Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
E-Royal Modest
Záručný list
Návod na obsluhu a údržbu bicykla
Záruční list
Návod na obsluhu a údržbu jízdního kola
Certificate of warranty
Bicycle operation and maintenance manual
Garancialevél
Használati és karbantartási útmutató a kerékpárhoz
Garancijski certificat
Delovanje in navodila za vzdrževanje koles
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for DEMA E-Royal Modest 2021
Summary of Contents for DEMA E-Royal Modest 2021
- Page 1 E-Royal Modest Záručný list Návod na obsluhu a údržbu bicykla Záruční list Návod na obsluhu a údržbu jízdního kola Certificate of warranty Bicycle operation and maintenance manual Garancialevél Használati és karbantartási útmutató a kerékpárhoz Garancijski certificat Delovanje in navodila za vzdrževanje koles...
- Page 2 Vážený zákazník! Ďakujeme vám, že ste nám prejavili dôveru a zakúpili ste si elektrobicykel DEMA. DEMA je slovenská značka bicyklov, ktorá je zaregistrovaná a chránená ochrannou známkou. Tento ná- vod vám pomôže nastaviť a udržiavať váš elektrobicykel tak, aby vám čo najdlhšie slúžil k Vašej spokojnosti.
-
Page 3: Table Of Contents
Obsah 1. Základné informácie ........4 1.1. -
Page 4: Základné Informácie
1. Základné informácie Váš elektrobicykel DEMA zodpovedá svojími vlastnosťami európskym normám EN 15194 a EN 4210-2, čím spĺňa náležitosti kategórie EPAC (Electrically Power Assisted Cycle = „Bicy- kel s pomocným elektrickým pohonom“). Z hľadiska zákona o premávke na pozemných komu- nikáciách sa takýto elektrobicykel považuje za bežný... -
Page 5: Pohonný Systém Bafang Modest
1.1. Pohonný systém Bafang Modest Motory Bafang majú hladký a tichý chod s krútiacim momentom až 50 Nm. Pohon Bafang Modest je konštruovaný pre treking/touring/city elektrobicykle a je vybavený integrovaným senzorom otáčok, ktorý vyhodnocuje šliapania a otáčok zo stredovej osi motora. Cyklocomputer DP C10 s uhlopriečkou 3,6“... -
Page 6: Používanie Elektrobicykla
2. Používanie elektrobicykla Pred jazdou skontrolujte kapacitu batérie a uistite sa, že je bicykel schopný ujsť očakávanú vzdialenosť. Pre naštartovanie elektropohonu najskôr zapnite batériu a potom na palubnom počítači stlačte a podržte tlačítko Doporučenie: Ak to umožňujú jazdné podmienky a stav vozovky používajte bicykel v nižšej úrovni asistencie. Servis - Motor nepotrebuje údržbu, preto neodstraňujte kryt motora! - Používajte len originálne diely! -
Page 7: Nabíjanie Nosičovej Batérie
3.2. Nabíjanie nosičovej batérie Li-ion články je možné nabíjať v ľubovoľnom stave vybitia, tieto články nemajú žiadny pa- mäťový efekt a z toho dôvodu sa doporučuje ich nabíjať vždy po každej jazde. Batériu vž- dy po ukončení dobitia odpojte od nabíjačky. Používajte výhradne nabíjačku dodáva- nú... -
Page 8: Cyklocomputer
Speed Mode Press Briefly press to switch between distance the dis and speed. Single-trip distance (TRIP km) , light w Preprava batérie Na prepravu batérii platia požiadavky právnych predpisov pre prepravu nebezpečného tovaru. total distance (TOTAL km) maximum speed 2 seco Behom prepravy tretími osobami (napr. -
Page 9: Základné Ovládanie
NORMAL OPERATION Press for 2 seconds. The backlight of the display as well as the headlight and tail- • ON/OFF Switch • Assist Mode Selection • Switch between Distance Mode and • Headlight/ Display Backlight Switch light will be turned on. Press Turn on the device, press and hold again for In the manual gearshift mode, press the... -
Page 10: Nastavenie Parametrov
〉Km/mile can be cleared. Briefly press (< 0.3 sec- 1) When the display is active, press 〉Light sensitivity onds) to enter the km/mile setting interface. twice (interval < 0.3 seconds). The system 〉Display backlight brightness will enter the MENU parameter setting state, in which the display parameters can 〉Automatic off time 4.2. - Page 11 ing time will be automatically cleared when vated) the accumulated total riding time exceeds When the speed field displays nnA, press e system 99 hours and 59 minutes. to choose either 0 or 1. 0 disables the etting After this setting, briefly press (<...
