� ب د قبل التعامل معها
21. لتستخدم الجهاز بالقرب من أحواض الستحمام، أو ال أ حواض، أو فوق ال أ وعية ال� ت ي تحتوي
31. هذا الجهاز ليس مخصص ا ً لالستخدام من ق ِ ب َ ل أشخاص من ذوي القد ر ات الجسمانية أو
الحسية أو العقلية المحدودة، بما � ف ي ذلك ال أ طفال، أو ال أ شخاص قليىل ي الخ� ب ة والمعرفة، ذلك
مالم يتم توف� ي ال إ � ش اف أو التعليمات المتعلقة باستخدام هذه ال أ جهزة وذلك بواسطة فرد
.41. يجب مالحظة الطفال، وذلك لضمان عدم محاولتهم العبث بالجهاز
51. يجب استبدال كابل التوصيل بمصدر التيار الكهر� ب ي � ف ي حالة تلفه، عىل أن يتم الستبدال عن
طريق جهة التصنيع، أو عن طريق وكيل الصيانة التابع لها، أو عن طريق شخص مؤهل بطريقة
،61. � ف ي حالة استخدام مجفف الشعر � ف ي الحمام؛ يجب فصل القابس (الفيشة) بعد كل استخدام
حيث أن وجود الجهاز بالقرب من المياه قد يشكل خط ر ا ً ، ح� ت وإن كان مجفف الشعر � ف ي وضع
)، � ف ي الدائرة الكهربية ال� ت ي تزود الحمام بالتيارRCD( 71. يوص ي ب� ت كيب جهاز للتيار المتخلف
الكهر� ب ي ، وبحيث ليتجاوز تيار التشغيل المق� ف ف الخاص بالجهاز 03 ملىل ي أمب� ي ؛ وذلك لتوف� ي
.حماية إضافية. يمكنك طلب النصيحة من الشخص القائم بال� ت كيب
: 042-022 فولت • 05 ه ر تز• 0041-0021 واتFA-5666-3/FA-5653-4
: 022-042 فولت • 05 ه ر تز• 0021-0001 واتFA-5662-2
: 022-042 فولت • 06/05 ه ر تز• 0021 واتFA-5666-5
يمكنك المساعدة � ف ي حماية البيئة! رجاء تذكر اح� ت ام القوان� ي ف المحلية: سلم ال أ جهزة الكهربية
.ال� ت ي لتعمل إىل مركز مناسب للتخلص من المخلفات
36
.التهوية خالية من الوبر أو الشعر، الخ
.7. لتستخدم الجهاز أبد ا َ أثناء النوم
ال أ ماكن المكشوفة، أو � ف
9. لتستخدم الجهاز � ف
ي
ي
. ال أ ماكن ال� ت ي يتم فيها التعامل مع ال أ كسج� ي ف
.عىل ماء
.مسئول عن سالمة هؤلء ال أ شخاص
.مماثلة، وذلك لتجنب التعرض للخطر
.عدم التشغيل
:المواصفات
التخلص من الجهاز بطريقة صديقة للبيئة
HAIR DRYER
INSTRUCTION MANUAL
HAARTROCKNER
BEDIENUNGSANLEITUNG
SECHE-CHEVEUX
MODE D'EMPLOI
SUSZARKA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
FEN ZA KOSU
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
MATU ŽĀVĒTĀJS
LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
PLAUKŲ DŽIOVINTUVAS
NAUDOJIMO
INSTRUKCIJA
USCATOR DE PAR
MANUAL DE UTILIZARE
ENGLISH ..................................... PAGE 2
DEUTSCH ................................... SEITE 4
FRANÇAIS .................................. PAGE 6
POLSKI .................................. STRONA 8
SCG/CRO/B.i.H. ................... STRANA 10
LATVIAN ...................................... LPP. 12
LIETUVIU K. ..................................... P. 14
ROMANESTE ..................... PAGINA 16
FA-5662-2
FA-5666-3
FA-5666-5
FA-5653-4
СЕШОАР
УПЪТВАНЕ ЗА
ИЗПОЛЗВАНЕ
ФЕН ДЛЯ СУШКИ ВОЛОС
ИНСТРУКЦИЯ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
СУШУАР
ІНСТРУКЦІЯ З
ЕКСПЛУАТАЦІЇ
SECADOR DE PELO
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
ΣΕΣΟΥΑΡ ΜΑΛΛΙΩΝ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
ФЕН
ҚОЛДАНУ ЖӨНІНДЕ
НҰСҚАУЛАР
دليل تعليمات
مجفف الشعر
БЪΛГАРСКИ .............................. СТР. 18
РУССКИЙ ................................... STR. 21
УКРАЇНСЬКА ......................... СТОР. 24
ESPAÑOL ............................ PÁGINA 27
ΕΛΛΗΝΙΚΑ .......................... ΣΕΛΙΔΑ 30
ҚАЗАҚ .......................................БЕТ 33
35 العربية.............................................. الصفحة
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for TZS First AUSTRIA FA-5662-2
Summary of Contents for TZS First AUSTRIA FA-5662-2
- Page 1 USCATOR DE PAR НҰСҚАУЛАР : 042-022 فولت • 05 ه ر تز• 0041-0021 واتFA-5666-3/FA-5653-4 MANUAL DE UTILIZARE : 022-042 فولت • 05 ه ر تز• 0021-0001 واتFA-5662-2 دليل تعليمات : 022-042 فولت • 06/05 ه ر تز• 0021 واتFA-5666-5 مجفف الشعر...
