Richter SCK Series Installation And Operating Manual page 31

Safety Information / Declaration of No Objection Concerning the Contamination
of Richter-Pumps, -Valves and Components
1 SCOPE AND PURPOSE
Each entrepreneur (operator) carries the responsibility for the health and safety of his
employees. This extends also to the personnel, who implements repairs with the operator or
with the contractor.
Enclosed declaration is for the information of the contractor concerning the possible
contamination of the pumps, valves and component sent in for repair. On the basis of this
information for the contractor is it possible to meet the necessary preventive action during
the execution of the repair.
Note: The same regulations apply to repairs on-site.
2 PREPARATION OF DISPATCH
Before the dispatch of the aggregates the operator must fill in the following declaration
completely and attach it to the shipping documents. The shipping instructions indicated in the
respective manual are to be considered, for example:

Discharge of operational liquids

remove filter inserts

lock all openings hermetically

proper packing

Dispatch in suitable transport container

Declaration of the contamination fixed outside!! on the packing
Prepared: CRQ/Lam
Approved: CRQ/Zu
on: Nov. 13, 2006 Page: 1
on: Nov. 13, 2006 of : 2
QM-Nr.: 0912-16-2001_en/4-07