ZIPPER MASCHINEN ZI-BES350Y User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. ZIPPER MASCHINEN Manuals
  4. Cutter
  5. ZI-BES350Y
  6. User manual

ZIPPER MASCHINEN ZI-BES350Y User Manual

Concrete cutter
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Originalfassung
DE
BETRIEBSANLEITUNG
Übersetzung / Translation
EN
USER MANUAL
CZ
NÁVOD K POUŽITÍ
SK
NÁVOD NA POUŽITIE
ACHTUNG: Öl kontrollieren!
Motor startet nicht bei Ölmindermenge!!
Edition: 24.04.2020 – Revision - 00 – RaR - DE/EN/CZ/SK
ZI-BES350Y
EAN: 9120039231624
BETONTRENNSCHNEIDER
CONCRETE CUTTER
REZAČKA BETÓNU
REZAČKA BETÓNU
ATTENTION: Check Oil!
Engine don't start with low oil!!

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for ZIPPER MASCHINEN ZI-BES350Y

Summary of Contents for ZIPPER MASCHINEN ZI-BES350Y

  • Page 1 USER MANUAL CONCRETE CUTTER NÁVOD K POUŽITÍ REZAČKA BETÓNU NÁVOD NA POUŽITIE REZAČKA BETÓNU ZI-BES350Y EAN: 9120039231624 ACHTUNG: Öl kontrollieren! ATTENTION: Check Oil! Motor startet nicht bei Ölmindermenge!! Engine don’t start with low oil!! Edition: 24.04.2020 – Revision - 00 – RaR - DE/EN/CZ/SK...

  • Page 2: Table Of Contents

    Prohibited Use / Forseeable Misuse ............. 18 User Qualification ....................18 Safety instructions .................... 18 Special safety instructions for the operation of ZI-BES350Y ......19 Safety instructions for machines with combustion engine ......... 19 Hazard warnings ....................20 15 OPERATION Check scope of delivery ..................

  • Page 3: Inhalt/ Index

    Zakázané použití / nebezpečné použití ............28 Požadavky na uživatele ..................28 Všeobecné bezpečnostní pokyny ............... 28 Speciální bezpečnostní pokyny k provozu ZI-BES350Y ........29 Bezpečnostní pokyny pro stroj se spalovacím motorem ........29 Pokyny k bezpečnosti ..................29 24 UVEDENÍ DO PROVOZU Kontrola obsahu dodávky ..................

  • Page 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs

    Warning signs and/or stickers on the machine which are illegible or have been removed must be replaced immediately! Varovné štítky a/nebo samolepky, které jsou nečitelné nebo chybí, ihned nahraďte! Varovné štítky a / alebo samolepky, ktoré sú nečitateľné alebo chýbajú, ihneď nahraďte! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BES350Y...

  • Page 5: Technik / Technics / Technika

    Spurrad / pointer Sviečka Kolečko stopy řezu Auspuff / muffler / Diamanttrennscheibe /diamond cutting disc Výfuk / Výfuk Diamantový kotouč Treibstofftank / fuel tank / Motoröl-Ablassschraube / oil drain plug / Palivová nádrž Výpustná skrutka oleja ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BES350Y...

  • Page 6: Technische Daten / Technical Data / Technická Data

    Akustický výkon L Gewicht netto/ weight net / Hmotnost netto / Gewicht brutto / weight (gross) / Hmotnost brutto / Maschinen Abmessungen / machine dimensions 800x500x1100 Rozměry stroje Verpackungs-Abmessungen / packaging dimensions 940x580x770 Rozměry balení ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BES350Y...
  • Page 7 Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte bleiben vorbehalten! Insbesondere der Nachdruck, die Übersetzung und die Entnahme von Fotos und Abbildungen werden gerichtlich verfolgt. Als Gerichtsstand gilt das für ZIPPER Maschinen zuständige Gericht als vereinbart. Kundendienstadresse ZIPPER MASCHINEN GmbH Gewerbepark 8, A-4707 Schlüsslberg AUSTRIA Tel.: +43 7248 61116-700...

  • Page 8: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw. die Missachtung der in dieser Anleitung dargelegten Ausführungen und Hinweise hat das Erlöschen sämtlicher Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüche gegenüber der Zipper Maschinen GmbH zur Folge. Anforderungen an Benutzer Voraussetzungen für das Bedienen der Maschine sind die körperliche und geistige Eignung sowie Kenntnis und Verständnis der Betriebsanleitung.

  • Page 9: Spezielle Sicherheitshinweise Zum Betrieb Von Zi-Bes350Y

    Führen Sie Wartungs-, Einstell- und Reinigungsarbeiten nur bei ausgeschaltetem Motor durch.  Verwenden Sie nur von Zipper Maschinen empfohlene Ersatzteile und Zubehör. Spezielle Sicherheitshinweise zum Betrieb von ZI-BES350Y  Die Maschine ist für die Bedienung durch eine Person konzipiert. Bedienen Sie die Maschine stets von hinten.

  • Page 10: Gefahrenhinweise

    Checkliste vor der Inbetriebnahme H I N W E I S Der Einsatz von Farbverdünnern, Benzin, aggressiven Chemikalien oder Scheuermitteln führt zu Sachschäden an den Oberflächen! Für die der Reinigung deshalb nur milde Reinigungsmittel verwenden! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BES350Y...

  • Page 11: Motoröl-Stand Prüfen

    Wischen Sie ausgelaufenen Kraftstoff auf. Ablauf: 1. Tankdeckel (sitzt auf dem Kraftstofftank) aufschrauben. 2. Füllstands-Überprüfung in Form einer Sichtprüfung. Erforderlichenfalls Benzin mit entsprechender Oktanzahl (ROZ 95) nachfüllen. 3. Tankdeckel nach dem Tanken wieder gut verschließen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BES350Y...

  • Page 12: Informationen Zur Erst-Inbetriebnahme

    Das richtige Gefühl für die richtige Vorschubgeschwindigkeit ist wichtig. Schieben Sie die Maschine schnell genug, dass sich die Diamanttrennscheibe in das Material hineinarbeiten kann, jedoch sobald sie merken, dass die Drehzahl sinkt, reduzieren Sie bitte den Vor- schub. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BES350Y...

  • Page 13: Maschine Starten

    Schalter (Zündschalter) auf die O Position. 4. Schließen sie den Wasserhahn am Boden des Wassertanks. 5. Schließen Sie den Kraftstoffschalter. 6. Warten Sie mit der Einlagerung der Maschine so lange zu, bis der Motor abgekühlt ist. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BES350Y...

  • Page 14: Instandhaltungs- Und Wartungsplan

    Öltank-Kappe (K) öffnen. Das abfließende Öl in einem Auffangbehälter sammeln und fachgerecht entsorgen! Öl-Ablassschraube nach dem Entleeren wieder anziehen. Über die Einfüll-Öffnung (K) frisches Öl nachfüllen (s. Abschnitt Motoröl-Stand prüfen). Verwenden Sie nur qualitativ hochwertiges Motor-Öl, z.B.: SAE30, 15W40 oder vergleichbares! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BES350Y...

  • Page 15: Luftfilter Reinigen

    Leistungsverlust während des Betriebs und zur Verkürzung der Motorlebensdauer beitragen. Für Motorschäden infolge unterlassener regelmäßiger Reinigung des Luftfilters übernimmt Zipper Maschinen Keinerlei Haftung. Zum Reinigen des Luftfilters lösen Sie als erstes die Flügelmutter am Luftfiltergehäuse, entfernen sie die Abdeckung (Schaumstoff-Filter-Element) und nehmen die Luftfilterkassette (Papier-Filter-Element) heraus.

  • Page 16: Entsorgung

    Den Zustand des Luftfilters überprüfen.  Kreissägeblatt vibriert Mutter/Flange nicht angezogen  Mutter/Flange verschmutzt  Kreissägeblatt nicht korrekt montiert  Kreissägeblatt schneidet nicht Kreissägeblatt stumpf  erneuern,  Falsches Sägeblatt  geeignetes Sägeblatt verwenden  ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BES350Y...

  • Page 17: Preface (En)

    PREFACE (EN) Dear Customer! This manual contains information and important instructions for the installation and correct use of the ZIPPER ZI-BES350Y. Following the usual commercial name of the machine (see cover) is substituted in this manual with the name "machine".

  • Page 18: Safety

    Use of the machine for the transport of persons The prohibited/hazardous use or disregard of the information and instructions presented in this manual will result in the voiding of all warranty and damage claims against Zipper Maschinen GmbH. User Qualification Prerequisite for the use / operation of the machine is a corresponding physical and mental aptitude as well as knowledge and understanding of the instruction Manual.

  • Page 19: Special Safety Instructions For The Operation Of Zi-Bes350Y

     Only use spare parts and accessories recommended by Zipper machines. Special safety instructions for the operation of ZI-BES350Y  The machine is designed to be operated by one person. Always operate the machine from behind. Never stand next to or in front of the machine when the engine is running.

  • Page 20: Hazard Warnings

    Irrespective of all safety regulations, their sound common sense and corresponding technical suitability/training are and remain the most important safety factor in the error-free operation of the machine. Safe working depends first and foremost on you! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BES350Y...

  • Page 21: Check Scope Of Delivery

    5. If the oil level is low, refill the recommended oil up to the upper edge (maximum filling volume: approx. 0.5 litres). 6. Push in the oil dipstick again and tighten. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BES350Y...

  • Page 22: Information On Initial Start-Up

     Adapt your cutting speed to the material. o If you see that the cutting blade does not hold the cutting depth but comes up, you push the machine too fast. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BES350Y...

  • Page 23: Starting The Machine

    6. Turn the choke lever to "Open when the engine is running. 7. Open the shut-off valve on the bottom of the water tank. 8. Crank the cutting blade slowly down, until it has reached the desired cutting depth in the material. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BES350Y...

  • Page 24: Stopping The Machine

    Changing the engine oil N O T I C E Waste oils are toxic and must not be released into the environment! Contact your local authorities for information on proper disposal. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BES350Y...

  • Page 25: Transport

    Dismount the throttle on the handle. Drain fuel, engine oil and transmission oil. Then pack the machine into the packing box, lift it onto the transport trolley with forklift trucks, then fix it in place to avoid displacement and machine damage. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BES350Y...

  • Page 26: Recycling

    Nut flange is dirty  clean and tighten Cutting disc not mounted correctly  check  Diamond cutting disc does not  Cutter disc is dull  renew  Wrong cutter disc  choose suitable one ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BES350Y...

  • Page 27: 22 Předmluva (Cz)

    © 2018 Tato dokumentace je chráněna autorským právem. Všechna práva vyhrazena! Kopírování, překlady nebo použití fotografií, vyobrazení a pod. Bude soudně stíháno. Jako soudní místo platí místně příslušný soud pro firmu ZIPPER Maschinen. Adresa zákaznického servisu ZIPPER MASCHINEN GmbH Gewerbepark 8, A-4707 Schlüsslberg AUSTRIA Tel.: +43 7248 61116-700...

  • Page 28: Bezpečnost

    Používat stroj k dopravě osob Nedovolené použití stroje vede k zániku veškerých záruk a nároků na náhradu škody vůči firmě Zipper Maschinen GmbH . Požadavky na uživatele Předpokladem k používání tohoto stroje je tělesná a duševní způsobilost, jakož i znalost a porozumění...

  • Page 29: Speciální Bezpečnostní Pokyny K Provozu Zi-Bes350Y

     Údržbu nebo opravy stroje provádějte pouze při vypnutém motoru.  Používejte pouze náhradní díly a příslušenství, doporučené firmou Zipper Maschinen. Speciální bezpečnostní pokyny k provozu ZI-BES350Y  Stroj smí být obsluhován pouze jednou osobou. Místo obsluhy je vzadu. Nikdy se nestavte před stroj nebo po straně...
  • Page 30 Pokud tento pokyn není respektován, může vést k nebezpečné situaci, končící až poškozením stroje a věcným škodám. i přes dodržování bezpečnostních předpisů zůstává nejdůležitějším bezpečnostním předpokladem váše technické vzdělání a zdravý rozum při provozu stroje. Bezpečná práce závisí především na vás! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BES350Y...

  • Page 31: Uvedení Do Provozu

    K tomu jsou na měrce dvě rysky. Viz obr. vlevo 5. Při nízkém stavu oleje doplňte olej po horní rysku. Max. množství oleje je ca. 0,5 litru). 6. Měrku opět zašroubujte a pevně dotáhněte. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BES350Y...

  • Page 32: Provoz

    řezu.  Řežte pouze tak rychle, jak to materiál dovoluje. Pokud se při řezání kotouč nad-zvedává, zpomalte rychlost posuvu!  Při hloubkách řezu vyšších než 90mm je nutné tuto dosáhnout ve dvou pracovních krocích. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BES350Y...

  • Page 33: Startování Stroje

    Při nebezpečí nebo v nouzové situaci je možné stroj vypnout přepnutím páky regulátoru otáček do polohy S 25.4.2 Normální vypnutí 1. Kotouč nastavte do horní polohy 2. Nastavte páku plynu na „Minimum“ a při nízkých otáčkách nechte stroj ještě ca. 3 minuty běžet naprázdno. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BES350Y...

  • Page 34: Údržba

    4. Nalévacím otvorem nalijte čerstvý olej (viz oddíl kontrola oleje v motoru). Používejte pouze kvalitní motorové oleje! Kontrola spojky Při sejmutém klínovém řemenu zkontrolujte spojku na usazeniny a klínek řemenice na opotřebení a poškození. Zkontrolujte vnější stranu při sejmutém řemenu na usazeniny a V ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BES350Y...

  • Page 35: Čištění Vzduchového Filtru

    životnosti. Za škody na motoru, způsobené nedostatečně vyčištěném a udržovaném filtru nepřebírá firma Zipper Maschinen žádnou záruku. K čištění vzduchového filtru uvolněte nejprve křídlovou matku na krtu filtru, sejměte kryt (pěnovou část filtru) a vyjměte papírový filtr ven. Obě...
  • Page 36 Prověřte, že je palivový kohout otevřen.  Zkontrolujte stav vzduchového filtru.  Kotouč vibruje  Nedotažená matka příruby Znečištěná příruba/matka  Špatně namontovaný kotouč  Kotouč neřeže  Kotouč je otupený  Nesprávný kotouč  použijte vhodný kotouč ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BES350Y...

  • Page 37: Ersatzteilbestellung / Spare Parts Order / Objednávka Náhradních Dílů

    číslo náhradního dílu a název. Aby nedocházelo k nedorozuměním, doporučujeme umístit náhradní objednávku s kopií nákresu náhradních dílů, na kterém jsou jasně označeny požadované náhradní díly. Adresa objednávání naleznete v adresářích zákaznické služby v předmluvě této dokumentace. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BES350Y...

  • Page 38: Explosionszeichnung / Exploded View / Výkres Dílů

    ERSATZTEILE / SPARE PARTS / NÁHRADNÍ DÍLY Explosionszeichnung / Exploded View / Výkres dílů ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BES350Y...
  • Page 39 GEWÄHRLEISTUNG (DE) GEWÄHRLEISTUNG (DE) 1.) Gewährleistung: Die Fa. ZIPPER Maschinen gewährt für mechanische und elektrische Bauteile eine Gewährleistungsfrist von 2 Jahren für den Hobby Einsatz; bei gewerblichem Einsatz besteht eine Gewährleistung von 1 Jahr, beginnend ab dem Erwerb des Endverbrauchers/Käufers. Treten innerhalb dieser Frist Mängel auf, welche nicht auf im Punkt 3 angeführten Ausschlussdetails...
  • Page 40 WARRANTY GUIDELINES (EN) 1.) Warranty: Company ZIPPER Maschinen GmbH grants for mechanical and electrical components a warranty period of 2 years for amateur use; and warranty period of 1 year for professional use, starting with the purchase of the final consumer. In case of defects during this period, which are not excluded by paragraph 3, ZIPPER will repair or replace the machine at its own discretion.
  • Page 41 ZÁRUKA (CZ) 1.) Záruka: Společnost ZIPPER Maschinen poskytuje záruku na mechanické a elektrické části stroje v trvání 2 let pro soukromé použití výrobku a v délce 1 rok při použití pro účel podnikání, a to počínaje datumem nákupu stroje. V případě výskytu závady v průběhu záruční doby, která se nevyskytla za okolností...
  • Page 42 V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH 4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8 AUSTRIA Tel :+43 7248 61116 700 Fax:+43 7248 61116 720 info@zipper-maschinen.at ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BES350Y...
  • Page 43 PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BES350Y...

This manual is also suitable for:

9120039231624

Table of Contents