Related Manuals for HOFFEN ST-1562-A
Summary of Contents for HOFFEN ST-1562-A
- Page 1 SONICZNA SZCZOTECZKA DO ZĘBÓW SONIC ELECTRIC TOOTHBRUSH INSTRUKCJA INSTRUCTION MANUAL...
-
Page 3: Table Of Contents
SONICZNA SZCZOTECZKA DO ZĘBÓW Model: ST-1562-A, ST-1562-B (Instrukcja dotyczy różnych wersji kolorystycznych urządzenia.) SPIS TREŚCI UŻYCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM ..... 4 DANE TECHNICZNE ............4 ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA ....5 OBJAŚNIENIE SYMBOLI ........... 9 BUDOWA ................1 1 ZAWARTOŚĆ ZESTAWU ............ 1 2 UŻYTKOWANIE .............. -
Page 4: Użycie Zgodnie Z Przeznaczeniem
Nie może być używana w ośrodkach medycznych ani weterynaryjnych. Przestrzeganie instrukcji zapewnia bezpieczną instalację i użytkowanie urządzenia. DANE TECHNICZNE Nr partii POJM210562 Model ST-1562-A, ST-1562-B 1,5 W Zasilanie 1 A USB Akumulator 3.7 V 1000 mAh Klasa IP IPX7 Ilość... -
Page 5: Zasady Bezpiecznego Użytkowania
ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA Przed użyciem należy przeczytać całą instrukcję. Nieprzestrzeganie instrukcji może spowodować ryzyko obrażeń ciala, porażenia prądem, pożaru, śmierci oraz uszkodzenia urządzenia lub mienia. Oznaczenia użyte w niniejszej instrukcji oznaczają: Niebezpieczeństwo! Oznacza niebezpieczną sytuację, której ewentualne zaistnienie prowadzi do poważnych obrażeń. - Page 6 montażu, czyszczenia lub konserwacji elementów urządzenia. Przewód bazy ładującej jest niewymienny. przypadku uszkodzenia przewodu nie naprawiaj go, tylko wymień bazę ładującą na nową. Pamiętaj, aby wymienić bazę ładującą na oryginalną, aby uniknąć niebezpieczeństwa. Ostrzeżenie! Nie używaj innej bazy ładującej do ładowania.
- Page 7 Ostrzeżenie! Jeśli jakakolwiek część jest uszkodzona (główka szczoteczki, korpus urządzenia, baza ładująca), przestań używać produktu. Ostrzeżenie! Jeśli podczas użytkowania wystąpi usterka, wyłącz urządzenie i odłącz wtyczkę zasilania. W przeciwnym razie może spowodować to pożar lub porażenie prądem. Ostrzeżenie! Jeśli wystąpi jedna z poniższych nieprawidłowości lub awarii: –...
- Page 8 uszkodzenia. Przewód bazy ładującej nie powinien przeszkadzać w poruszaniu się osób i zwierząt domowych, gdyż może to doprowadzić do potknięcia, przewrócenia lub urazów ciała. Niebezpieczeństwo! Nie czyść bazy ładującej gdy jest podłączona do źródła zasilania. Nie czyść urządzenia ani bazy ładującej przy użyciu silnych środków czyszczących, rozpuszczalników lub podobnych.
-
Page 9: Objaśnienie Symboli
i metalowymi przedmiotami, gdyż może to doprowadzić całkowitego częściowego uszkodzenia akumulatora. Ostrzeżenie! Nie wyjmuj, ani nie otwieraj akumulatora, w przeciwnym razie może spowodować pożar, porażenie prądem lub obrażenia. Ostrzeżenie! Akumulator może być wyjęty tylko i wyłącznie przed końcową utylizacją produktu. Zużyty lub uszkodzony akumulator należy umieścić... - Page 10 Utylizacja baterii – patrz punkt UTYLIZACJA w niniejszej instrukcji. Stopień ochrony urządzenia elektrycznego przed penetracją czynników zewnętrznych. Oznaczenie składa się z liter IP i dwóch znaków, z których pierwszy oznacza odporność na penetrację ciał stałych, a drugi na penetrację wody. X –...
