iNels RFSAI-62B-SL Quick Start Manual

RFSAI-62B-SL, RFSAI-61B-SL, RFSAI-11B-SL
Switch unit with input for external button
EN
Коммутационный элемент с входами для внешних кнопок
RU UA
Characteristics / Характеристики
• The switching component with one/two output relays is used to control appliances and lights.
Switches/buttons connected to the wiring can be used for control.
• They can be combined with Detectors, Controllers or iNELS RF Control System Components.
• The BOX version off ers installation directly in the installation box, ceiling or cover of the controlled
appliance. Easy installation thanks to screwless terminals.
• It allows the connection of switched loads with a total sum of 8 A (2000 W).
• Functions: for RFSAI 61B-SL and RFSAI 62B-SL - pushbutton, impulse relay and time functions of
delayed start or return with time setting 2 s-60 min. Any function can be assigned to each output
relay. For RFSAI-11B-SL, the button has a fi xed function - ON / OFF.
• The external button is assigned in the same way as the wireless one.
• Each of the outputs can be controlled by up to 12/12 channels (1-channel represents one button
on the controller). Up to 25 channels for RFSAI-61B-SL and RFSAI-11B-SL.
• The programming button on the component also serves as a manual output control.
• Possibility to set the output status memory in case of failure and subsequent power recovery.
• The elements of the repeater can be set for the components via the RFAF / USB service device,
PC, application.
• Range up to 200 m (outdoors), in case of insuffi cient signal between the controller and the device,
use the RFRP-20 signal repeater or component with the RFIO2 protocol that support this function.
• Communication with bidirectional RFIO2 protocol.
• The contact material of the AgSnO relay enables switching of light ballasts.
2
Assembly /
Монтаж
mounting in an installation box /
(even under the existing button / switch)
установка в монтажную коробку
(под существующую кнопку / выключатель)
Connection / Подключение
RFSAI-61B-SL
ООО ЭЛКО ЭП РУС | 4-я Тверская-Ямская 33/39 | 125047 Москва | Россия | эл. почта: elko@elkoep.ru | Тел: +7 (499) 978 76 41, 978 77 42
Made in Czech Republic
mounting into the light cover /
монтаж в корпус светильника
RFSAI-62B-SL
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech Republic | e-mail: elko@elkoep.com | Support: +420 778 427 366
ТОВ ЕЛКО ЕП УКРАЇНА | вул. Сирецька 35 | 04073 Київ | Україна | эл. почта: info@elkoep.com.ua | Тел.: +38 044 221 10 55
www.elkoep.com / www.elkoep.ru / www.elkoep.ua
• Коммутирующий элемент с двумя выходными реле служит для управления электроприборами и
источниками света. К внешним клеммам можно подключить две имеющиеся в электропроводке
кнопки.
• Можно комбинировать с Датчиками, Управляющими или Системными элементами iNELS RF Control.
• Исполнение BOX для монтажа непосредственно в монтажную коробку, в потолок или в корпус
управляемого устройства.
• Позволяет подключать коммутационные нагрузки общей суммой 8 А (2000 Вт).
• Функции: кнопка, импульсное реле и временная функция отложенного включения или выклю-
чения с временной настройкой 2 сек - 60 мин. К каждому входному реле можно добавить вы-
бранную функцию.
• Внешняя кнопка запрограммирована как беспроводная.
• Вход гальванически не изолирован.
• Каждый из выходов может управляться до 12/12 каналами (1 канал соотвествует одной кнопке на
управляющем элементе).
• Кнопка Prog на элементе также служит для ручного управления выходом.
• Состояние памяти может быть восстановлено в случае сбоя питания.
• В элементах, обозначенных как iNELS RF Control
вторителя сигнала) с помощью сервисного устройства RFAF/USB.
• Дистанция до 200 м (на открытом пространстве), в случае недостаточного сигнала, можно
использовать повторитель сигнала RFRP-20 или элементы с протоколом RFIO
поддерживают данную функцию.
• Рабочая частота сигнала с двусторонним протоколом iNELS RF Control
ceiling mounted /
монтаж в потолок
Screwless terminals /
RELASE
Solid conductor
20-16 AWG
02-53/2021 Rev.0
2 2
(RFIO ) можно настроить функцию репитера (по-
2 (RFIO 2 ).
PUSH IN
SLIDE IN
max. 8 mm
2 , которые
1/7