-
Page 2: Hair Dryer
1. Always unplug this appliance immediately after using. FA-5653-4/FA-5666-3: 220-240V • 50Hz • 1200-1400W 2. Do not use while bathing. FA-5662-2: 220-240V • 50Hz • 1000-1200W 3. Do not place or store appliance where it can fall or be pulled FA-5666-5: 220-240V • 50/60Hz • 1200W into a tub of sink. -
Page 3: Wichtige Sicherheitshinweise
TECHNISCHE DATEN: FA-5653-4/FA-5666-3: 220-240V • 50Hz • 1200-1400W 1. Nach Gebrauch immer den Netzstecker ziehen. FA-5662-2: 220-240V • 50Hz • 1000-1200W 2. Haartrockner nicht in der Badewanne benutzen. FA-5666-5: 220-240V • 50/60Hz • 1200W 3. Das Gerät darf nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten fallen. -
Page 4: Donnees Techniques
LIRE ABSOLUMENT LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION! FA-5653-4/FA-5666-3 : 220-240V • 50Hz • 1200-1400W 1. Débrancher toujours la fiche après utilisation. FA-5662-2 : 220-240V • 50Hz • 1000-1200W 2. Ne pas utiliser le sèche-cheveux en prenant en bain. FA-5666-5: 220-240V • 50/60Hz • 1200W 3. -
Page 5: Ważne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
30mA. Po poradę zwróć się poniższych wskazówek bezpieczeństwa: do instalatora. DANE TECHNICZNE: FA-5653-4/FA-5666-3: 220-240V • 50Hz • 1200-1400W FA-5662-2: 220-240V • 50Hz • 1000-1200W FA-5666-5: 220-240V • 50/60Hz • 1200W... -
Page 6: Važna Sigurnosna Uputstva
VAŽNA SIGURNOSNA UPUTSTVA FA-5653-4/FA-5666-3: 220-240V • 50Hz • 1200-1400W Kada koristite eklektične uređaje, naročito kada su deca u blizini, FA-5662-2: 220-240V • 50Hz • 1000-1200W obavezno poštujte sledeće sigurnosne odredbe: FA-5666-5: 220-240V • 50/60Hz • 1200W PRE UPOTREBE PAŽLJIVO PROČITAJTE UPUTSTVO ZA UPOTREBU! 1. -
Page 7: Svarīgi Drošības Norādījumi
TEHNISKIE DATI: PIRMS LIETOŠANAS NOTEIKTI IZLASIET IERĪCES LIETOŠANAS FA-5653-4/FA-5666-3: 220-240V • 50Hz • 1200-1400W PAMĀCĪBU! FA-5662-2: 220-240V • 50Hz • 1000-1200W 1. Pēc lietošanas vienmēr atvienojiet vadu no kontaktligzdas. FA-5666-5: 220-240V • 50/60Hz • 1200W 2. Nelietojiet ierīci, atrodoties vannā. -
Page 8: Techniniai Duomenys
Jei naudojate elektros prietaisus, ypač jei netoliese yra vaikai, FA-5653-4/FA-5666-3: 220-240V • 50Hz • 1200-1400W būtinai laikykitės šių nurodymų dėl saugos: FA-5662-2: 220-240V • 50Hz • 1000-1200W FA-5666-5: 220-240V • 50/60Hz • 1200W PRIEŠ NAUDODAMI PRIETAISĄ BŪTINAI PERSKAITYKITE JO NAUDOJIMO INSTRUKCIJĄ! 1. - Page 9 PASTRATI ACESTE INSTRUCTIUNI 3. Nu folositi si nu depozitati aparatul unde este posibil sa cada SPECIFICATII: FA-5662-2: 220-240V • 50Hz • 1000-1200W sau sa fie tras in cada/chiuveta. FA-5653-4/FA-5666-3: 220-240V • 50Hz • 1200-1400W 4. Nu il introduceti in apa sau alte lichide.