-
Page 11: Budowa
BUDOWA Główka szczoteczki Korpus szczoteczki Włącznik/wyłącznik/przełącznik programów szczotkowania Dioda kontrolna ładowania i wyświetlacz programów szczotkowania Indukcyjna baza ładująca wraz z przewodem USB Metalowy trzpień - miejsce montażu główki szczoteczki Etui podróżne... -
Page 12: Zawartość Zestawu
ZAWARTOŚĆ ZESTAWU Liczba Element Główka szczoteczki Soniczna szczoteczka do zębów – korpus Indukcyjna baza ładująca Etui podróżne Instrukcja obsługi Otwórz opakowanie i ostrożnie wyjmij urządzenie. Sprawdź, czy zestaw jest kompletny i bez uszkodzeń. Upewnij się, że części z tworzyw sztucznych nie są pęknięte, a przewód sieciowy nie jest uszkodzony. - Page 13 tabletu i ma wyjście USB zapewniające zalecane parametry zasilania: 5 V 1 A. Postaw urządzenie na bazie ładującej. Pełne ładowanie urządzenia trwa około 12 godzin. Optymalne warunki dla ładowania urządzenia to 0-40°C. Gdy wilgotność lub temperatura otoczenia są zbyt niskie lub zbyt wysokie, akumulator urządzenia może nie zostać...
- Page 14 Włączanie/wyłączanie urządzenia/tryby czyszczenia – programy szczotkowania Aby włączyć urządzenie naciśnij przycisk włącznik/wyłącznik/ przełącznik programów. Szczoteczka zacznie pracować w trybie Clean – zaświeci sie górna dioda kontrolna. Każde kolejne, szybkie (do 3 sekund), naciśnięcie przycisku spowoduje przełączenie trybu pracy szczoteki w sekwencji: Clean (czyszczenie) –...
- Page 15 Szczoteczka ma wbudowany licznik czasu i po każdych 30 sekundach informuje krótką przerwą, że minął ten czas. Standardowa sesja mycia przewiduje 4 takie interwały, co w sumie daje 2 minuty szczotkowania. Mycie zębów Aby skutecznie korzystać ze szczoteczki sonicznej należy stosować...
-
Page 16: Czyszczenie
CZYSZCZENIE Główne zasady Właściwe i regularne czyszczenie zapewnia bezpieczeństwo użytkowania oraz przedłuża żywotność urządzenia. Uwaga! Nie stosować do czyszczenia żadnych środków chemicznych, alkalicznych, ściernych lub dezynfekujących, gdyż mogą szkodliwie wpływać na powierzchnię urządzenia. Nie zanurzać w wodzie! Ostrzeżenie! Wyłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia przed wykonaniem czyszczenia w celu uniknięcia porażenia elektrycznego i oparzenia. -
Page 17: Naprawa
NAPRAWA Urządzenie zawiera części serwisowanych przez użytkownika. Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie. Zawsze zlecaj naprawę fachowcom. Przewód bazy ładującej jest niewymienny. W przypadku uszkodzenia przewodu nie naprawiaj go, tylko wymień bazę ładującą na nową. Pamiętaj, aby wymienić bazę ładującą na oryginalną, aby uniknąć niebezpieczeństwa. 10 PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT Zalecane jest przechowywanie i transportowanie urządzenia w oryginalnym opakowaniu. -
Page 18: Deklaracja
Państwu administracja gminna sprzedawca urządzenia. Zużyte, całkowicie rozładowane baterie i akumulatory muszą być wyrzucane do specjalnie oznakowanych pojemników, oddawane do punktów przyjmowania odpadów specjalnych sprzedawcom sprzętu elektrycznego lub elektronicznego. 12 DEKLARACJA CE Urządzenie zostało zaprojektowane, wyprodukowane i wprowadzone na rynek zgodnie z wymaganiami Dyrektyw Nowego Podejścia i dlatego wyrób został... - Page 19 Zaleca się reklamowanie sprzętu kompletnego celem ułatwienia weryfikacji usterki. Niniejsza gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej zgodnie z postanowieniami Kodeksu Cywilnego z dnia 23 kwietnia 1964 roku (Dz.U.2014.121).
- Page 21 SONIC ELECTRIC TOOTHBRUSH Model: ST-1562-A, ST-1562-B (This instruction manual applies to various color versions of the device.) TABLE OF CONTENTS INTENDED USE ..............2 2 TECHNICAL DATA ............... 2 2 SAFETY INSTRUCTIONS ..........2 3 EXPLANATION OF SYMBOLS .......... 2 7 OVERVIEW ................
