Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Elkron ELKEIR600
Summary of Contents for Elkron ELKEIR600
- Page 1 EIR600 Rivelatore infrarossi per esterni con funzione PET Outdoor IR detector with PET function IR-Außendetektor mit PET-Funktion Détecteur infrarouge pour extérieur avec fonction PET DS80IR2F-001B...
-
Page 2: Identificazione Dei Componenti
ITALIANO EIR600 è un rivelatore per esterno con doppio sensore di movimento passivo a infrarossi (PIR) che minimizza i rischi di falsi allarmi provocati da animali di piccole dimensioni, automobili o altri disturbi in esterno, rendendone facile e pratico l'utilizzo. Il controllo della sensibilità... - Page 3 ⚫ Batteria Il rivelatore è alimentato da due batterie al litio di formato AA da 3,6 V. ⚫ Il rivelatore è in grado di rilevare la bassa tensione delle batterie. Quando viene rilevata una batteria scarica, viene inviato ⚫ un segnale batteria scarica alla unità di controllo insieme alle normali trasmissioni dei segnali, affinché l’unità di controllo visualizzi lo stato corrispondente.
- Page 4 apprendimento, fare riferimento al manuale di istruzioni della unità di controllo. Una volta appreso il rivelatore, mettere l’unità di controllo in modalità Walk Test (Test movimento). Tenere il rivelatore ⚫ nella posizione desiderata, premere il pulsante Test per verificare che la posizione in questione si trovi nella portata di copertura di comunicazione.
-
Page 5: Consigli Per L'installazione
2) Inserire i tasselli se si esegue il fissaggio su intonaco o mattoni. 3) Avvitare la staffa rotante nei tasselli con il lato piatto in direzione del muro. Il braccio della staffa deve essere rivolto verso chi esegue il montaggio, con lo snodo in cima. 4) Stringere il braccio della staffa al coperchio della base del rivelatore con le estremità... -
Page 6: Specifiche Tecniche
FUNZIONE PET EIR600 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.elkron.com ELKRON ELKRON è un marchio commerciale di URMET S.p.A. Tel. +39 011.3986711 - Fax +39 011.3986703 Via Bologna 188/C – 10154 Torino (TO) Italia www.elkron.com –... -
Page 7: Component Identification
ENGLISH EIR600 is an outdoor detector with double passive infrared (PIR) motion sensor which minimises the risk of false alarms caused by small animals, cars or other external interferences, making it easy and practical to use. The automatic temperature sensitivity adjustment guarantees optimal performance regardless of environmental changes or external interferences. -
Page 8: Sleep Time
Step 1: Temporarily deactivate the tamper alarm using the program interface (portal, app or local control panel). Step 2: Remove the detector from its mounting position and remove the screws to open the upper cover. Step 3: Remove the flat batteries and hold the Tamper switch pressed for a few seconds to discharge the device completely. Step 4: Insert two new AA 3.6 V batteries. - Page 9 The detector was reset to the default factory settings and all the previous network information were deleted. The detector is no longer present on the "Devices" page. <NOTE> <NOTE> If you want to run the learning procedure of the detector again on a control unit after a factory reset, follow all the steps listed in the “Connecting to the system”...
-
Page 10: Installation Advice
Step 4: Press the Test button once to enter Test mode. Walk inside the protected area to make sure that the detection coverage is suitable. The LED will light up for two seconds to confirm whenever a movement is detected. Step 5: Installation is complete when the detection coverage is appropriate. -
Page 11: Technical Specifications
Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.elkron.com ELKRON ELKRON is a trademark of URMET S.p.A. Via Bologna 188/C – Tel. +39 011.3986711 - Fax +39 011.3986703 10154 Torino (TO) Italy www.urmet.com... -
Page 12: Led-Anzeige
DEUTSCH EIR600 ist ein Außendetektor mit doppeltem passivem Infrarot-Bewegungssensor (PIR), der die Risiken von falschen Alarmen durch kleine Tiere, Kraftfahrzeuge oder anderen Störungen von außen auf ein Mindestmaß reduziert und so seinen Einsatz leicht und praktisch macht. Die Empfindlichkeitssteuerung mit automatischer Temperatureinstellung garantiert von Änderungen in der Umgebung oder äußeren Einflüsse unabhängige hervorragende Leistungen. - Page 13 Bei starkem Sonnenlicht kann das Einschalten der Test-LED schlecht erkennbar sein. In diesen Fällen wird empfohlen, die Walk Test-Funktion zu verwenden und so die in der Zentrale oder auf der Installateur-APP eingetretenen Alarme zu erfassen. ⚫ Batterie Der Detektor wird von zwei Lithium-Batterien des Formats AA mit 3,6 V versorgt ⚫...
- Page 14 Das Steuergerät in den Einlernmodus bringen. Wegen Einzelheiten hierzu beziehen Sie sich bitte auf die ⚫ Bedienungsanleitung des Steuergeräts. Die Test-Taste auf der vorderen Abdeckung einige Sekunden lang betätigen. ⚫ Wenn das Steuergerät das Signal empfängt, werden die entsprechenden Informationen eingeblendet. Zum Abschließen ⚫...
-
Page 15: Empfehlungen Für Die Installation
Montage mit Drehalterung: ◆ Um eine flexible Montageoption zu ermöglichen, ist im Lieferumfang eine Drehhalterung enthalten. Sie besteht aus einer an einer Oberfläche/in einem Winkel zu befestigenden Drehhalterung und aus einem am Detektor zu befestigenden Ausleger der Halterung. Nach der Installation kann der Detektor mühelos von der Halterung getrennt werden, z. B. um die Batterien auszuwechseln, und dann ebenso problemlos wieder angebracht werden. -
Page 16: Technische Daten
VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt URMET S.p.A., dass der Funkanlagentyp IR-AUßENDETEKTOR MIT PET-FUNKTION EIR600 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.elkron.com ELKRON ELKRON ist ein eingetragenes Warenzeichen von URMET Tel. +39 011.3986711 - Fax +39 011.3986703 S.p.A. -
Page 17: Identification Des Pièces
FRANÇAIS EIR600 est un détecteur pour extérieur avec double capteur de mouvement passif à infrarouge (PIR), qui réduit au minimum les risques de fausses alarmes provoquées par des animaux de petite taille, des voitures ou d’autres causes extérieures. Le contrôle de la sensibilité et le réglage automatique de la température assurent des performances optimales, indépendamment des changements de l’environnement ou des interférences externes. - Page 18 étape : Exclure provisoirement l’alarme tamper avec les interfaces de programmation (portail, APP ou panneau de ère contrôle local). ème étape : Enlever le détecteur de sa position d’installation et dévisser les vis pour ouvrir le couvercle supérieur. ème étape : Enlever les batteries épuisées et appuyer sur la touche Tamper pendant quelques secondes pour décharger complètement le dispositif.
- Page 19 • Enlever et insérer de nouveau les batteries. ATTENTION: la réinitialisation du détecteur doit se réaliser dans 3 minutes à partir de l’allumage. • L'interrupteur tamper doit être ouvert (débloqué). • Rester appuyé sur la touche de fonction pendant 10 secondes et la relâcher quand la caméra émet un signal lumineux. •...
-
Page 20: Recommandations Pour L'installation
AVEC FONCTION PET EIR600 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante: www.elkron.com ELKRON ELKRON est une marque commerciale de URMET S.p.A. Via Tel. +39 011.3986711 - Fax +39 011.3986703 Bologna 188/C – 10154 Torino (TO) Italy www.elkron.com –...
Need help?
Do you have a question about the ELKEIR600 and is the answer not in the manual?
Questions and answers