Il presente documento è di proprietà della FEAM. La sua riproduzione in qualsiasi formato, integrale o parziale, deve essere preventivamente autorizzata dalla FEAM.
The present document is property of FEAM. Its copyright in any format, whole or partial, must be before authorized by FEAM.
Page 1
’ ’ revisione 2 del 13-03-2020 pagina 1 di 16 Copia destinata a: Copy for : - Utilizzatore - User documento di eventuali modifiche devono essere approvate dalla “Persona Autorizzata EX - progettazione” costruzione correlato al certificato CE INERIS 13ATEX9028U documento listato n°...
’ ’ revisione 2 del 13-03-2020 pagina 2 di 16 INDICE (versione ufficiale) INDEX (translation of official version) INTRODUZIONE ........................................3 INTRODUCTION ........................................3 Scopo .................................................... 3 Scope .................................................... 3 Avvertenze generali ............................................... 4 General warning ................................................4 Garanzia ..................................................4 Guarantee..................................................
’ ’ revisione 2 del 13-03-2020 pagina 3 di 16 Trasporto e stoccaggio ..............................................15 Transport and storage ..............................................15 Movimentazione ................................................15 Handling ..................................................15 Disimballaggio ................................................15 Unpacking..................................................15 Smaltimento in sicurezza dei materiali di imballaggio ....................................15 Safety disposing of packaging material ........................................
’ ’ revisione 2 del 13-03-2020 pagina 4 di 16 Per una ricerca rapida degli argomenti consultare l’indice alla pagina precedente. For a fast search of the arguments to consult the index to the previous page. Le avvertenze e le parti di testo importanti sono state evidenziate mediante l’utilizzo The warnings and the important parts of text have been evidenced by means of use of dei segni grafici di seguito illustrati e definiti.
’ ’ revisione 2 del 13-03-2020 pagina 5 di 16 Rischi residui Residual risk L’apparecchiatura, seppur utilizzata correttamente, presenta dei rischi residui, tipici di The equipment, even though used correctly, introduces of the residual, typical risks of tutte le apparecchiature collegate alla rete elettrica. all equipment connected to the electrical net.
’ ’ revisione 2 del 13-03-2020 pagina 6 di 16 Forature per entrata cavo e montaggio accessori Cable entry holes and mounting of accessories The enclosures can be configured for, or machined with, threaded holes on the walls, Le custodie possono essere predisposte, o lavorate, con fori passanti o filettati sulle cover and bottom, to enable control and warning accessories to be screwed on, or the pareti, sul coperchio, sul fondo, per permettere l'avvitamento degli accessori di passage of cables.
’ ’ revisione 2 del 13-03-2020 pagina 7 di 16 Filettature cilindriche sulle pareti Cylindrical threading on the walls Per le filettature cilindriche deve essere previsto un dispositivo di bloccaggio contro For the cylindrical threading must be predict an anti-loosing grip device (mechanical l'allentamento (blocco meccanico, sigillatura con LOCTITE oppure equivalente).
’ ’ revisione 2 del 13-03-2020 pagina 8 di 16 Questo certificato è valido solo per le custodie come componente; nel caso di utilizzo This certificate is valid only for the enclosures as component; in case that inside there con apparecchiature elettriche all'interno, le custodie dovranno essere sottoposte per are electrical apparatus, the enclosures must be submitted for approval to a Notified approvazione ad un Laboratorio notificato per l'emissione di un Certificato di Laboratory for the issue of a Certificate of Conformity that guarantees the safety of the...
’ ’ revisione 2 del 13-03-2020 pagina 9 di 16 Dimensioni e pesi custodie vuote (per il trasporto) Dimensions and weight enclosures empty (for transport purpose) grandezza / size dimensioni dimensions ESA1313 ESA1717 ESA2212 ESA2216 ESA2222 ESA3322 ESA3333 ESA4422 ESA4433 ESA4936 ESA5242 ESA6348...
Page 10
’ ’ revisione 2 del 13-03-2020 pagina 10 di 16 grandezza standard / standard size dimensioni dimensions ESX1313 ESX1414 ESX1717 ESX2212 ESX2216 ESX2222 ESX2614 ESX3322 ESX3333 ESX4040 ESX4422 ESX4433 ESX4936 ESX5040 ESX5242 ESX6020 ESX6348 ESX7440 A [mm] B [mm] Alta Height [mm] Bassa...
Page 11
’ ’ revisione 2 del 13-03-2020 pagina 11 di 16 ESX1313 ÷ ESX1717 (FIG. 1) ESX2212 ÷ ESX7440 (FIG. 2) Il presente documento è di proprietà della FEAM. La sua riproduzione in qualsiasi formato, integrale o parziale, deve essere preventivamente autorizzata dalla FEAM. The present document is property of FEAM.
Page 12
’ ’ revisione 2 del 13-03-2020 pagina 12 di 16 ESX150110 - ESX200180 (FIG. 3) grandezza standard / standard size dimensioni dimensions ESX150110 ESX200180 A [mm] 1500 2000 B [mm] 1100 1800 C [mm] Riferimeto dis. FIG. 3 FIG. 3 Reference drw D [mm] 1575...
’ ’ revisione 2 del 13-03-2020 pagina 13 di 16 Codice IP e testo in chiaro IP code and clear text Grado di protezione: Degree of protection: IP66 Tutte le custodie ESA-ESX (Escluse ESX15110 e ESX200180) IP66 all ESA-ESX enclosure (except ESX150110 and ESX200180) ESX150110 –...
Page 14
’ ’ revisione 2 del 13-03-2020 pagina 14 di 16 marchio, nome ed indirizzo del fabbricante brand, name and address of the manufacturer designazione del tipo di apparecchiatura data dal fabbricante equipment type designation given by manufacturer nr. specifica del cliente (se richiesto) specification number of customer (if request) anno di costruzione e nr.
’ ’ revisione 2 del 13-03-2020 pagina 15 di 16 identificazione dell’Organismo Notificato che ha emesso il certificato di Identification of Notified Body that have issued the IECEx certificate of (11) (11) conformità IECEx e relativo numero conformity and its relative number PREPARAZIONE DEL PRODOTTO PER L’UTILIZZO PREPARING THE PRODUCT FOR USE Trasporto e stoccaggio...
’ ’ revisione 2 del 13-03-2020 pagina 16 di 16 Avvertenze Notes ▪ Utilizzare esclusivamente in zone con presenza di gas definiti di Gruppo IIA, IIB, IIC, ▪ These enclosures must only be used in zones where gas defined as Group IIA, IIB, IIIC.
Need help?
Do you have a question about the FEAM ESA Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers