Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
I
EN
DE
FR
EIR600FC
Rivelatore a doppio infrarosso
con funzione PET da esterno
con fotocamera
Pet Immune outdoor double
infrared detector with camera
Außendetektor mit doppeltem
Infrarotsensor mit PET-
Funktion mit Kamera
Détecteur double infrarouge
avec fonction PET d'extérieur
et appareil photo
DS80TC1Q-001B
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Elkron EIR600FC
Summary of Contents for Elkron EIR600FC
- Page 1 EIR600FC Rivelatore a doppio infrarosso con funzione PET da esterno con fotocamera Pet Immune outdoor double infrared detector with camera Außendetektor mit doppeltem Infrarotsensor mit PET- Funktion mit Kamera Détecteur double infrarouge avec fonction PET d’extérieur et appareil photo DS80TC1Q-001B...
-
Page 2: Identificazione Delle Parti
ITALIANO EIR600FC è un rivelatore per esterno con 2 sensori di movimento passivo a infrarossi (PIR) e fotocamera incorporata. Quando rileva un movimento, invia segnali di allarme e immagini alla centrale di sistema. Il rivelatore ha una portata di rilevamento di 12 metri con montaggio a 2,3 metri da terra. Il rivelatore è dotato di impostazioni configurabili che possono essere regolate in base all'ambiente circostante per evitare falsi allarmi e fornire prestazioni ottimali all'esterno. - Page 3 Caratteristiche Acquisizione delle immagini Una volta attivato il sistema di allarme, al rilevamento di un movimento il rivelatore acquisisce 3 immagini da 640x480 pixel o 6 immagini da 320x240 pixel. Il rivelatore consente inoltre l'acquisizione manuale di immagini tramite un comando dedicato.
-
Page 4: Linee Guida
Tabella delle posizioni dei DIP Switch Posizionare i Dip Switch in base al luogo di installazione del rivelatore e ai requisiti di immunità agli animali. La funzione di ciascun Dip Switch è elencata nella tabella seguente. I Dip Switch possono essere ON o OFF. La posizione in alto corrisponde a ON, mentre la posizione in basso corrisponde a OFF. -
Page 5: Installazione
Il rivelatore è stato ripristinato alle impostazioni predefinite di fabbrica e tutte le precedenti informazioni di rete sono state eliminate. Il rivelatore non risulta più presente all’interno della videata “Dispositivi”. Installazione Linee guida di installazione Si consiglia di installare il rivelatore come indicato di Grafico di rilevamento del rivelatore seguito: 2,3 m (calcolati dalla parte inferiore del... - Page 6 Il fabbricante, URMET S.p.A., dichiara che il tipo di apparecchiatura radio: RIVELATORE A DOPPIO INFRAROSSO CON FUNZIONE PET DA ESTERNO CON FOTOCAMERA EIR600FC è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.elkron.com.
-
Page 7: Part Identification
ENGLISH The EIR600FC is an outdoor passive infrared motion detector with two sensors sensor (PIR) and built-in camera. When motion is detect, it sends alarm signals and high-quality images to the system control unit. The detector has a detection range of 12 metres when it is installed at 2.3 metres from the ground. The detector is equipped with configurable settings which can be adjusted according to the surrounding environment to avoid false alarms and provide optimal outdoor performance. -
Page 8: Tamper Protection
The detector is initialised for 30 seconds when the control unit enters activation mode or when the detector is set to Test. Do not trigger an alarm on the detector during the initialisation period of 30 seconds. If the battery of the detector is flat or if the tamper switch is open, the red LED lights up during the initialisation period. -
Page 9: Connecting To The System
Setup Guidelines Sun shield - Check that the control unit is working before inserting the batteries in the device. - Check that the control unit is within the communication working range while the device is in use. - A device may be removed from the system only after having removed the battery. Connecting to the system The detector must be learnt by the control unit to transmit the signal if motion is detected. -
Page 10: Detector Installation
IMPORTANT NOTE For optimal performance, adjust the dip switches according to the place of installation of the detector. If the dip switch settings do not corresponds to the installation environment, the performance of the detector will be compromised, false alarms may be detected or motion may not be detected. The detector senses differences between moving objects and background. - Page 11 Hereby, URMET S.p.A. declares that the radio equipment type: PET IMMUNE OUTDOOR DOUBLE INFRARED DETECTOR WITH CAMERA EIR600FC is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.elkron.com.
-
Page 12: Identifizierung Der Teile
DEUTSCH Der EIR600FC ist ein Außendetektor mit 2 passiven Infrarot-Bewegungssensoren (PIR) und eingebauter Kamera. Bei der Erfassung einer Bewegung sendet er Alarmsignale und Bilder an das Steuergerät des Systems. Der Detektor hat bei Montage auf einer Höhe von 2,3 Metern vom Boden eine Erfassungsreichweite von 12 Metern. Der Detektor ist mit konfigurierbaren Einstellungen ausgestattet, die abhängig von der Umgebung reguliert werden können, um... - Page 13 Merkmale Aufnahme der Bilder Sobald die Alarmanlage aktiviert ist, nimmt der Detektor bei einer Bewegungserfassung 3 Bilder mit 640x480 Pixel oder 6 Bilder mit 320x240 Pixel auf. Der Detektor gestattet darüber hinaus über eine dedizierte Steuerung die manuelle Aufnahme der Bilder. Initialisierungszeitraum Begibt sich das Steuergerät in den Aktivierungsmodus oder der Detektor wird in den Test-Modus gebracht, wird der Detektor 30 Sekunden lang initialisiert.
- Page 14 Tabelle der Positionen der DIP-Switches Die Dip-Schalter abhängig vom Installationsort des Detektors und von den Anforderungen an die Unempfindlichkeit gegenüber Tieren positionieren. Die Funktion jedes Dip-Schalters ist in der nachstehenden Tabelle aufgeführt. Die Dip-Schalter können ON oder OFF sein. Die Position oben gibt ON an, während die Position unten OFF entspricht. Position Funktion Empfindlichkeitsstufe...
- Page 15 Die Batterien entnehmen und wieder einsetzen. ACHTUNG: Die Rückstellung des Detektors muss innerhalb von 3 Sekunden nach dem Einschalten erfolgen. Der Tamper-Schalter muss geöffnet sein (entriegelt). Die Funktionstaste 10 Sekunden gedrückt halten, dann loslassen, wenn die blaue LED einmal blinkt. Der Detektor wurde wieder auf die werksseitigen Einstellungen zurückgestellt und alle vorangegangenen Informationen des Netzes wurden gelöscht.
- Page 16 VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt URMET S.p.A., dass der Funkanlagentyp AUßENDETEKTOR MIT DOPPELTEM INFRAROTSENSOR MIT PET-FUNKTION MIT KAMERA EIR600FC der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.elkron.com. ELKRON ist ein eingetragenes Warenzeichen von ELKRON URMET S.p.A.
-
Page 17: Identification Des Composants
FRANÇAIS Le EIR600FC est un détecteur d’extérieur avec deux capteurs de mouvement passif à l’infrarouge (PIR) et appareil photo intégrés. Lorsqu’il détecte un mouvement, il envoie des signaux d’alarme et des images à la centrale du système. Si installé à 2,3 m du sol, le détecteur a une portée de détection de 12 m. Le détecteur est doté de paramètres configurables en fonction des conditions ambiantes, afin d’éviter les fausses alertes et de fournir des performances optimales en extérieur. -
Page 18: Caractéristiques
Caractéristiques Acquisition des images Une fois le système d’alarme activé, dès qu’il capte un mouvement, le détecteur acquiert trois images 640x480 pixels ou six images 320x240 pixels. Le détecteur permet au outre l’acquisition manuelle d’images via une commande dédiée. Période d’initialisation Lorsque la centrale entre en mode d'activation ou que le détecteur est programmé... - Page 19 Tableau des positions des commutateurs DIP Positionner les commutateurs DIP en fonction de l'endroit d’installation et des critères d’immunité aux animaux. Les fonctions de chaque commutateur DIP sont énumérées dans le tableau suivant. Les commutateurs DIP peuvent être ON ou OFF. La position en haut correspond à ON, tandis que la position en bas correspond à OFF. Position Fonction Niveau de sensibilité...
-
Page 20: Montage Du Détecteur
Installation Lignes de conduite d’installation Il est conseillé d’installer le détecteur comme Graphique de détection indiqué ci-après : À 2,3 m (calculés par rapport à la partie inférieure du dispositif) du sol pour obtenir des performances optimales. Dans un angle pour obtenir une plus ample vision. - Page 21 Le soussigné, URMET S.p.A., déclare que l’équipement radioélectrique du type DÉTECTEUR DOUBLE INFRAROUGE AVEC FONCTION PET D’EXTÉRIEUR ET APPAREIL PHOTO EIR600FC est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante: www.elkron.com.
- Page 22 ELKRON est un marque commerciale d’URMET S.p.A. ELKRON Via Bologna 188/C – 10154 Torino - Italie Tel. +39 011.3986711 - Fax +39 011.3986703 www.elkron.com – courriel : info@elkron.it www.urmet.com FABRIQUÉ À TAIWAN DS80TC1Q-001B...