-
Page 12: Význam Poruchových Hlášok
4.3. Význam poruchových hlášok Zariadenie DP C10 vie zobraziť chyby a poruchy. Pri objavení poruchy sa objaví zodpovedajúci kód. Rýchlostné okienko môže zobraziť nasledujúce chybové hlášky a ich kódové označenia. Chybový kód Popis Riešenie Klapka sa nevrátila do východiskovej pozície. Preverte postavenie klapky. - Page 13 Návod na obsluhu a údržbu elektrobicykla SK 13...
- Page 14 Vážený zákazníku! Děkujeme Vám, že jste nám projevil důvěru a zakoupil jste si kolo značky DEMA. DEMA je slovenská značka kol, která je registrována a chráněna ochrannou známkou. Tento návod Vám pomůže nastavit a udržovat Vaše kolo tak, aby Vám co nejdéle sloužilo k Vaší spokojenosti.
- Page 15 Obsah 1. Základní informace ........16 1.1.
-
Page 16: Základní Informace
1. Základní informace Vaše elektrokolo DEMA odpovídá svými vlastnostmi evropským normám EN 15194 a EN 4210-2, čímž splňuje náležitosti kategorie EPAC (Electrically Power Assisted Cycle = otá „Kolo s pomocným elektrickým pohonem“). Z hlediska zákona o provozu na pozemních komu- nikacích se takové... -
Page 17: Pohonný Systém Bafang Modest
1.1. Pohonný systém Bafang Modest Motory Bafang mají hladký a tichý chod s kroutícím momentem až 50 Nm. Pohon Bafang Mo- dest je konstruován pro treking/touring/city elektrokola a je vybaven integrovaným senzorem otáček, který vyhodnocuje signály šlapání a otáček ze středové osy motoru. Cyklocomputer DP C10 s úhlopříčkou 3,6“... -
Page 18: Používání Elektrokola
2. Používání elektrokola Před jízdou zkontrolujte kapacitu baterie a ujistěte se, že je jízdní kolo schopno ujet očeká- vanou vzdálenost. Pro nastartování elektropohonu nejprve zapněte baterii a potom na palub- ním počítači stiskněte a podržte tlačítko Doporučení: Pokud to umožňují jízdní podmínky a stav vozovky používejte jízdní kolo v nižší úrovni asistence. Servis - Motor nepotřebuje údržbu, proto neodstraňujte kryt motoru! - Vysvětlivky chybových kódů... -
Page 19: Nabíjení Nosičové Baterie
3.2. Nabíjení nosičové baterie Li-ion články je možno nabíjet v libovolném stavu vybití. Tyto články nemají žádný paměťový efekt a z toho důvodu se doporučuje je nabíjet vždy po každé jízdě. Baterii vždy po ukončení dobití odpojte od nabíječky. Používejte výhradně nabíječku dodávanou s baterií. Nepoužívejte nabíječku s poškozeným krytem nebo přívodním kabelem –... -
Page 20: Cyklocomputer
Speed Mode Briefly press to switch between distance and speed. Single-trip distance (TRIP km) , Přeprava baterie total distance (TOTAL km) maximum speed Na přepravu baterií platí požadavky právních předpisů pro přepravu nebezpečného zboží. Bě- (MAXS km/h) ,average riding speed (AVG hem přepravy třetími osobami (např. -
Page 21: Základní Ovládání
NORMAL OPERATION Press for 2 seconds. The backlight of the display as well as the headlight and tail- • ON/OFF Switch • Assist Mode Selection light will be turned on. Press again for • Switch between Distance Mode and • Headlight/ Display Backlight Switch Turn on the device, press and hold In the manual gearshift mode, press the 4.1. -
Page 22: Nastavení Parametrů
can be cleared. Briefly press (< 0.3 sec- 1) When the display is active, press 〉Light sensitivity onds) to enter the km/mile setting interface. twice (interval < 0.3 seconds). The system 〉Display backlight brightness will enter the MENU parameter setting 〉Automatic off time state, in which the display parameters can 4.2. - Page 23 ing time will be automatically cleared when vated) the accumulated total riding time exceeds When the speed field displays nnA, press e system 99 hours and 59 minutes. to choose either 0 or 1. 0 disables the etting After this setting, briefly press (<...
