Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
CHINESPORT spa
Via Croazia, 2
GB
IT
33100 UDINE - ITALY
Tel. +39 0432 621 621
Fax +39 0432 621 620
www.chinesport.it
p.i. 00435080304
LB3xx – LB4xx
Bobath Therapy Tables – Lettini per Trattamenti Metodo Bobath
USE AND MAINTENANCE MANUAL / MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
mod.14-2014.03.28-09.00-001-ml.docx rev.01-04.2016
1/30
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for chinesport Bobath LB3 Series
Summary of Contents for chinesport Bobath LB3 Series
- Page 1 CHINESPORT spa Via Croazia, 2 33100 UDINE - ITALY Tel. +39 0432 621 621 Fax +39 0432 621 620 www.chinesport.it p.i. 00435080304 LB3xx – LB4xx Bobath Therapy Tables – Lettini per Trattamenti Metodo Bobath USE AND MAINTENANCE MANUAL / MANUALE D’USO E MANUTENZIONE mod.14-2014.03.28-09.00-001-ml.docx rev.01-04.2016...
-
Page 2: Table Of Contents
CHINESPORT Spa - ITALIA ENGLISH VERSION ..........................4 1 GENERAL INFORMATIONS ......................4 1.1 P ..................4 URPOSE CONTENT AND TARGET AUDIENCE 1.2 M ..........................4 ANUFACTURER 1.3 I ..................4 NTENDED USE AND EQUIPMENT DESCRIPTION 1.4 A ......................4... - Page 3 CHINESPORT Spa - ITALIA VERSIONE ITALIANA ........................... 17 1 INFORMAZIONI GENERALI ......................17 1.1 S ..............17 COPO CONTENUTO E DESTINATARI DELLE ISTRUZIONI 1.2 C ..........................17 OSTRUTTORE ’ ’ 1.3 D ............17 ESTINAZIONE D USO E DESCRIZIONE DELL APPARECCHIATURA 1.4 A...
-
Page 4: English Version
1.5 Products insights Further documentation can be found on our website www.chinesport.com. Specially, you can reading the QR code on the cover of this manual to quickly connect to the website. -
Page 5: Special Warnings And Use Restrictions
CHINESPORT Spa - ITALIA WARNING This symbol identifies operating/maintenance instructions or procedures which, if not observed, could result in injury or danger to the user. ELECTRIC SHOCK HAZARD This symbol identifies operating/maintenance instructions or procedures which, if not observed, could result in a risk of electric shock. -
Page 6: Collateral Effects And Contraindications
CHINESPORT Spa - ITALIA conditions. In addition: Keep body parts away from moving parts and/or adjustments. These areas are marked by labels. Three, four or more people are required to carry the equipment. Set the bed in its lower and horizontal position when it is not supervised. -
Page 7: Use
CHINESPORT Spa - ITALIA Meaning variable code Possible values Position 1-2-3 Fixed value TYPE AND WIDTH OF SECTION REFERENCE TO CATALOG A Electric with pedals C Hydraulics (only a few models) HEIGHT ADJUSTMENT D Electric with hand control 1 motor... -
Page 8: Height Adjustment
CHINESPORT Spa - ITALIA Only for model LB414 Only for models LB413 and LB414 EXTENSION FIXING SCREW Match the color of the reference marks BASE EXTENSIONS: PADDED BOARDS: Insert the 4 extensions and fasten with screw Insert the two extensions assembled on the from below. -
Page 9: Head Section Adjustment
CHINESPORT Spa - ITALIA 4.4 Head section adjustment The models fitted with a head section are equipped with a gas spring for tilt adjustment. FULL HEAD SECTION (Continued Intensive Rehabilitation Method) HEAD SECTION Pull the lever up and bring the section to the position desired. -
Page 10: Application Drawer Sides On The Beds Lb413A4 Lb414A4
