Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for DEMA FLOW
Summary of Contents for DEMA FLOW
- Page 1 FLOW Záručný list Návod na obsluhu a údržbu bicykla Záruční list Návod na obsluhu a údržbu jízdního kola Certificate of warranty Bicycle operation and maintenance manual Garancialevél Használati és karbantartási útmutató a kerékpárhoz Garancijski certificat Delovanje in navodila za vzdrževanje koles...
- Page 2 Vážený zákazník! Ďakujeme vám, že ste nám prejavili dôveru a zakúpili ste si elektrobicykel DEMA. DEMA je slovenská značka bicyklov, ktorá je zaregistrovaná a chránená ochrannou známkou. Tento ná- vod vám pomôže nastaviť a udržiavať váš elektrobicykel tak, aby vám čo najdlhšie slúžil k Vašej spokojnosti.
-
Page 3: Table Of Contents
Obsah 1. Základné informácie ............4 1.1. -
Page 4: Základné Informácie
1. Základné informácie Váš elektrobicykel DEMA zodpovedá svojími vlastnosťami európskym normám EN 15194 a EN 4210-2, čím spĺňa náležitosti kategórie EPAC (Electrically Power Assisted Cycle = „Bicy- kel s pomocným elektrickým pohonom“). Z hľadiska zákona o premávke na pozemných komu- nikáciách sa takýto elektrobicykel považuje za bežný... -
Page 5: Pohonný Systém Bafang
1.1. Pohonný systém Bafang Motory Bafang majú hladký a tichý chod s krútiacim momentom až 95 Nm. Systém Bafang patrí medzi špičky v pomere cena/výkon, keďže je vybavený torzným senzorom a dvoma veľmi citlivými senzormi merajúce rýchlosť jazdy a rýchlosť otáčania pedálov. Tieto senzory odo- vzdávajú... -
Page 6: Používanie Elektrobicykla
2. Používanie elektrobicykla Pred jazdou skontrolujte kapacitu batérie a uistite sa, že je bicykel schopný ujsť očakávanú vzdialenosť. Pre naštartovanie elektropohonu najskôr zapnite batériu a potom na palubnom počítači stlačte a podržte tlačítko Doporučenie: Ak to umožňujú jazdné podmienky a stav vozovky používajte bicykel v nižšej úrovni asistencie. Servis - Motor nepotrebuje údržbu, preto neodstraňujte kryt motora! - Používajte len originálne diely! -
Page 7: Nabíjanie Semiintegrovanej Batérie
Batéria je po zasunutí do rámu automaticky uzamknutá. Zámok batérie slúži okrem ochrany pred odcudzením aj ako poistka proti samovoľnému vypadnutiu batérie počas jazdy. Kľúč vyberte zo zámku a starostlivo uchovajte pre budúcu demontáž batérie. 3.2. Nabíjanie semiintegrovanej batérie Li-ion články je možné nabíjať v ľubovoľnom stave vybitia, tieto články nemajú žiadny pa- mäťový... -
Page 8: Cyklocomputer
Pre maximálny dojazd vždy pred jazdou dobite batériu na plnú kapacitu a prekontrolujte technický stav elektrobicykla. Správnou voľbou prevodového stupňa a úrovne asistencie, tak aby ste zbytočne nespotrebovávali energiu z batérie, môžete podstatne zvýšiť dojazd elektrobicykla na jedno nabitie. Preprava batérie Na prepravu batérii platia požiadavky právnych predpisov pre prepravu nebezpečného tovaru. -
Page 9: Základné Ovládanie
4.1. Základné ovládanie Zapnutie/Vypnutie Zapnite zariadenie stlačením a podržaním tlačidla na dve sekundy. Opätovným stlačením a podržaním tohto tlačidla panel vypnete. Ovládací panel sa sám vypne, ak výrobok nie je používaný po dobu 5 minút. Tento čas sa dá nastaviť podľa vlastnej vôle. Voľba režimu asistencie Pre voľbu úrovne motorovej podpory použite tlačid- lá... -
Page 10: Nastavenie Parametrov
4.2. Nastavenie parametrov Ak je displej aktívny, stlačte krátko (<0,5 s) dvakrát tlačidlo pre vstup do ponuky SETTING. Ponuka obsahuje tri voľby - Setting, Information a EXIT. Krátko (<0,5 s) stlačte tlačidlá + ale- ním bo – pre listovanie medzi týmito voľbami. Vybranú voľbu potvrďte krátkym (<0,5 s) stlačením tlačidla . - Page 11 Rozhranie Information V rozhraní SETTING stlačte krátko (<0,5 s) tlačidlo + alebo - pre výber Information a potvrďte krátkym (<0,5 s) stlače- ním tlačidla. Zobrazí sa nasledujúca ponuka. 1. a 2. Wheel Size a Speed Limit 1. Priemer kolesa v palcoch a 2. Rýchlostný limit. Údaje Wheel Size a Speed Limit nemôžu byť...
