Advertisement
5. Unterteil aufsetzen.
5. Place the lower part.
5. Placez la partie inférieure.
5. Posizionare la parte inferiore.
5. Nasaďte na stroj spodní díl hlavy.
6. Scheibe aufsetzen.
6. Place the disc.
6. Placez le disque.
6. Posizionare il disco.
6. Nasaďte přírubu.
7. Befestigungsmutter aufsetzen und festziehen.
7. Place and tighten mounting nut.
7. Placez et serrez l'écrou de montage.
7. Posizionare il dado di montaggio e serrare.
7. Dotáhněte samojistící matkou.
8. Oberteil aufsetzen (auf die 3 Verzahnungen achten!)
und die Innensechskantschrauben wieder festziehen.
8. Place the upper part (note the 3 toothings!) and
tighten the Allen screws.
8. Monter la partie supérieure (prêter attention aux
trois jeux d' dents!) et serrez les vis Allen.
8. Montare la parte superiore (prestare attenzione ai tre
serie di denti!) e serrare le viti con la chiave esagonale
8. Nasaďte horní díl. (dávejte pozor na nože, zatavené
v plastu!) a hlavu opět uzavřete dotažením imbus
šroubů.
ZIPPER MASCHINEN GmbH
www.Zipper-Maschinen.at
ZI-BR3
MONTAGE / ASSAMBLY / ASSEMBLAGE / MONTAGGIO / MONTÁŽ
3
Advertisement
