Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for HAEGER SM-15G.009A
Summary of Contents for HAEGER SM-15G.009A
- Page 1 Sandwich Maker / Tostadeira Sandwichera / Croque-monsieur / Παρασκευαστής σάντουιτς Master Toast * SM-15G.009A Download Multi-language file User instructions / Instruções de uso RoHS Instrucciones de uso / Mode d’emploi Οδηγίες χρήστη...
-
Page 3: Dear Customer
English Dear customer Thank you for having chosen a HÆGER product. The HÆGER products have been produced to think about the welfare of the consumer privileging the most raised standards of quality, functionality and assign. We are sure you will be happy with this appliance. We assume that the user is familiar with the common procedures of handling household appliances. - Page 4 distance of 50 cm must be maintained from flammable materials and at least 10 cm in other directions. • Bread is combustible. Therefore, the device should never be used near or below curtains and other combustible materials! Surface are liable to get hot during use. •...
-
Page 5: Short Cord Instructions
Caution! • Always place the appliance on a horizontal, flat, heat resistant and stable surface. • Never leave the appliance unattended during use. Always unplug the appliance after use. • Let the appliance completely cool down before handling or cleaning it. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near •... -
Page 6: Description Of The Appliance
Description of the appliance 1. Top housing Lock 2. Decorative board Bottom housing 3. Green indicator light Plates 4. Red indicator light Power cord Instructions for use BEFORE INITIAL USE • Remove any packaging that is still present. Unwind the mains lead completely. •... -
Page 7: Cleaning And Care
12. When the green indicator light turns off, you can repeat the toasting process as described above. 13. After you finish using the appliance, disconnect the mains plug immediately. With the appliance open allow it to cool down and clean it. CAUTION: Danger of burning! The temperature of accessible surfaces may be higher during... -
Page 8: Technical Data
Technical Data Product Model SM-15G.009A Rated Power 1500W Rated Voltage 220-240V~, 50Hz／60Hz Protection class Class I Conformity CE This product has been tested and produced according to all relevant current CE guidelines, such as: - Electromagnetic compatibility Directive 2014/30/EU, - Low voltage Directive (LVD) Directive 2014/35/EU, - RoHS with its amendments Directive EU 2015/863, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations. -
Page 9: Warranty
Warranty Warranty Terms and Conditions 1. The product is guaranteed for the period stipulated by the legislation where it is placed on the market, starting from the date of purchase, against manufacturing defects and/or workmanship. The lack of conformity manifested in this period is presumed to exist at the date of purchase. After this period, it is for the customer to prove that the lack of conformity already existed at the time of delivery. -
Page 10: Uso Previsto
Português Estimado Cliente Obrigado por ter escolhido um produto HÆGER. Os produtos HÆGER foram concebidos a pensar no bem-estar do consumidor, privilegiando os mais elevados padrões de qualidade, funcionalidade e designe. Estamos certos da sua satisfação pela aquisição deste produto. Partimos do princípio de que o utilizador possui conhecimentos gerais sobre o manuseamento com eletrodomésticos. - Page 11 distância segura de 50 cm de materiais inflamáveis e pelo menos 10 cm em outras direções. • O pão é combustível. Portanto, o dispositivo nunca deve ser usado perto ou abaixo de cortinas e outros materiais combustíveis! A superfície poderá aquecer durante a utilização. •...
- Page 12 • A instalação inadequada pode resultar em risco de incêndio, choque elétrico e ou ferimentos às pessoas. • O fabricante/distribuidor não se responsabiliza por qualquer eventual avaria causada por má utilização ou utilização indevida. Cuidado! Coloque o aparelho sempre sobre uma superfície horizontal, plana, resistente •...
-
Page 13: Descrição Do Aparelho
Descrição do aparelho 1. Cobertura superior 5. Bloqueio 2. Placa decorativa 6. Cobertura inferior 3. Luz indicadora verde 7. Placas 4. Luz indicadora vermelha 8. Cabo de alimentação Funcionamento do aparelho ANTES DO USO INICIAL Remova qualquer embalagem que ainda esteja presente. Desenrole completamente •... -
Page 14: Limpeza E Manutenção
10. Após a conclusão da cozedura (aprox. 2-3 minutos) abra o trinco e retire a sanduíche com a ajuda de uma espátula plana de madeira ou plástico. Nunca use objetos pontiagudos ou metálicos (por exemplo, facas, espátulas de metal, etc.), pois isso danificará... -
Page 15: Características Técnicas
Características técnicas Modelo do produto SM-15G.009A Potência nominal 1500W 220-240V~, 50Hz／60Hz Tensão nominal Classe de proteção Classe I Conformidade CE Este aparelho foi testado e produzido de acordo com todas as atuais diretivas relevantes da UE, tais como: – Diretiva de Compatibilidade eletromagnética 2014/30/EU, –... - Page 16 Garantia Termos e Condições de garantia 1. O produto é garantido pelo período estipulado pela legislação onde é colocado no mercado, iniciando-se a partir da data de compra, contra defeitos de fabrico e/ou mão-de-obra. A falta de conformidade que se manifeste nesse prazo, presume-se existente à...
-
Page 17: Uso Adecuado
Español Estimado cliente Gracias por elegir un producto HÆGER. Los productos HÆGER están diseñados para el bienestar de los consumidores, haciendo hincapié en los más altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño. Estamos seguros de su satisfacción con la compra de este producto. Suponemos que el usuario tiene conocimientos generales sobre el manejo de los aparatos eléctricos. - Page 18 una distancia de seguridad de 50 cm de los materiales inflamables y de al menos 10 cm en otras direcciones. • El pan es combustible. ¡Por lo tanto, el dispositivo nunca debe usarse cerca o debajo de cortinas y otros materiales combustibles! La superficie puede calentarse durante el uso.
- Page 19 • Una instalación defectuosa de la freidora puede resultar en el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesiones personales. • El fabricante/distribuidor no se hace responsable de posibles daños causados por mal uso o uso indebido. ¡Precaución! Coloque siempre el aparato sobre una superficie horizontal, plana, resistente •...
-
Page 20: Descripción Del Aparato
Descripción del aparato 1. Carcasa superior 5. Cerradura 2. Perilla del temporizador 6. Carcasa inferior 3. Luz indicadora verde 7. Placas 4. Luz indicadora roja 8. Cable de alimentación Funcionamiento del aparato ANTES DEL USO INICIAL Retire cualquier embalaje que aún esté presente. Desenrolle completamente el cable •... -
Page 21: Limpieza Y Mantenimiento
objetos afilados o metálicos (por ejemplo, cuchillos, espátulas de metal, etc.) ya que esto dañará el revestimiento. 11. Si desea tostar más sándwiches, cierre la placa superior y espere hasta que las superficies para tostar se hayan recalentado lo suficiente. 12. -
Page 22: Datos Técnicos
Datos técnicos: Modelo de producto SM-15G.009A Potencia nominal 1500W Voltaje nominal 220-240V~, 50Hz／60Hz Clase de protección Clase I Conformidad CE Este producto ha sido probado y producido de acuerdo con las normativas actuales y pertinentes, tales como: - Directiva de compatibilidad electromagnética 2014/30/EU, - Directiva de baja tensión Directiva (LVD) 2014/35/EU,... - Page 23 Garantía Términos y condiciones de la garantía 1. El producto está garantizado por el período estipulado por la legislación donde se comercializa, a partir de la fecha de compra, contra defectos de fabricación y/o mano de obra. La falta de conformidad que se manifieste dentro de este plazo, presume que existe en la fecha de compra.
-
Page 24: Usage Conforme
Français Cher Client Merci d'avoir choisi un produit HÆGER. Les produits HÆGER sont conçus pour le bien-être du consommateur, en insistant sur les plus hauts standards de qualité, de fonctionnalité et de design. Nous sommes certains de leur satisfaction à l'achat de ce produit. Nous supposons que l’utilisateur détient des connaissances générales sur l’emploi des appareils électroménagers. - Page 25 • Le pain est combustible. Par conséquent, l'appareil ne doit jamais être utilisé à proximité ou sous des rideaux et autres matériaux combustibles ! La surface peut devenir chaude à l'usage. • Lors du fonctionnement de l’appareil, la température des surfaces accessibles peut être élevée.
- Page 26 • Le distributeur/fabricant n'est pas responsable des dommages éventuels causés par un usage impropre ou défectueux. Mise en garde ! • Toujours placer l’appareil sur une surface horizontale, plane, résistante à la chaleur et stable. • Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant son utilisation. Débranchez toujours l'appareil après utilisation.
-
Page 27: Descriptif De L'appareil
Descriptif de l'appareil 1. Boîtier supérieur 5. Verrouillage 2. Panneau décoratif 6. Boîtier inférieur 3. Voyant vert 7. Plaques 4. Voyant rouge 8. Cordon d'alimentation Mode d’emploi AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Retirez tout emballage encore présent. Déroulez complètement le cordon •... -
Page 28: Nettoyage Et Entretien
10. Une fois le processus de grillage terminé (env. 2-3 minutes), ouvrez le loquet et retirez le sandwich à l'aide d'une spatule plate en bois ou en plastique. N'utilisez jamais d'objet pointu ou métallique (par exemple des couteaux, des spatules métalliques, etc.) car cela endommagerait le revêtement. -
Page 29: Données Techniques
Données techniques Modèle de produit SM-15G.009A Puissance nominale 1500W Tension nominale 220-240V~, 50Hz／60Hz Classe de protection Classe I Conformité CE Ce produit a été testé et produit selon toutes les directives européennes actuelles appli- cables, tels que : - La compatibilité électromagnétique Directive 2014/30/EU,... -
Page 30: Garantie
Garantie Termes et conditions de la garantie 1. Le produit est garanti pour la période stipulée par la législation où il est mis sur le marché, à compter de la date d’achat, contre les défauts de fabrication et/ou de main d’ouvre. Le défaut de conformité manifesté dans ce délai est présumé... -
Page 31: Προβλεπόμενη Χρήση
Ελληνικά Αγαπητέ πελάτη Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα προϊόν HÆGER. Τα προϊόντα HÆGER έχουν δημιουργηθεί για να σκέφτονται την ευημερία του καταναλωτή που προτιμούν υψηλά πρότυπα ποιότητας, λειτουργικότητας και ανάθεσης. Είμαστε σίγουροι ότι θα είστε ευχαριστημένοι με αυτήν τη συσκευή. Υποθέτουμε... - Page 32 κατευθύνσεις. • Το ψωμί είναι εύφλεκτο. Επομένως, η συσκευή δεν πρέπει ποτέ να χρησιμοποιείται κοντά ή κάτω από κουρτίνες και άλλα εύφλεκτα υλικά!. Η επιφάνεια ενδέχεται να θερμανθεί κατά τη χρήση. Όταν η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία, η θερμοκρασία των προσβάσιμων •...
- Page 33 Προσοχή! Τοποθετείτε πάντα τη συσκευή σε οριζόντια, επίπεδη, ανθεκτική στη θερμότητα και • σταθερή επιφάνεια. Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή χωρίς επίβλεψη κατά τη χρήση. Αποσυνδέετε πάντα • τη συσκευή από την πρίζα μετά τη χρήση. Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει εντελώς πριν τη χειριστείτε ή την καθαρίσετε. •...
-
Page 34: Περιγραφή Της Συσκευής
Περιγραφή της συσκευής 1. Πάνω περίβλημα 5. Κλειδαριά 2. Διακοσμητικός πίνακας 6. Κάτω περίβλημα 3. Πράσινη ενδεικτική λυχνία 7. Πλάκες 4. Κόκκινη ενδεικτική λυχνία 8. Καλώδιο ρεύματος Λειτουργία της συσκευής ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΑΡΧΙΚΗ ΧΡΗΣΗ Αφαιρέστε οποιαδήποτε συσκευασία που υπάρχει ακόμα. Ξετυλίξτε τελείως το •... -
Page 35: Καθαρισμός Και Συντήρηση
πλαστικής σπάτουλας. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ αιχμηρά ή μεταλλικά αντικείμενα (π.χ. μαχαίρια, μεταλλικές σπάτουλες κ.λπ.) γιατί αυτό θα καταστρέψει την επίστρωση. 11. Αν θέλετε να φρυγανίσετε περισσότερα σάντουιτς, κλείστε την επάνω πλάκα και περιμένετε μέχρι οι επιφάνειες φρυγανίσματος να ξαναθερμανθούν επαρκώς. 12. -
Page 36: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
Τεχνικά χαρακτηριστικά: Μοντέλο SM-15G.009A Ισχύς 1500W Παροχή ηλεκτρικού ρεύματος 220-240V~, 50Hz／60Hz Κατηγορία προστασίας Class Ι Δήλωση συμμόρφωσης EE Αυτό το προϊόν έχει δοκιμαστεί και παραχθεί σύμφωνα με όλες τις σχετικές τρέχουσες κατευθυντήριες γραμμές CE, όπως: - οδηγία για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα 2014/30/ΕΕ, - Οδηγία... - Page 37 Eγγύησης Όροι και Προϋποθέσεις Εγγύησης Το προϊόν είναι εγγυημένο για την περίοδο που ορίζεται από τη νομοθεσία στην οποία διατίθεται στην αγορά, αρχής γενομένης από την ημερομηνία αγοράς, έναντι κατασκευαστικών ελαττωμάτων ή/και κατασκευής. Η έλλειψη συμμόρφωσης που εκδηλώνεται κατά την περίοδο αυτή τεκμαίρεται ότι υφίσταται κατά...
- Page 40 HAEGERTEC, s.a. Edifício HAEGER – Pct. Cidade de Londres, 1 Tel: +351 21 949 83 00 (PBX) Parque Industrial do Arneiro Tel: +351 21 949 83 02 (after sales support) 2660-456 S. Julião do Tojal Fax: +351 21 949 83 25...