-
Page 12: Význam Chybových Kódov
4.3. Význam chybových kódov Zariadenie DP C230 vie zobraziť chyby a poruchy. Pri objavení poruchy sa objaví chybový kód. Kód Popis chyby Riešenie Vyberte batériu a vložte ju znova správne späť. Ak Prepäťová ochrana. problém pretrváva, odovzdajte elektrobicykel predajcovia, kde poruchu opraví. Chyba signálu Hallového snímača Odovzdajte elektrobicykel predajcovia, kde poruchu opraví. -
Page 13: Likvidácia Elektro Prístrojov
5. Likvidácia elektro prístrojov Vážený spotrebiteľ, pokiaľ výrobok jedného dňa doslúži, je potrebné ho ekologicky zlikvidovať, aby nezaťažoval životné prostredie. Pri likvidácii výrobku budú recyklovateľné materiály odde- lené a znovu použité pre priemyselné účely. Rovnako je zamedzené, aby sa do prírody dostali prípadné... - Page 14 Vážený zákazníku! Děkujeme Vám, že jste nám projevil důvěru a zakoupil jste si kolo značky DEMA. DEMA je slovenská značka kol, která je registrována a chráněna ochrannou známkou. Tento návod Vám pomůže nastavit a udržovat Vaše kolo tak, aby Vám co nejdéle sloužilo k Vaší spokojenosti.
- Page 15 Obsah 1. Základní informace ............16 1.1.
-
Page 16: Základní Informace
1. Základní informace Vaše elektrokolo DEMA odpovídá svými vlastnostmi evropským normám EN 15194 a EN 4210-2, čímž splňuje náležitosti kategorie EPAC (Electrically Power Assisted Cycle = „Kolo s pomocným elektrickým pohonem“). Z hlediska zákona o provozu na pozemních komu- nikacích se takové elektrokolo považuje za běžné kolo a nevyžaduje se řidičské oprávnění na rež... -
Page 17: Pohonný Systém Bafang
1.1. Pohonný systém Bafang Motory Bafang mají hladký a tichý chod s kroutícím momentem až 95 Nm. Systém Bafang patří mezi špičky v poměru cena/výkon, jelikož je vybaven torzním senzorem a dvěma velmi citlivými senzory měřící rychlost jízdy a rychlost otáčení pedálů. Tyto senzory předávají data do řídící... -
Page 18: Používání Elektrokola
2. Používání elektrokola Před jízdou zkontrolujte kapacitu baterie a ujistěte se, že je jízdní kolo schopno ujet očeká- vanou vzdálenost. Pro nastartování elektropohonu nejprve zapněte baterii a potom na palub- ním počítači stiskněte a podržte tlačítko Doporučení: Pokud to umožňují jízdní podmínky a stav vozovky používejte jízdní kolo v nižší úrovni asistence. Servis - Motor nepotřebuje údržbu, proto neodstraňujte kryt motoru! - Používejte pouze originální... -
Page 19: Nabíjení Semiintegrované Baterie
Baterii vždy po zasunutí uzamkněte. Zámek baterie slouží kromě ochrany před odcizením, také jako pojistka proti samovolnému vypadnutí baterie během jízdy. Klíč vyjměteze zámku a pečlivě uchovejte pro budoucí demontáž baterie. 3.2. Nabíjení semiintegrované baterie Li-ion články je možno nabíjet v libovolném stavu vybití. Tyto články nemají žádný paměťový efekt a z toho důvodu se doporučuje je nabíjet vždy po každé... -
Page 20: Cyklocomputer
Pro maximální dojezd vždy před jízdou dobijte baterii na plnou kapacitu a překontrolujte technický stav elektrokola. Správnou volbou převodového stupně a úrovně asistence tak, aby jste zbytečně nespotřebovávali energii z baterie, můžete podstatně zvýšit dojezd elektrokola na jedno nabití. Přeprava baterie Na přepravu baterií... -
Page 21: Základní Ovládání
4.1. Základní ovládání Zapnutí/vypnutí Zapněte zařízení stlačením a podržením tlačítka na dvě vteřiny. Opětovným stlačením a podržením tohoto tlačítka panel vypnete. Ovládací panel se sám vypne, pokud výrobek není používán po dobu 5 minut. Tento čas se dá nastavit dle vlastní vůle. Volba režimu asistence Pro volbu úrovně... -
Page 22: Nastavení Parametrů
4.2. Nastavení parametrů Je-li displej aktivní, stiskněte najednou (>2 s) tlačítka + a - pro vstup do nabídky SETTING. Nabídka obsahuje tři volby – Setting, Information a EXIT. Krátce (<0,5 s) stiskněte tlačítka + nebo - pro listování mezi těmito volbami. Vybranou volbu potvrďte krátkým (<0,5 s) stisknutím tlačítka . - Page 23 Rozhraní Information V rozhraní SETTING stiskněte krátce (<0,5 s) tlačítko + nebo - pro výběr Information a potvrďte krátkým (<0,5 s) stisknutím tlačítka . Zobrazí se následující nabídka. 1. a 2. Wheel Size a Speed Limit 1. Průměr kola v palcích a 2. Rychlostní limit. Úda- je Wheel Size a Speed Limit nemohou být změně- ny.
-
Page 24: Význam Chybových Kódů
4.3. Význam chybových kódů Zařízení DP C230 umí zobrazit chyby a poruchy. Při objevení poruchy se objeví chybový kód. Kód Popis chyby Řešení Vyjměte baterii a vložte ji znovu správně zpět. Pokud Přepěťová ochrana. problém přetrvává, předejte elektrokolo prodejci, kde poruchu opraví. -
Page 25: Likvidace Elektro Přístrojů
5. Likvidace elektro přístrojů Vážený spotřebiteli, pokud výrobek jednoho dne doslouží, je třeba ho ekologicky zlikvidovat, aby nezatěžoval životní prostředí. Při likvidaci výrobku budou recyklovatelné materiály oddě- leny a znovu použity pro průmyslové účely. Zároveň je tak zamezeno, aby se do přírody dostali případné... - Page 26 Dear customer! Thank you for your trust and purchase of a DEMA bicycle. DEMA is a Slovak bicycle brand that has a registered and protected trademark. This guide will help you to setup and maintain your E-bike so it serves to your satisfaction as long as possible. This guide will also explain warranty terms and serves as a certificate of warranty as well.
- Page 27 Content 1. Overview ..............28 1.1.
-
Page 28: Overview
1. Overview Your DEMA E-bike meets the requirements of European standards EN 15194 and EN 4210-2, thus falls into category EPAC (Electrically Power Assisted Cycle = „bicycle with auxiliary elec- tric propulsion“). In terms of the law on road traffic, EPAC is considered to be normal bicycle and driving license is not required. -
Page 29: Bafang Drive System
1.1. Bafang drive system Bafang engines have smooth and quiet running with a torque of up to 95 Nm. The mid-drive mo- tot constantly samples relevant information at a frequency of up to 80 kHz via a torque sensor and two speed sensors which are all highly sensitive. The resulting data on crank torque, ve- hicle speed and the speed of rotation of the pedals is made available to the controller, ensur- ing precise control of the vehicle while achieving the highest possible efficiency. -
Page 30: Use Of E-Bike
2. Use of e-bike Check battery capacity before driving and make sure the bike is able to miss the expected distance. To start the electric drive, first turn on the battery and then press and hold the button on the on-board computer. Recommendation: If the driving conditions and road conditions make it possible, use a bike at a lower level of assistance. -
Page 31: Charging The Battery
0 ~ 40 °C! Battery protection Li-ion battery in your DEMA E-bike is equipped with its own control unit - BMS (Battery Manage- ment System). This system, inter alia, monitors and controls the charging and discharging currents and also serves as protection against deep discharge or overcharging. -
Page 32: Cycle Computer
For maximum range, fully recharge the battery and check the technical condition your E-bike before each ride. With the correct gear choice and level of assistance so that you do not consu- me unnecessary battery power, range on a single charge can be significantly increased. Transport Lithium-ion batteries are subject to many regulations, and are often considered dangerous material by carriers. -
Page 33: Normal Operation
4.1. Normal operation ON/OFF Switch Turn on the power, press and hold (>2S) to power on the display, the display begin to operate. Press and hold (>2S) again to power off the display. If the bike is not used, after 5 minutes (time can be set in “Auto Off”) the display will be automatically turned off. -
Page 34: Parameter Setting
4.2. Parameter setting If the display is active, press the + and - buttons simultaneously (> 2 s) to enter the SETTING menu. The interface includes the three options as “Setting”, “Information” and “EXIT”. Briefly press (<0.5S) + or - to switch the options and then briefly press (<0.5S) to confirm and enter into the option. - Page 35 Enter into “Information” interface Enter into “SETTING” interface and briefly press (<0.5S) + or - to select “Information” and briefly press (<0.5S) to confirm and enter into the interface. It can check all content in the interface “Information”, but can’t use the display to modify the content. 1.
-
Page 36: Error Code Definition
4.3. Error code definition DPC230 display can show e-bike faults. When a fault is detected, one of the following error codes will be indicated. Declaration Troubleshooting 1. Remove the battery. 2. Re-Insert the battery. Overvoltage protection 3. If the problem persists, please contact your retailer Error with the hall sensor signal Please contact your retailer. -
Page 37: Disposal Of Electronic Equipment
5. Disposal of electronic equipment Dear consumer, if one day the product serves out, it is necessary to dispose of it in an eco- logical manner that doesn’t harm the environment. When disposing of the product recyc- lable materials are separated and reused for industrial purposes. The leakage of any harmful substances into nature is also prevented. - Page 38 Tisztelt Vásárlónk! Köszönjük az Ön által nyilvánított bizalmat, hogy DEMA elektromos kerékpárt vásárolt. A DE- MA egy szlovák kerékpármárka, amely egyben bejegyzett védjegy is. Ez a használati utasítás abban segíti Önt, hogyan állítsa be és tartsa karban az elektromos kerékpárját úgy, hogy minél tovább szolgálja Önt a legnagyobb elégedettségére.
- Page 39 Tartalom 1. Alapinformációk............40 tás 1.1.
-
Page 40: 1. Alapinformációk
1. Alapinformációk Az Ön DEMA elektromos kerékpárja tulajdonságaival megfelel az európai EN 15194 és EN 4210-2 szabványoknak, így teljesíti az EPAC (Electrically Power Assisted Cycle = „Elektro- mos segédmotoros kerékpár“) kategória követelményeit. A közúti közlekedésről szóló törvény szempontjából az ilyen elektromos kerékpár szokványos kerékpárnak számít és nem szükséges tám... -
Page 41: Tás Nél 1.1. Bafang Meghajtórendszer
1.1. Bafang meghajtórendszer A Bafang motorok sima és csendes működésűek, akár 95 Nm nyomatékkal. A Bafang az ár / teljesítmény egyik legjobbja, mivel egy nyomaték és két nagyon érzékeny érzékelővel van felszerelve a sebesség és a pedál sebességének mérésére. Ezek az érzékelők adatokat továbbí- tanak a vezérlőegységnek, amely azonnal kiválasztja a leghatékonyabb támogatást a beállított támogatási módtól függően. -
Page 42: Gy- 2. Az Elektromos Kerékpár Használata
2. Az elektromos kerékpár használata Mielőtt elindul, ellenőrizze az akkumulátor töltöttségi szintjét, és ellenőrizze, hogy a kerékpár képes megtenni a várt távolságot. Az elektromos hajtás indításához először kapcsolja be a hordozóelemet, majd nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot két másodpercig a fedélzeti számítógépen. Ajánlás: Ha a feltételek és az útviszonyok lehetővé... -
Page 43: Félig Integrált Akkumulátor Töltése
Az akkumulátor a behelyezés után automatikusan le van zárva. Az akkumulátor zára a lopás el- leni védelem mellett biztosíték a kiesés ellen is. Vegye ki a kulcsot a zárból és tárolja biztonságos helyen, hogy később is kitudja venni az akkumulátort a vázból. 3.2. -
Page 44: Kerékpárcomputer
A maximális hatótávolság elérése érdekében mindig töltse fel út előtt az akkut teljes kapacitá- sára és ellenőrizze az elektromos kerékpár műszaki állapotát. A sebességfokozat és a rásegítés szintjének helyes megválasztásával úgy, hogy feleslegesen ne használja az akku energiáját, je- lentősen növelheti az egy akkutöltéssel elérhető hatótávolságot. tás Az akku szállítása Az akkumulátorok szállítására a veszélyes áruk szállítására vonatkozó... -
Page 45: Alap Vezérlés
4.1. Alap vezérlés Bekapcsolás/Kikapcsolás A berendezést a nyomógomb megnyomásával és két másodpercet meghaladó nyomva tar- tásával tudja bekapcsolni. A gomb ismételt megnyomásával és nyomva tartásával kikapcsolja a panelt. Ha berendezést 5 percig nem használjuk, a kezelőpanel automatikusan kikapcsol. A kikapcsolási idő tetszőlegesen módosítható. kö- tá- A rásegítés beállítása... -
Page 46: Beállítások Megjelenítése
4.2. Beállítások megjelenítése Bekapcsolt kijelzőn kétszer nyomja meg egyszerre a + és - gombokat (>2 s) a SETTING mód eléréséhez. Három lehetőség közül választhat - Setting, Information és EXIT. Rövid ideig (<0,5 kín s) nyomja meg a + vagy a – gombot a lapozáshoz. A választást a gomb rövid ideig (<0,5 s) tartó... - Page 47 Information mód SETTING módban nyomja meg rövid ideig (<0,5 s) a + vagy – gombot a az Information mód kiválasztásához, majd a gomb rövid idejű (<0,5 s) lenyomásával hagyhatja azt jóvá. 5 menüs kínálat jelenik meg melyek nem módosíthatók, csak tájékoztató jellegűek. 1.
-
Page 48: Hibajelentések Értelmezése
4.3. Hibajelentések értelmezése A DPC230 berendezés megjeleníti a hibákat, meghibásodásokat. Meghibásodás esetén hiba- kód jelenik meg a kijelzőn. Kód Hibaleírás Megoldás 1. Vegye ki az akkumulátort. 2. Helyezze vissza az Túlfeszültség elleni védelem. akkumulátort. 3. Ha a probléma továbbra is fennáll, állj vegye fel a kapcsolatot a kereskedővel A motor Hall-érzékelőjének... -
Page 49: Az Elektromos Berendezések Megsemmisítése
5. Az elektromos berendezések megsemmisítése Tisztelt Fogyasztó, amennyiben egy nap e gyártmány felmondja a szolgálatot, szükség lesz ar- ra, hogy ökológiailag tiszta módon semmisítsük meg, nehogy terheljük vele környezetünket. A megsemmisítés alatt az újrahasznosítható anyagokat különválasztják, és ipari célra újrahasz- nosítják. - Page 50 Dragi kupec! Zahvaljujemo se vam za zaupanje in nakup kolesa DEMA. DEMA je slovaška znamka koles, ki ima registrirano in zaščiteno blagovno znamko. Ta priročnik vam bo pomagal pri nastavitvi in vzdrževanju vašega E-kolesa, tako da bo to čim dalj zadovoljijo vasa pričakovanja. Ta priročnik bo tudi pojasnil garancijske pogoje in služi kot potrdilo o garanciji.
- Page 51 Vsebina 1. Pregled ..............52 1.1.
