CHINESPORT Spa - ITALIA ENGLISH VERSION ..........................4 1 GENERAL INFORMATIONS ......................4 1.1 P ................4 URPOSE CONTENT AND RECIPIENTS OF MANUAL 1.2 M ..........................4 ANUFACTURER 1.3 I ..................4 NTENDED USE AND EQUIPMENT DESCRIPTION 1.4 A ......................4...
Page 3
CHINESPORT Spa - ITALIA VERSIONE ITALIANA ........................... 18 1 INFORMAZIONI GENERALI ......................18 1.1 S ..............18 COPO CONTENUTO E DESTINATARI DELLE ISTRUZIONI 1.2 C ..........................18 OSTRUTTORE ’ ’ 1.3 D ............18 ESTINAZIONE D USO E DESCRIZIONE DELL APPARECCHIATURA 1.4 A...
In case of transfer to third parties this manual has to be transmitted with other documents as required by European Directive 93/42 EEC 1.2 Manufacturer CHINESPORT S.P.A, Via Croazia, 2-33100 Udine Italy tel. +39 0432621621–fax+39 0432621620 – website: www.chinesport.it The company produces according a quality system by standard UNI EN ISO 13485:2012.
Set the bed in its lower and horizontal position when it is not supervised In case of use by patients with reduced ability to balance, it is recommended a particular attention or use special safety systems (siderails Chinesport) Connect to an electric system comply with the current safety regulations.
CHINESPORT Spa - ITALIA 2.1 Emergency functions Release any button to stop any movement (hand-controller or footboard). 2.2 Collateral effects and contraindications There is no collateral effects or contraindications during proper use, is recommended knowledge of this instruction manual. 3 CONFIGURATION ITEM CODE...
2:rotate upwards until the normal use position is reached and push it downwards to lock in place. To fold down the safety rail, reverse the above procedure. Should be used exclusively safety side rails Chinesport. 4.3.3 Configuration 4 – WHEELS KIT + FOLD-DOWN SAFETY SIDE RAILS See previous sections.
CHINESPORT Spa - ITALIA 4.4 transfer wheels for models Mobil LV2 and Transfer LV3 Mobil and Transfer models are fitted with largest four casters that allow to move the bed with patient. Specially both versions have a wheel with directional lock and three with total brake.
CHINESPORT Spa - ITALIA 4.5 Couch section adjustments Head/backrest section Flexion footrest section Trend footrest section All sections will be set by servo gas spring, unlocking movement by ergonomic lever. Press the gas spring specific control lever (position in scheme below) and adjust the section position as desired;...
After the above operations, complete inspection by carrying out a full lifting cycle using the maximum safety working load. 5.2 Extraordinary maintenance The extraordinary maintenance must be performed by skilled technicians with knowledge of the contents of this instruction booklet. Contact Chinesport service for all operations not mentioned in the maintenance list. 10/32 mod.14-2013.10.16-10.10-002-ml.docx...
ELECTRIC DIAGRAM and chapters below. 5.3 Spare parts list Spare parts list and exploded view will be request to Chinesport s.p.a. and includes also price list. (only use original spare parts.) 6 TROUBLESHOOTING The equipment has undergone heavy-duty tests; no significant breaks and/or failures were reported.
CHINESPORT Spa - ITALIA SERIAL NUMBER Note: The equipment in need of repair at Chinesport premises must carry the “AUTHORIZATION NUMBER” on the package. This identification number, to be required from the Technical Assistance Service, helps reduce waiting times and improves service quality.
CHINESPORT Spa - ITALIA Fungicide test according EN 13697:2001 (2); Active on Salmonella tiphymurium according EN 13697:2001 (3); Active on HIV(4), HAV - HBV(5), HCV (6); Virucidal according EN14476:2005 (7); Virucidal influenza H1N1 according EN14476:2005 (8). Before use is recomended to read specific flyer.
CHINESPORT Spa - ITALIA COATING AND PADDING Fire resistance UNI 9175 classe 1 IM - EN 1021-2 BS 5852-1 Weight Composition 88% PVC - 12% PES Abrasion resistance cicli/cycles 100.000 (ISO 5470-2) Colour fastness to dry rubbing grey scale 4/5 (UNI EN ISO 105-X12)
CHINESPORT Spa - ITALIA RELATED ITEMS AND ACCESSORIES AC0017 AUXILIARY BATTERY AC0036 PROTECTION COVER AC0020 BREATHING HOLE PLUG AC0034 TWO-PLY PAPER ROLL AC0024 FACE PILLOW AC0037 ADDITIONAL FOOT-SWITCH 1 MOTOR AC0031 PAPER ROLL HOLDER AC0039 ADDITIONAL HAND-CONTROL 1 MOTOR AC0032 FOLD-DOWN COUCH ROLL HOLDER...
CHINESPORT Spa - ITALIA 11 WARRANTY GENERAL AFTER-SALES SERVICE CONDITIONS FOR CHINESPORT ITEMS The warranty shall be valid for a period of 36 months from the date of delivery. The warranty does not cover consumable items, rechargeable batteries, and generally all the material subject to wear, breakdowns caused by knocks, falls, misuse or improper use, accidental events and transport damage.
CHINESPORT Spa - ITALIA 13 MAINTENANCE RECORD SHEET EQUIPMENT DATE first SERIAL NUMBER installation DATE OPERATIONS CARRIED OUT TECHNICIAN SIGNATURE NEXT SERVICE VERIFY DATE mod.14-2013.10.16-10.10-002-ml.docx 17/32...
1.5 Approfondimenti di prodotto Ulteriore documentazione può essere reperita nel nostro sito web www.chinesport.it. In particolare è possibile collegarsi direttamente al sito web in modo rapido tramite lettura del codice QR riportato in copertina del presente manuale.
CHINESPORT Spa - ITALIA AVVERTENZA I messaggi di avvertenza segnalano all'utente/utilizzatore il rischio di infortuni o pericoli qualora, durante operazioni di funzionamento o di manutenzione, non vengano osservate attentamente le procedure e le condizioni riportate. PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE Questo simbolo segnala all'utente il rischio di scosse elettriche qualora, durante operazioni di funzionamento o di manutenzione, non vengano osservate attentamente le procedure e le condizioni riportate.
CHINESPORT Spa - ITALIA 2.1 Funzioni d’arresto/emergenza Per arrestare qualsiasi movimento è sufficiente rilasciare i comandi (pulsantiera/pedaliera). 2.2 Effetti collaterali e controindicazioni Non si sono riscontrati particolari effetti collaterali durante l’uso corretto o controindicazioni, previa conoscenza del presente manuale istruzioni.
2:ruotarla verso l’alto fino alla posizione di uso normale e spingerla verso il basso per bloccarla in posizione. Per abbattere la spondina procedere in senso inverso. Utilizzare esclusivamente le spondine fornite dalla Chinesport. 4.3.3 Allestimento 4 - KIT RUOTE + SPONDINE ABBATTIBILI (solo LV1) Vedere paragrafi precedenti mod.14-2013.10.16-10.10-002-ml.docx...
CHINESPORT Spa - ITALIA 4.3.4 Allestimento 7 - SPONDINE A SCOMPARSA (solo LV3) Per abbattere la sponda: con una mano tirare il pomello e con l’altra accompagnare la sponda verso il basso. Per alzare la sponda: impugnare la ringhiera e sollevare fino a finecorsa per ottenere l’inserimento del blocco automatico.
CHINESPORT Spa - ITALIA AVVERTENZE ultimato lo spostamento azionare sempre i freni di stazionamento. il blocco direzionale non ha effetto frenante, per bloccare il lettino utilizzare i freni di stazionamento. non spingere il letto lateralmente con il blocco direzionale inserito.
CHINESPORT Spa - ITALIA 5 MANUTENZIONE Gli interventi di manutenzione devono essere eseguiti da tecnici specializzati, elettricisti o persone con conoscenza del contenuto del presente libretto istruzioni. Verificare le condizioni di sicurezza dell’apparecchio dopo ogni situazione di "trattamento rude" (es.: caduta, urti violenti, versamento di liquidi, ecc.) ed ogni qualvolta si abbiano dei dubbi sullo stato di...
CHINESPORT Spa - ITALIA 5.3 Lista ricambi ed esplosi La lista ricambi e/o l’esploso vengono forniti direttamente dalla Chinesport S.p.a. su richiesta e comprendono anche i codici d’ordine ed i prezzi di listino. (Utilizzare esclusivamente ricambi originali.) 6 RICERCA GUASTI L'apparecchiatura è...
CHINESPORT Spa - ITALIA NOTA: L’apparecchiatura che necessita di riparazione in sede Chinesport deve esporre sull’imballo di spedizione il “NUMERO DI AUTORIZZAZIONE” che verrà fornito dall’Assistenza Tecnica in seguito all’apertura del ticket. La sua identificazione riduce i tempi e migliora la qualità dell’intervento.
CHINESPORT Spa - ITALIA 7.2.2 Disinfezione superfici Si consiglia per la disinfezione delle superfici quali telaio, sky, pulsantiera ecc. l’utilizzo di disinfettanti con il seguente spettro d’azione: ® quali AMUCHINA MULTIUSO DISINFETTANTE Battericida in presenza di sostanze interferenti secondo EN 1276:1997 (1);...
CHINESPORT Spa - ITALIA RIVESTIMENTO E IMBOTTITURA Resistenza al fuoco - Fire resistance UNI 9175 classe 1 IM - EN 1021-2 BS 5852-1 Peso - Weight Composizione - Composition 88% PVC - 12% PES Resistenza all’abrasione - Abrasion resistance cicli/cycles 100.000 (ISO 5470-2) Solidità...
CHINESPORT Spa - ITALIA AVVERTENZE Privo di kit attuatore, il telaio è libero di muoversi, è necessario per evitare incidenti o danneggiamenti la reinstallazione del kit attuatore prima di riposizionarlo in orizzontale 10 ARTICOLI CORRELATI E ACCESSORI AC0017 BATTERIA AUSILIARIA...
CHINESPORT Spa - ITALIA 11 GARANZIA CONDIZIONI GENERALI ASSISTENZA POST-VENDITA ARTICOLI CHINESPORT La durata della garanzia è di 36 mesi dalla data di consegna. La garanzia non copre i materiali di consumo, le batterie ricaricabili, e in generale tutto il materiale soggetto ad usura, i guasti causati da urti, cadute, uso errato o improprio, eventi accidentali, danni causati dal trasporto.
CHINESPORT Spa - ITALIA 13 REGISTRAZIONE INTERVENTI APPARECCHIATURA DATA prima installazione MATRICOLA DATA OPERAZIONI ESEGUITE TECNICO FIRMA PROSSIMA INTERVENTO INCARICATO SCADENZA mod.14-2013.10.16-10.10-002-ml.docx 31/32...
Page 32
/ invoice number. This identification number helps reduce waiting times and improves service quality SERIAL NUMBER Alternatively, you can contact the technical support by email (assistenza@chinesport.it), for users without internet connection it’s possible to send a fax (0432 621 698) or phone (0432 621 699), but the timing of response could be longer.
Need help?
Do you have a question about the UnionVisit LV1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers