Related Manuals for ZIPPER MASCHINEN ZI-WP700T
Summary of Contents for ZIPPER MASCHINEN ZI-WP700T
- Page 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG WIPPSÄGE Übersetzung / Translation USER MANUAL CONCRETE CUTTER ZI-WP700T EAN: 9120039290 7 Edition: 22.07.2015 – Revision - 01 –GBR- DE/EN...
-
Page 2: Table Of Contents
8.1.2 Lagerung ....................15 8.1.3 Entsorgung ....................15 FEHLERBEHEBUNG PREFACE SAFETY 11.1 Intended Use ................... 17 11.2 Safety ...................... 17 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-WP700T... -
Page 3: Inhalt / Index
Explosionszeichnung / explosion drawing ..........26 17.4 Ersatzteilliste / spare part list ..............27 EG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / DECLARATION OF CONFORMITY28 GEWÄHRLEISTUNG WARRANTY GUIDELINES PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-WP700T... -
Page 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Achten Sie auf das rotie- rende Sägeblatt während dem Betrieb. DON’T TOUCH THE SAW BLADE! Take care of the rotating saw blade during operation. CE-KONFORM! Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien. CE-Conformal! - This product complies with the EC-directives. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-WP700T... -
Page 5: Technik / Technic
Schutzabdeckung / protection cover EIN AUS Schalter / ON OFF switch Sägeblattabdeckung / blade guard NOT AUS Schalter / EMRGENCY STOP Transportverriegelung / transport locking switch Stromanschluss / Power connector Wipp-Einheit / Tilting handle Wipp-Handgriff / rocker unit ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-WP700T... -
Page 6: Technische Daten / Technical Data
Ø 250 Schnittleistung Länge / Cutting capacity Length 200 - 1000 Gewicht / weight Abmessungen (LxBxH) / dimension L x W x H 1175 x 700 x 1185 Schall-Leistungspegel L / sound power level L dB(A) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-WP700T... -
Page 7: Vorwort
Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb der ZIPPER Wippsäge ZI-WP700T. Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung der ZIPPER Wippsäge ZI-WP700T. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil der Ma- schine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke auf und legen Sie... -
Page 8: Sicherheit
SICHERHEIT SICHERHEIT Bestimmungsgemäße Verwendung Die ZIPPER Wippsäge ZI-WP700T darf ausschließlich zum Schneiden von Rundholz, Holzscheiten und anderen holzartigen Werkstoffen ohne Nägel betrieben werden. Eigenmächtige Veränderungen und Manipulationen an der Maschine führen zum sofortigen Erlös- chen sämtlicher Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüche. Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw. die Nichteinhaltung der in dieser Anleitung dar- gelegten Bestimmungen und Hinweise hat das Erlöschen sämtlicher Schadenersatzansprüche ge-... -
Page 9: Restrisiken & Gefahren Bei Arbeiten Mit Dem Wippsäge
Verletzungsgefahr für die Hände/Finger durch das rotierende Sägeblatt während dem Betrieb. Verletzungsgefahr durch Kontakt mit spannungsführenden Bauteilen. Verletzungsgefahr durch Bruch bzw. Herausschleudern des Kreissägeblattes bzw. Kreissäge- blattteile, vor allem bei Überlastung. Gehörschäden, sofern keine Vorkehrungen seitens des Benutzers für Gehörschutz getroffen wurden. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-WP700T... -
Page 10: Hinweise Zur Beschaffenheit Der Werkstücke
Sicherheitsbestimmungen und sonstigen Betriebs- und War- tungsanweisungen in dieser Bedienungsanleitung. Für eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung und daraus resultierende Sachschäden oder Verletzungen übernimmt ZIPPER MASCHINEN keinerlei Verantwor- tung oder Garantieleistung. MONTAGE Die Maschine wird bereits vormontiert ausgeliefert. -
Page 11: Elektrischer Anschluss
Bei falscher Drehrichtung schalten Sie den Motor aus und ändern die Drehrichtung. Sie können die Drehrichtung ändern, indem Sie einen Schraubendreher in den hierfür vorgesehenen Schlitz im Stecker führen und mit leichtem Druck durch Links- oder Rechtsbewegung die richtige Drehrichtung einstellen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-WP700T... -
Page 12: Betrieb
Positionieren Sie gegebenenfalls ein weiteres Schnittgut in der Schnittgutauflage, wobei die- ses von links zur Schneideebene zuzuführen ist. Wiederholen Sie die Punkte 3, 4 und 5. Schalten Sie die Maschine nach der Arbeit aus. Warten Sie, bis die Maschine wieder stillsteht. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-WP700T... -
Page 13: Transport
Dazu den Splint mittels geeignetem Boden absenken. Werkzeug gerade stellen und mit einer Kombi- zange herausziehen. 2. Die Schraube M6 mit Scheibe von der Schutz- haube abschrauben. Die Wipp-Einheit vor dem Abkippen sichern. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-WP700T... -
Page 14: Reinigung
8.1.1 Reinigung H I N W E I S Reinigung: Der Einsatz von Farbverdünnern, Benzin, aggressiven Chemikalien oder Scheuermitteln führt zu Sachschäden an den Oberflächen! Daher gilt: Bei der Reinigung nur milde Reinigungsmittel verwenden ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-WP700T... -
Page 15: Lagerung
Niemals Fett verwenden! 8.1.3 Entsorgung Entsorgen sie Ihre ZI-WP700T nicht im Restmüll. Kontaktieren Sie Ihre lokalen Behör- den für Informationen bzgl. der verfügbaren Entsorgungsmöglichkeiten. Wenn Sie bei Ihrem Fachhändler eine neue Maschine oder ein gleichwertiges Gerät kaufen, ist dieser in bestimmten Ländern verpflichtet Ihre alte Maschine fachgerecht zu entsorgen. -
Page 16: Preface
This manual contains Information and important instructions for the installation and correct use of the ZIPPER Concrete Cutter ZI-WP700T. This manual is part of the machine and shall not be stored separately from the machine. Save it for later reference and if you let other persons use the machine, add this instruction manual to the machine. -
Page 17: Safety
SAFETY SAFETY 11.1 Intended Use The ZIPPER Concrete cutter ZI-WP700T must be operated for cutting round timber, logs and other woody materials exclusively without nails. Unauthorised modifications and tampering with the machine immediately invalidate all warranty and compensation claims. The improper use or non-compliance with regulations and notices set forth in this manual will void all claims for damages against the ZIPPER GmbH result. -
Page 18: Specific Risks And Hazards When Working With Concrete Cutter
Danger due to inhalation of toxic wood dust in treated workpieces. These risks can be minimized if all safety rules applied whoever-the, the machine is properly maintained and cared for and the machine is intended and serviced by a trained service professional. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-WP700T... -
Page 19: Notes On The Nature Of The Workpieces
It is not permitted further any manner of operation, the non-compliant in one or more points with the safety regulations and other operating and maintenance instructions in this manual. For another, or use beyond and resulting damage or injuries ZIPPER MASCHINEN GmbH assumes no responsibility or warranty. ASSEMBLY The machine is supplied already pre-assembled. -
Page 20: Electrical Connection
Before each use, that the rocker unit is fully extended. Otherwise, there is an increased risk of kickback. When cut to foreign bodies, such as wires, nails, etc.- as well as irregularities in the material such as knots. Check whether the moving parts work properly and do not jam. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-WP700T... -
Page 21: Operation
8. Turn off the machine after work. Wait until the machine is still again. 13.1 Transport For transport, the rocker is placed so that the transport lock can be suspended in a clockwise direction on the cross strut ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-WP700T... -
Page 22: Maintenance
1. Use the lock pin A to secure the saw blade against Lift the title table to the proper position turning. 2. Use the spanner packed with the machine loose the M12x30 bolt. Remove the bolt, washer, flange, key and the saw blad. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-WP700T... -
Page 23: Cleaning
Of available disposal options. If you buy at your local dealer a new machine or an equivalent device, this is in certain countries committed to dispose of your old machine professionally ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-WP700T... -
Page 24: Troubleshooting
If necessary, replace blown fuses. The motor of the machine hums and does not come up to speed. Brake switch defective Replace brake (electrician consult) Saw does not brake from turning off. ELEKTRISCHE SCHALTUNGEN / WIRING DIAGRAM ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-WP700T... -
Page 25: Ersatzteile / Spare Parts
You find the order address in the preface of this operation manual. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-WP700T... -
Page 26: Explosionszeichnung / Explosion Drawing
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 17.3 Explosionszeichnung / explosion drawing ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-WP700T... -
Page 27: Ersatzteilliste / Spare Part List
Flat washer 10 Safety guard weldment Lock nut M10 Support Plate Lock plate Nut M6 Washer 8 Shock absorption washer 8 Lock nut M8 Bolt M6x25 Cotter pin 2,5x32 Nut M8 Wheel 8" Bolt M8x40 Washer 20 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-WP700T... -
Page 28: Eg Konformitätserklärung / Declaration Of Conformity28
EC directives. This declaration will become void if changes are made to the machine that were not coordinated with us. Technische Dokumentation ZIPPER-MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 Schlüsslberg, 22.07.2015 Erich Humer Ort / Datum place/date Geschäftsführer / Director ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-WP700T... -
Page 29: Gewährleistung
GEWÄHRLEISTUNG 1.) Gewährleistung: Die Fa. ZIPPER Maschinen gewährt für mechanische und elektrische Bauteile eine Gewährleis- tungsfrist von 2 Jahren für den Hobby Einsatz; bei gewerblichem Einsatz besteht eine Gewährleis- tung von 1 Jahr, beginnend ab dem Erwerb des Endverbrauchers/Käufers. Treten innerhalb dieser Frist Mängel auf, welche nicht auf im Punkt 3 angeführten Ausschlussdetails beruhen, so wird die... -
Page 30: Warranty Guidelines
WARRANTY GUIDELINES 1.) Warranty: Company ZIPPER Maschinen GmbH grants for mechanical and electrical components a warranty period of 2 years for amateur use; and warranty period of 1 year for professional use, starting with the purchase of the final consumer. In case of defects during this period, which are not ex- cluded by paragraph 3, ZIPPER will repair or replace the machine at its own discretion. -
Page 31: Produktbeobachtung
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH A-4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8 Tel :+43 7248 61116 700 Fax:+43 7248 61116 720 info@zipper-maschinen.at ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-WP700T... - Page 32 PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-WP700T...