-
Page 52: Pregled
1. Pregled Vaš DEMA E-bike izpolnjuje zahteve evropskih standardov EN 15194 in EN 4210-2, zato spa- da v kategorijo EPAC (električno podprto kolo s pomožnim električnim pogonom“). V smislu zakona o cestnem prometu se EPAC šteje za običajno kolo in vozniško dovoljenje ni potrebno. -
Page 53: Pogonski Sistem Bafang
1.1. Pogonski sistem Bafang Bafang motorji imajo gladko in tiho vožnjo z navorom do 95 Nm. Srednji pogonski motor nenehno odvzame ustrezne informacije pri frekvenci do 80 kHz preko senzorja vrtilnega momenta in dveh senzorjev hitrosti, ki so zelo občutljivi. Rezultirajoči podatki o vrtici ročice, hitrosti e-kolesa in hi- trosti vrtenja pedal so na voljo na krmilniku, kar zagotavlja natančen nadzor e-kolesa ob doseganju najvišje možne učinkovitosti. -
Page 54: Uporaba E-Kolesa
2. Uporaba E-kolesa Pred vožnjo preverite zmogljivost baterije in se prepričajte, da kolo lahko prevozi pričakovano razdaljo. Če želite zagnati električni pogon, najprej vklopite nosilno baterijo in nato pritisnite in držite gumb dve sekundi na računalniku. Priporočila: Če to omogočajo vozne razmere in razmere na cesti, uporabite kolo na nižji ravni pomoči. Vzdrževanje - Motor ne potrebuje vzdrževanja, zato ne odstranjujte pokrova motorja! - Uporabljajte samo originalne dele! -
Page 55: Polnjenje Baterije
0 ~ 40 °C! Zaščita baterije Litij-ionska baterija v vašem DEMA E-kolesu je opremljena z lastno krmilno enoto - BMS (Bat- tery Management System). Ta sistem med drugim nadzira in nadzoruje tokove polnjenja in praznjenja ter služi tudi kot zaščita pred globokim praznjenjem ali prekomernim polnjenjem. -
Page 56: Kolesarski Računalnik
Za maksimalno območje napolnite baterijo in preverite tehnično stanje vašega E-kolesa pred vsako vožnjo. Pri pravilni izbiri orodja in ravni pomoči, tako da ne porabite nepotrebne moči baterije, lahko občutno povečate obseg enega polnjenja. Prevoz Za litij-ionske baterije veljajo številni predpisi in jih prevozniki pogosto štejejo za nevarne. Preverite, ali obstajajo ustrezni zakoni, in pred prevozom litij-ionske baterije ali prevozom po zraku prosite prevoznika za odobritev. -
Page 57: Delovanje
4.1. Delovanje ON/OFF Vklopite napajanje, pridržite (> 2S) , da se zaslon vklopi, zaslon začne delovati. Ponovno pri- tisnite in zadržite (> 2S) , da zaslon izklopite. Če kolesa ne uporabljate, se po 5 minutah (čas lahko nastavite v „Auto Off“) zaslon samodejno izklopi. Če je geslo funkcijazaslon je aktiviran, morate vnesti pravilno geslo za vstop v običajni vmesnik zaslona. -
Page 58: Nastavitev Parametrov
4.2. Nastavitev parametrov Če je zaslon aktiven, hkrati pritisnite tipki + in - (> 2 s) , da vstopite v vmesnik SETTING. Vmesnik vključuje tri možnosti kot Setting, Information in EXIT. Na kratko pritisnite (<0,5S) + ali - za pre- klop možnosti, nato pa na kratko (<0,5S) potrdite in vnesite možnost. - Page 59 Vstopite v vmesnik “Information” Vstopite v vmesnik “SETTING” in na kratko pritisnite (<0,5S) + ali - za izbiro “Information” in na kratko pritisnite (<0,5S) za potrditev in vstop v vmesnik. Lahko preveri vso vsebino v vmesni- ku „Information“, vendar ne more uporabiti zaslona za spreminjanje vsebine. 1.
-
Page 60: Opredelitev Kode Napake
4.3. Opredelitev kode napake Zaslon DPC230 lahko prikaže napake na e-kolesu. Ko je zaznana napaka, se prikaže ikona. Navedena bo ena od naslednjih kod napak. Koda Opis Reševanje 1. Odstranite baterijo. 2. Ponovno vstavite baterijo. Visokonapetostna zaščita 3. Če težava ne izgine, se obrnite na prodajalca Spravite napako Pedelec k prodajalcu ali specialistu, če Napaka senzorja motorja želite napako odpraviti. -
Page 61: Odstranjevanje Elektronske Opreme
Spravite napako Pedelec k prodajalcu ali specialistu, če Skupna moč baterijskih celic je velika želite napako odpraviti. Napetost posamezne celice je Spravite napako Pedelec k prodajalcu ali specialistu, če previsoka želite napako odpraviti. Spravite napako Pedelec k prodajalcu ali specialistu, če Temperatura akumulatorja je visoka želite napako odpraviti. - Page 62 Delovanje in navodila za vzdrževanje koles...
- Page 63 Delovanje in navodila za vzdrževanje koles SI 63...
Need help?
Do you have a question about the FLOW and is the answer not in the manual?
Questions and answers