-
Page 22: Intended Use
It must not be used at healthcare or veterinary facilities. Following the instructions in this manual will ensure safe installation and use of the product. TECHNICAL DATA POJM210562 Lot No. ST-1562-A, ST-1562-B Model 1,5 W Power Power supply 1 A USB Battery 3.7 V... -
Page 23: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS Read this manual in whole before using the product. Failure to observe the manual may result in injuries, electric shock, fire, death, or damage to the device or other property. Meaning of the symbols used in the manual: Danger! Indicates dangerous... - Page 24 can damage the insulation, which can result in a fire. Disconnect the power supply, and then wipe the plug clean with a dry cloth. Do not use the device for any purpose other than its intended use. The device is intended solely for private indoor use. It is not suitable for commercial, industrial, medical, or veterinary applications.
- Page 25 – gum bleeding when using the product, – any other medical conditions. Caution! Individuals with severe periodontal disease, history of tooth disorders, or suspected oral cavity disease should consult a doctor prior to using the device, as the toothbrush may cause discomfort to the teeth and gums.
- Page 26 Warning! Prior to plugging in, make sure the charging base operating voltage matches its rated voltage. Otherwise, fire or electric shock may occur. Danger! The product includes a built-in battery. Do not damage or destroy the battery, do not put it into fire.
-
Page 27: Explanation Of Symbols
EXPLANATION OF SYMBOLS Read the manual. The product is compliant with the requirements applicable directives. The device is intended for indoor use only. Disposal of waste electrical and electronic equipment — see the DISPOSAL section of this manual. Instructions for the disposal of batteries: see the DISPOSAL section. -
Page 28: Overview
Symbol of the relevant waste bin for the moulded tray – PLASTIC/METAL. Symbol of the relevant waste bin for the foil – PLASTIC/METAL. Symbols printed monochromatically are for reference purposes only. OVERVIEW Toothbrush head Toothbrush body On/off/brushing program switch LED charging indicator and brushing program display Induction charging base with US cable Metal shaft –... -
Page 29: Set Contents
SET CONTENTS Quantity Item Toothbrush head Sonic toothbrush – body Induction charging base Travel case Instruction manual Open the packaging and carefully take the device out. Make sure the set is complete and intact. Check that the plastic parts are not broken and that the power cord is not damaged. If you find that any components are missing or damaged, contact the vendor and do not use the device. - Page 30 Put the device on the charging base. It will take about 12 hours to fully charge the device. The optimal ambient conditions for charging are 0-40°C. When the ambient humidity or temperature is too low or too high, the battery may not be charged correctly. The device heats up during charging and operation, it is normal.
- Page 31 Clean – standard cleaning mode – the top LED indicator is lit. Polish – mode used for teeth brightening and polishing – the lower right LED indicator is lit. Massage – mode used for gum massaging after a standard brushing session (intended for healthy gums) –...
- Page 32 at an angle of 45 degrees, so that the bristles can clean the side surfaces of the teeth and gums. Run the brush tip slowly, pressing it very gently against the surface of the teeth and the line where the teeth connect with the gums.
-
Page 33: Cleaning
CLEANING General rules Proper and regular cleaning will ensure safe operation and extend the lifespan of the device. Caution! Do not clean the device with any chemicals, alkali, abrasive, or disinfecting agents, as they may damage the surface of the device. Do not immerse in water! Warning! Turn the device off and leave it to cool down before cleaning to avoid electric shock or burns. -
Page 34: Repair
REPAIR The device does not contain any user-serviceable parts. Do not attempt to repair the device on your own. Always have a specialist perform repairs. The charging base power cord is not replaceable. If the power cord becomes damaged, do not attempt to repair it, but replace the charging base with a new one instead. -
Page 35: Ce Declaration
Worn out and dead batteries must be discarded in specially marked containers, delivered to special waste collection points or to electronic equipment vendors. 12 CE DECLARATION This device has been designed, manufactured, and marketed in compliance with the requirements of the New Approach Directives, therefore, the product has been marked with the CE mark, and a declaration of conformity has been issued for it, which is made available to market regulators. - Page 36 stemming from warranty regulations for defects in goods sold pursuant to the Civil Code of 23 April 1964 (Journal of Laws Dz.U.2014.121). Territorial scope warranty coverage: territory Republic Poland. In order to submit a complaint about the product, submit the device to the Customer Service Point at any Biedronka store.
Need help?
Do you have a question about the ST-1562-A and is the answer not in the manual?
Questions and answers