-
Page 24: Význam Chybových Kódů
4.3. Význam chybových kódů Zařízení DP C10 umí zobrazit chyby a poruchy. Při objevení poruchy se objeví chybový kód. Řádek rychlosti může zobrazit následující chybové hlášky a jejich kódová označení. Chybový kód Popis chyby Řešení Klapka se nevrátila do výchozí pozice. Zkontrolujte postavení... - Page 25 Návod na obsluhu a údržbu elektrokola CZ 25...
- Page 26 Dear customer! Thank you for your trust and purchase of a DEMA bicycle. DEMA is a Slovak bicycle brand that has a registered and protected trademark. This guide will help you to setup and maintain your E-bike so it serves to your satisfaction as long as possible. This guide will also explain warranty terms and serves as a certificate of warranty as well.
- Page 27 Content 1. Overview ......... . . 28 1.1.
-
Page 28: Overview
1. Overview Your DEMA E-bike meets the requirements of European standards EN 15194 and EN 4210-2, thus falls into category EPAC (Electrically Power Assisted Cycle = „bicycle with auxiliary elec- tric propulsion“). In terms of the law on road traffic, EPAC is considered to be normal bicycle and driving license is not required. -
Page 29: Bafang Modest Drive System
1.1. Bafang Modest drive system Bafang engines have smooth and quiet running with a torque of up to 50 Nm. The Bafang Mod- est drive system is designed for treking/touring/city e-bikes which is equipped with an integrated speed sensor that evaluates the pedaling and rotation from the bottom bracket of the engine. The BAFANG HMI with a high-contrast LED display delivers all important information at a glance and can also be read in direct sunlight without difficulty. -
Page 30: Use Of E-Bike
2. Use of e-bike Check battery capacity before driving and make sure the bike is able to miss the expected distance. To start the electric drive, first turn on the battery and then press and hold the button on the on-board computer. Recommendation: If the driving conditions and road conditions make it possible, use a bike at a lower level of assistance. -
Page 31: Charging The Battery
3.2. Charging the battery Li-ion battery of your e-bike can be recharged at any state of discharge. It is recommended to fully recharge the battery after each ride, as soon as it has cooled to room temperature. Use only the supplied charger. Do not use the charger with a damaged case or power cord. There is a risk of electric shock. -
Page 32: Cycle Computer
Speed Mode Briefly press to switch between distance the display as well as the headlight a Press for 2 seconds. The back and speed. Single-trip distance (TRIP km) , light will be turned on. Press Briefly press to switch between distance the display as well as the headligh total distance (TOTAL km) maximum speed 2 seconds to power off the display b... -
Page 33: Normal Operation
• Switch between Distance Mode and • Headlight/ Display Backlight Switch Turn on the device, press and hold In the manual gearshift mode, press the headlight and tail- ds. The backlight of Speed Mode Press for 2 seconds. The backlight of 2s to power on the display. -
Page 34: Parameter Setting
〉Light sensitivity onds) to enter the km/mile setting interface. 1) When the display is active, press 〉Display backlight brightness twice (interval < 0.3 seconds). The system 〉Automatic off time will enter the MENU parameter setting 4.2. Parameter setting state, in which the display parameters can 〉Maintenance warning settings be set. - Page 35 vated) When the speed field displays nnA, press to choose either 0 or 1. 0 disables the After this setting, briefly press (< 0.3 function while 1 enables it. seconds) to enter the setting interface of Maintenance Warning backlight brightness. When the speed field displays nnA, press +/- to choose ei- ther 0 or 1.
-
Page 36: Error Code Definition
4.3. Error code definition The DP C10 display can show e-bike faults. When a fault is detected, the icon will be displayed. In the speed field one of the following error codes will be displayed. Error code Error definition Error-shooting method The throttle has not returned home Check if throttle has returned home Throttle fault klapky. - Page 37 E-bike operation and maintenance manual EN 37...
- Page 38 Tisztelt Vásárlónk! Köszönjük az Ön által nyilvánított bizalmat, hogy DEMA elektromos kerékpárt vásárolt. A DE- MA egy szlovák kerékpármárka, amely egyben bejegyzett védjegy is. Ez a használati utasítás abban segíti Önt, hogyan állítsa be és tartsa karban az elektromos kerékpárját úgy, hogy minél tovább szolgálja Önt a legnagyobb elégedettségére.
- Page 39 Tartalom 1. Alapinformációk ........40 1.1.
-
Page 40: Alapinformációk
1. Alapinformációk Az Ön DEMA elektromos kerékpárja tulajdonságaival megfelel az európai EN 15194 és EN 4210-2 szabványoknak, így teljesíti az EPAC (Electrically Power Assisted Cycle = „Elektro- lőv mos segédmotoros kerékpár“) kategória követelményeit. A közúti közlekedésről szóló törvény szempontjából az ilyen elektromos kerékpár szokványos kerékpárnak számít és nem szükséges vezetéséhez járművezetői engedély. -
Page 41: Bafang Modest Hajtásrendszer
1.1. Bafang Modest hajtásrendszer A Bafang motorok sima és csendes működésűek, akár 50 Nm nyomatékkal. A Bafang Max Drive az ár / teljesítmény egyik legjobbja, mivel egy nyomaték és két nagyon érzékeny érzéke- lővel van felszerelve a sebesség és a pedál sebességének mérésére. Ezek az érzékelők adato- kat továbbítanak a vezérlőegységnek, amely azonnal kiválasztja a leghatékonyabb támogatást a beállított támogatási módtól függően. -
Page 42: Az Elektromos Kerékpár Használata
2. Az elektromos kerékpár használata Mielőtt elindul, ellenőrizze az akkumulátor töltöttségi szintjét, és ellenőrizze, hogy a kerékpár képes megtenni a várt távolságot. Az elektromos hajtás indításához először kapcsolja be a hordozóelemet, majd nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot két másodpercig a fedél- zeti számítógépen. -
Page 43: Az Akkumulátor Töltése
3.2. Az akkumulátor töltése Az Li-ion cellák a lemerülés bármilyen állapotában tölthetőek, a celláknak nincs semmilyen memóriájuk, s ezért ajánlatos minden kerékpározás után feltölteni őket. Az akkut mindig kap- csolja le a töltőről a töltés végeztével. Kizárólag az akkuval együtt szállított töltőt használja. Ne használja a töltőt, ha megsérült a burkolata vagy áramellátó... -
Page 44: Kerékpárcomputer
Speed Mode • Switch between Distance Mode and • Headlight/ Displa Press for 2 seconds. The Speed Mode Briefly press to switch between distance the display as well as the head Press for 2 sec and speed. Single-trip distance (TRIP km) , light will be turned on. -
Page 45: Alap Vezérlés
• ON/OFF Switch • Assist Mode Selection ight/ Display Backlight Switch conds. The backlight of • Switch between Distance Mode and • Headlight/ Display Backlight Switch Turn on the device, press and hold In the manual gearshift mode, press the l as the headlight and tail- Speed Mode Press... -
Page 46: Paraméterek Beállítása
〉Battery infromation10 error code • Items to be Set a "y" is also displayed. Now all temporary • Setting Preparation data, e.g. maximum speed (MAXS), average 〉Data reset 1) When the display is active, press speed (AVG) and single trip distance (TRIP) 〉Km/mile twice (interval <... - Page 47 • Maintenance Warning (can be deacti- vated) When the speed field displays nnA, press to choose either 0 or 1. 0 disables the After this setting, briefly press (< 0.3 function while 1 enables it. seconds) to enter the setting interface of Karbantartási figyelmeztetés backlight brightness.
-
Page 48: Hiba Kódok Meghatározása
4.3. Hiba kódok meghatározása A DP C10 kijelzője megmutatja az e-bike lehetséges hibáit. Ha hibát észlel, megjelenik egy jelzés a kijelzőn. A sebességmezőben a következő hibakódok valamelyike jelenik meg. Hibakód Hiba leírása Megoldás A gázkar nem tér vissza a kiindulási helyzetbe Ellenőrizze a kar helyzetét. - Page 49 Dragi kupec! Zahvaljujemo se vam za zaupanje in nakup kolesa DEMA. DEMA je slovaška znamka koles, ki ima registrirano in zaščiteno blagovno znamko. Ta priročnik vam bo pomagal pri nastavitvi in vzdrževanju vašega E-kolesa, tako da bo to čim dalj zadovoljijo vasa pričakovanja. Ta priročnik bo tudi pojasnil garancijske pogoje in služi kot potrdilo o garanciji.
- Page 50 Vsebina 1. Pregled ..........52 1.1.
-
Page 51: Pregled
1. Pregled Vaš DEMA E-bike izpolnjuje zahteve evropskih standardov EN 15194 in EN 4210-2, zato spa- da v kategorijo EPAC (električno podprto kolo s pomožnim električnim pogonom“). V smislu zakona o cestnem prometu se EPAC šteje za običajno kolo in vozniško dovoljenje ni potrebno. -
Page 52: Bafang Modest Pogonski Sistem
1.1. Bafang Modest pogonski sistem Bafang motorji imajo gladko in tiho vožnjo z navorom do 50 Nm. Pogonski sistem Bafang Modest je zasnovan za treking / touring / mestna e-kolesa, ki je opremljena z integriranim senzorjem hitro- sti, ki ocenjuje vrtenje in vrtenje pedala od spodnjega nosilca motorja. Cikloračunalnik DP C10 s drž... -
Page 53: Uporaba E-Kolesa
2. Uporaba E-kolesa Pred vožnjo preverite zmogljivost baterije in se prepričajte, da kolo lahko prevozi pričakovano razdaljo. Če želite zagnati električni pogon, najprej vklopite nosilno baterijo in nato pritisnite in držite gumb dve sekundi na računalniku. Priporočila: Če to omogočajo vozne razmere in razmere na cesti, uporabite kolo na nižji ravni pomoči. Vzdrževanje - Motor ne potrebuje vzdrževanja, zato ne odstranjujte pokrova motorja! - Uporabljajte samo originalne dele! -
Page 54: Polnjenje Baterije
Zaščita baterije Litij-ionska baterija v vašem DEMA E-kolesu je opremljena z lastno krmilno enoto - BMS (Bat- tery Management System). Ta sistem med drugim nadzira in nadzoruje tokove polnjenja in praznjenja ter služi tudi kot zaščita pred globokim praznjenjem ali prekomernim polnjenjem. -
Page 55: Kolesarski Računalnik
Prevoz Za litij-ionske baterije veljajo številni predpisi in jih prevozniki pogosto štejejo za nevarne. Preverite, ali obstajajo ustrezni zakoni, in pred prevozom litij-ionske baterije ali prevozom po zraku prosite prevoznika za odobritev. Garancija Garancija na baterijo je 12 mesecev od prodaje e-kolesa. V tem času nazivna zmogljivost ne sme pasti pod 70% deklarirane zmogljivosti baterije. -
Page 56: Delovanje
the headlight and tail- The backlight of 2s to power on the display. Press and hold Briefly press to switch between distance the display as well as the headlight and tail- choose the desired level of support by n. Press again for and speed. -
Page 57: Nastavitev Parametrov
• Setting Preparation speed (AVG) and single trip distance (TRIP) 〉Km/mile 1) When the display is active, press can be cleared. Briefly press (< 0.3 sec- 〉Light sensitivity twice (interval < 0.3 seconds). The system onds) to enter the km/mile setting interface. will enter the MENU parameter setting 〉Display backlight brightness state, in which the display parameters can... - Page 58 vated) When the speed field displays nnA, press to choose either 0 or 1. 0 disables the After this setting, briefly press (< 0.3 function while 1 enables it. seconds) to enter the setting interface of Opozorilo pri vzdrževanju • Wheel Diameter check 2) Inf backlight brightness.
-
Page 59: Opis Napak
4.3. Opis napak 2) Information on the battery menu: Na prikazovalniku DP C10 lahko prikažete napake e-kolesa. Ko je odkrita napaka, bo ikona premaknjena. V polju za hitrost se prikaže ena od naslednjih kod napak. The speed Definition Unit field displays Koda napake Opis napake Current...
Need help?
Do you have a question about the E-Royal Modest 2021 and is the answer not in the manual?
Questions and answers