CHINESPORT Spa - ITALIA 4.7 Application drawer sides on the beds LB413A4 LB414A4 Position as in the picture the drawer sides into the brackets on the sides of the bed assembled. Now insert the screw in the fittings bag so that the cylinder head is in the same slot in the bracket;... -
Page 11: Maintenance
Periodic and extraordinary maintenance must be carried out by specialized technicians who are familiar with these instructions and the equipment design, use and care. CHINESPORT is available to provide customers with periodic maintenance or specialization courses in all kinds of interventions needed. -
Page 12: Troubleshooting
SERIAL NUMBER NOTE: The equipment in need of repair at Chinesport premises must carry the “AUTHORIZATION NUMBER” on the package. This identification number, to be required from the Technical Assistance Service, helps reduce waiting times and improves service quality. -
Page 13: Washing
CHINESPORT Spa - ITALIA 7.1 Washing Dust gently and in case of light stains pass the surface with a damp cloth or a neutral detergent, rinse with water without squeezing. Let the fabric dry avoiding direct exposure to the sunlight. The following... -
Page 14: Technical Sheet
CHINESPORT Spa - ITALIA 10 TECHNICAL SHEET LB3 x x LB4 x x CODE LB311 LB321 LB341 LB351 LB361 LB411 LB421 LB412 LB422 LB432 LB472 LB413 LB414 250 Kg Safe working load 150 Kg 150 Kg hydraulic model Height adjustment... -
Page 15: Warranty
CHINESPORT Spa - ITALIA 12 WARRANTY GENERAL AFTER-SALES SERVICE CONDITIONS FOR CHINESPORT ITEMS The warranty shall be valid for a period of 36 months from the date of delivery. The warranty does not cover consumable items, rechargeable batteries, and generally all the material subject to wear, breakdowns caused by knocks, falls, misuse or improper use, accidental events and transport damage. -
Page 16: Maintenance Record Sheet
CHINESPORT Spa - ITALIA 14 MAINTENANCE RECORD SHEET EQUIPMENT DATE of first installation SERIAL NUMBER DATE OF OPERATIONS CARRIED OUT TECHNICIAN SIGNATURE NEXT SERVICE VERIFY DATE 16/30 mod.14-2014.03.28-09.00-001-ml.docx... -
Page 17: Versione Italiana
In caso di cessione a terzi è necessario trasmettere il presente manuale insieme agli altri documenti così come previsto dalla Direttiva Europea CEE 93/42 e successive modifiche e integrazioni. 1.2 Costruttore CHINESPORT S.P.A , Via Croazia,2-33100 Udine, Italia Tel. +39 0432621621–fax+39 0432621620 – sito internet: www.chinesport.it L’azienda ha un sistema di qualità... -
Page 18: Limitazioni D'uso E Avvertenze Particolari
CHINESPORT Spa - ITALIA AVVERTENZA I messaggi di avvertenza segnalano all'utente/utilizzatore il rischio di infortuni o pericoli qualora, durante operazioni di funzionamento o di manutenzione, non vengano osservate attentamente le procedure e le condizioni riportate. PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE Questo simbolo segnala all'utente il rischio di scosse elettriche qualora, durante operazioni di funzionamento o di manutenzione, non vengano osservate attentamente le procedure e le condizioni riportate. -
Page 19: Effetti Collaterali E Controindicazioni
CHINESPORT Spa - ITALIA Per trasportare l’apparecchiatura prevedere l’intervento di 3-4 o più persone. Lasciare il letto nella sua posizione più bassa e coi pianali orizzontali quando non è sorvegliato. Non collegarsi ad un impianto elettrico che non sia conforme alle Norme vigenti per lo stesso. -
Page 20: Utilizzo
CHINESPORT Spa - ITALIA 1 Senza opzioni 2 Con kit ruote a doppio pedale OPZIONI 3 Spondine 4 Con kit ruote e spondine TIPO E COLORE RIVESTIMENTO RIFERIMENTO A CATALOGO 4 UTILIZZO 4.1 Disimballaggio I lettini Bobath vengono normalmente forniti pronti all’uso, una volta liberati dall’imballo necessitano solamente di essere collegati alla rete elettrica. -
