Advertisement
ES
Tensión peligrosa. Puede causar la muerte o lesiones graves.
Antes de trabajar en este dispositivo, desconecte y bloquee todas las
fuentes que lo alimentan eléctricamente. Recoloque todas las cubiertas
antes de volver a conectar la alimentación eléctrica para este dispositivo.
EN
Option 2: electrical inter-
locking of two MCCBs
(not wire-break proof)
PT
Opção 2: bloqueio elétri-
co de dois MCCBs (não à
prova de rutura de fio)
EN
Repeat 3x
DE
Wiederholung 3x
FR
Répéter 3x
ES
Repetir 3 veces
IT
Ripetere 3x
PT
Repetição 3x
TR
3x tekrar
РУ
Повторить 3 раза
PL
Powtórzyć 3x
中
重复 3 次
EN
These instructions do not purport to cover all details or variations in equipment, or to provide for every possible contingency in connection with
installation, operation, or maintenance. Should additional information be desired, please contact the local Siemens sales office. The contents of this
instruction manual shall not become part of or modify any prior or existing agreement, commitment, or relationship. The sales contract contains the
entire obligation of Siemens. The warranty contained in the contract between the parties is the sole warranty of Siemens. Any statements contained
herein do not create new warranties or modify the existing warranty.
Trademarks - Unless otherwise noted, all names identified by ® are registered trademarks of Siemens AG or Siemens Industry, Inc. The remaining
trademarks in this publication may be trademarks whose use by third parties for their own purposes could violate the rights of the owner.
© Siemens AG 2020
Subject to change without prior notice. Store for use at a later date.
Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren.
PELIGRO
DE
Option 2:elektrische Ver-
FR
riegelung zweier MCCBs
(nicht drahtbruchsicher)
TR
Opsiyon 2: İki MCCB'nin
РУ
elektrikli kilidi (kablo
kopması güvenli değildir)
Test 1
MCCB1
ON
I
ON
TRIP
TRIP
OFF
O
OFF
PUSH
TO TRIP
ON
ON
I
TRIP
TRIP
OFF
OFF
O
PUSH
TO TRIP
ON
TRIP
OFF
EN
Hazardous voltage. Will cause death or serious injury. Turn off and
lock out all power supplying this device before working on this device.
Replace all covers before power supplying this device is turned on.
FR
Tension électrique dangereuse. Danger de mort ou risque de bles-
sures graves. Avant d'intervenir sur l'appareil, couper toutes les sources
de tension et les consigner contre la refermeture. Remettre en place tous
les couvercles avant de remettre l'appareil sous tension.
Option 2 : interverrouillage
électrique de 2 MCCB (pas de
protection contre la rupture
de fil)
Опция 2: электрическая
блокировка двух
автоматических
выключателей
(отказоустойчивость не
обеспечивается)
MCCB2
I
O
PUSH
TO TRIP
I
O
PUSH
TO TRIP
I
O
PUSH
TO TRIP
NOTICE
DANGER
DANGER
ES
Opción 2: enclavamiento
IT
eléctrico de dos MCCB
(no a prueba de rotura de
hilo)
PL
Opcja 2: blokada elektry-
中
czna dwóch wyłączników
kompaktowych (brak be-
zpieczeństwa przy przer-
waniu przewodu )
Test 2
MCCB1
ON
I
TRIP
OFF
O
PUSH
TO TRIP
ON
I
TRIP
OFF
O
PUSH
TO TRIP
ON
I
TRIP
OFF
O
PUSH
TO TRIP
Opzione 2: interblocco
elettrico di due MCCB
(non a prova di rottura
conduttore)
选项 2：两个塑料外壳式
断路器 (MCCB) 的电气闭
锁 （无断电保护）
MCCB2
ON
I
TRIP
OFF
O
PUSH
TO TRIP
ON
I
TRIP
OFF
O
PUSH
TO TRIP
A5E03472775053-03
Advertisement