-
Page 10: Важни Предпазни Мерки
СЕШОАР ВАЖНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ При използване на електрическите уреди, особено в ИНСТРУКЦИЯ ПО ЕКСПЛОАТАЦИЯ присътствие на деца е необходимо да се съблюдават основни мерки за безопастност, включително следващите: Как да ползвате Вашия сешоар. Прочетете всички инструкции преди използването за да Съобразено... -
Page 11: Технически Данни
FA-5653-4/FA-5666-3: 220-240V • 50Hz • 1200-1400W 2. Vklühajte pribor na vysokuü stupen´ dlä su‚ki volos, FA-5662-2: 220-240V • 50Hz • 1000-1200W na nizkuü - dlä ukladki. FA-5666-5: 220-240V • 50Hz • 1200W 3. Kogda fen vyklühen, ne vklühajte ego snova, poka on ne ostynet. - Page 12 PROHITAJTE INSTRUKCIÜ! 1. Po okonhanii qkspluatacii vsegda vynimajte ‚tepsel´ TEXNIHESKIE XARAKTERISTIKI: iz rozetki. FA-5653-4/FA-5666-3: 220-240V • 50Gc • 1200-1400Vt 2. Ne pol´zujtes´ fenom v vanne. FA-5662-2: 220-240V • 50Gc • 1000-1200Vt 3. Ne ronäjte pribor v vodu ili drugie Ωidkosti. FA-5666-5: 220-240V • 50/60Gc • 1200Vt 4. N ikogda ne prikasajtes´ k naxodäwemusä v vode priboru - snahala vyn´te ‚tepsel´ iz rozetki! Хранение: Рекомендуется хранить в закрытом сухом...
-
Page 13: Правила Безпеки
СУШУАР ПРОЧИТАЙТЕ ВСІ ВКАЗІВКИ, ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ПРИЛАДУ Цим сушуаром дуже просто користуватися, але, будь НЕБЕЗПЕКА – щоб знизити ризик електричного шоку: ласка, прочитайте цю інструкцію уважно перед тим, як ним 1. Завжди вимикайте прилад зразу після його використання. користуватись. 2. Не користуйтесь приладом під час купання. 3. -
Page 14: Limpieza Y Cuidados
2. Use la potencia alta para secar el pelo y la potencia baja para FA-5653-4/FA-5666-3: 220-240В • 50Гц • 1200-1400Вт estilismo. FA-5662-2: 220-240В • 50Гц • 1000-1200Вт 3. En caso de que el secador de pelo se detenga por cualquier FA-5666-5: 220-240В • 50/60Гц • 1200Вт... -
Page 15: Especificaciones
5. No intente coger un aparato que se haya caído al agua. ESPECIFICACIONES: Desconócetelo inmediatamente. FA-5653-4/FA-5666-3: 220-240V • 50Hz • 1200-1400W FA-5662-2: 220-240V • 50Hz • 1000-1200W ADVERTENCIA – Para reducir el riesgo de quemaduras, FA-5666-5: 220-240V • 50/60Hz • 1200W electrocución, fuego o lesiones a personas: 1. -
Page 16: Σημαντικεσ Οδηγιεσ Ασφαλειασ
ΣΕΣΟΥΑΡ ΜΑΛΛΙΩΝ ΚΙΝΔΥΝΟΣ - Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας: 1. Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την τροφοδοσία αμέσως Αυτό το σεσουάρ μαλλιών είναι πολύ απλό στη χρήση, αλλά μετά τη χρήση. διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν το χρησιμοποιήσετε. 2. - Page 17 ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ: қолданбасаңыз электр жүйесінен əрқашан сөндіріп FA-5653-4/FA-5666-3: 220-240V • 50Hz • 1200-1400W тастаңыз. FA-5662-2: 220-240V • 50Hz • 1000-1200W • Құралды не бауды суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз. Егер бұл жағдай болса, құрылғыны электр FA-5666-5: 220-240V • 50/60Hz • 1200W жүйесінен...
-
Page 18: Ауа Ағынының Жылдамдығы
• Егер бұйым біршама уақыт 0°C-тан төмен температурада دليل تعليمات مجفف الشعر тұрса, іске қосар алдында оны кем дегенде 2 сағат бөлме استعمال مجفف الشعر هذا بسيط للغاية، وإن كنا نرجوا ق ر اءة هذه التعليمات بعناية قبل استخدام температурасында ұстау керек. .الجهاز...
Need help?
Do you have a question about the FA-5662-2 and is the answer not in the manual?
Questions and answers