Page 21: Regolazione Altezza
CHINESPORT Spa - ITALIA Solo per modelli LB413e LB414 Solo per modelli LB413e LB414 VITE FISSAGGIO PROLUNGA Far combaciare il colore dei bollini di riferimento PROLUNGHE BASAMENTO PIANALI IMBOTTITI Inserire le 4 prolunghe e fissare da sotto con vite. Inserire nel telaio principale le due prolunghe assemblate sui pianali imbottiti e fissare con le viti in dotazione. -
Page 22: Regolazione Pianali Gambe
CHINESPORT Spa - ITALIA TESTATA INTERA TESTATA RIC Premere verso l’alto la leva ed accompagnare la sezione nella posizione desiderata. AVVERTENZA NON SEDERSI E NON CONCENTRARE IL CARICO SULLA TESTATA PRIMA DI AZIONARE LE LEVE DI SBLOCCO DELLE SEZIONI ASSICURARSI DI REGGERE L’EVENTUALE PESO SUGLI STESSI 4.5 Regolazione pianali gambe... -
Page 23: Applicazione Spondina Sui Letti Lb413A4 Lb414A4
CHINESPORT Spa - ITALIA 4.7 Applicazione spondina sui letti LB413A4 LB414A4 Posizionare come in foto la spondina nelle staffe presenti ai lati del letto assemblato. Infilare ora la vite presente nel sacchetto ferramenta in modo che la testa cilindrica della stessa si trovi nell’asola della staffa;... -
Page 24: Manutenzione
Per tutti gli interventi diversi da quelli ordinari contattare il Centro Assistenza Chinesport. 5.3 Manutenzione preventiva o periodica Si raccomanda una revisione completa dell’apparecchiatura ogni 3 anni, eseguita da Chinesport o da un centro di assistenza autorizzato. 5.4 Lista ricambi Utilizzare esclusivamente ricambi originali. -
Page 25: Ricerca Guasti
Nel caso che la procedura di rilevamento guasti non abbia avuto esito soddisfacente è possibile aprire un ticket di assistenza tramite il nostro sito www.chinesport.it alla sezione “Assistenza”. ATTENZIONE: Prima di contattare l’assistenza rilevare il NUMERO DI MATRICOLA o in alternativa “codice” e “Articolo”... -
Page 26: Lavaggio
CHINESPORT Spa - ITALIA 7.1 Lavaggio Spolverare delicatamente e in caso di macchie lievi passare la superficie con un panno umido o con una soluzione di detergente neutro, risciacquando con acqua, senza strizzare. Lasciare asciugare evitando l’esposizione diretta alla luce del sole. -
Page 27: Scheda Tecnica
CHINESPORT Spa - ITALIA 10 SCHEDA TECNICA LB3 x x LB4 x x CODICE LB311 LB321 LB341 LB351 LB361 LB411 LB421 LB412 LB422 LB432 LB472 LB413 LB414 Carico di 250 Kg funzionamento in 150 Kg 150 Kg la versione idraulica... -
Page 28: Garanzia
CHINESPORT Spa - ITALIA 12 GARANZIA CONDIZIONI GENERALI ASSISTENZA POST-VENDITA ARTICOLI CHINESPORT La durata della garanzia è di 36 mesi dalla data di consegna. La garanzia non copre i materiali di consumo, le batterie ricaricabili, e in generale tutto il materiale soggetto ad usura, i guasti causati da urti, cadute, uso errato o improprio, eventi accidentali, danni causati dal trasporto. -
Page 29: Registrazione Interventi
CHINESPORT Spa - ITALIA 14 REGISTRAZIONE INTERVENTI APPARECCHIATURA DATA prima installazione MATRICOLA DATA OPERAZIONI ESEGUITE TECNICO FIRMA PROSSIMA INTERVENTO INCARICATO SCADENZA mod.14-2014.03.28-09.00-001-ml.docx rev.01-04.2016 29/30... - Page 30 SERIAL NUMBER NOTE: The equipment in need of repair at Chinesport premises must carry the “AUTHORIZATION NUMBER” on the package. This identification number, to be required from the Technical Assistance Service, helps reduce waiting times and improves service quality.
Need help?
Do you have a question about the Bobath LB3 Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers