/ Index 索引 색인 简体中文 : 页次 한 국 어 : 페이지 English : Page 功能说明 기능 설명 FUNCTIONAL DESCRIPTION EYFLBQ EYFLB3J EYFLB1A EYFLBA EYFLB3A - -...
Page 3
(E) LED 라이트 ON/OFF 버튼 (F) 배터리 표시 램프 (G) 과열 경고 램프 (H) 속도조절 트리거 (I) LED 라이트 (A) 6.35 mm (1/4") hex quick connect chuck (EYFLB1A, EYFLBA, EYFLB3A)/ square drive (EYFLBQ, EYFLB3J/Pin type) (B) Forward/Reverse lever (C) Alignment marks (D) Control panel...
Page 9
规格 主体 EYFLB1 EYFLB EYFLB3 型号 10.8 V 直流电 马达 9 – 9.5 mm □ 9.5 mm 9 – 9.5 mm □ 1.7 mm 9 – 9.5 mm 夹头尺寸 单钻头 1 mm 1 mm 1 mm 双钻头 0 – 300 min (rpm) 空载转速...
Page 10
잡아 당깁니다. 주의: • 칼라가 원래 위치로 복귀하지 않거나 비트를 잡아당겼을 때 빠지면 비트가 제대로 부착되지 않은 것입니다. 사용하 기 전에 비트가 제대로 부착되었는지를 확인하십시오. EYFLB1A/EYFLB2A/EYFLB3A 1 mm 9 mm – 9.5 mm 6.35 mm (15/3") (3/64" – 3/8") (1/4")
Page 11
소켓 부착 • 소켓의 고무 고리와 핀을 빼십시오. 홈 고무 고리 정렬선 표시 핀 1 소켓을 기기에 부착합니다. 2 핀을 끼웁니다. (소켓과 기기의 핀 구멍 위치를 일렬로 잘 맞추면서) . 배터리 팩 제거: 3 고무 고리를 홈의 제자리에 밀어 넣어 부 전면의...
Page 12
LED 라이트는 전류를 별로 소모하지 않기 포워드 회전 스위치 작동 때문에 기기 작동이나 배터리 용량에 지장 1. 레버를 포워드 회전 쪽으로 밀어주십시 을 주지 않습니다. 오. 주의: • 내장된 LED 라이트의 용도는 협소한 . 트리거 스위치를 가볍게 눌러 기기를 서 작업공간을...
Page 13
자동 전원 OFF 기능 볼트 조임 시간과 토크간의 상관관계 • 자동 전원 OFF 기능은 배터리 전압 감소 로 인한 조임 토크의 손실을 방지하기 위 조임 토크는 다음 그림에 나타나 있는 것처 해 설계되었습니다. 이 기능이 활성화되면 럼 볼트 조임 시간에 따라 달라집니다. 트리거가...
Page 14
[배터리 팩] 볼트 조임 토크에 영향을 미치는 요인 배터리 팩의 적절한 사용 볼트 조임 토크는 아래 설명된 요인에 따라 리튬이온 배터리 팩 (EYFB30) 달라집니다. 1) 조임 시간 • 배터리 수명을 최대화하기 위해 리튬이온 조임 시간이 길어지면 조임 토크가 증 배터리 팩을 사용한 후에는 충전하지 않고 가합니다...
Page 15
[배터리 충전기] 충전 충전하기 전에 Panasonic 배터리 팩용 배터 리 충전기의 사용 설명서를 읽어보십시오. 배터리 충전 전 주의사항 EYFB30 충전 시: 5°C~40°C 온도에서 배터리를 충전하십시오. 5°C 미만 온도에서는 배터리 팩을 충전할 수 없습니다. 배터리 팩의 온도가 5°C 미만이면 우선 배터리 팩을 충전기에서 제거한 후 온...
Page 16
사양 본체 EYFLB1 EYFLB EYFLB3 모델 10.8 V DC 모터 9 – 9.5 mm □ 9.5 mm 9 – 9.5 mm □ 1.7 mm 9 – 9.5 mm 처크 크기 싱글-엔 디드 1 mm 1 mm 1 mm 더블-엔 디드 0 –...
• If the collar does not return to its original position or the bit comes out when pulled on, the bit has not been properly attached. Make sure the bit is properly attached before use. EYFLB1A/EYFLB2A/EYFLB3A 1 mm 9 mm – 9.5 mm 6.35 mm (3/64" – 3/8") (1/4")
Attaching Socket • Remove the socket’s rubber ring and pin. Alignment groove rubber ring marks 1 Attach the socket to the tool. 2 Insert the pin. (Taking care to align the pin . To remove the battery pack: holes on the socket and tool.) Push up on the button from the front to re- 3 Attach the rubber ring by sliding it into place lease the battery pack.
Forward Rotation Switch Before the use of LED light, always pull the power switch once. Operation Press the LED light on button. The light illuminates with very low current, and 1. Push the lever for forward rotation. it does not adversely affect the performance of .
Page 20
Automatic poweroff function Relationship between bolt tightening time and torque • The automatic power-off function is designed to prevent a loss of tightening torque due to Tightening torque varies with bolt tightening reduced battery voltage. Once it has been time as illustrated in the following figures. activated, the tool will not operate until the bat- (Figures show reference values.
[Battery Pack] Factors affecting bolt tightening torque For Appropriate Use of Bat Bolt tightening torque varies due to factors tery Pack described below. 1) Tightening time Liion Battery Pack (EYFB30) Longer tightening time results in increased tightening torque. Excessive tightening, •...
[Battery Charger] Charging Read the operating manual for Panasonic bat- tery charger for the battery pack before charg- ing. Before charging the bat tery When charging EYFB30: Charge the battery at a temperature of 5°C (41°F) to 40°C (104°F). The battery pack cannot be charged at a tempe- rature of less than 5°C (41°F).
SPECIFICATIONS MAIN UNIT Model EYFLB1 EYFLB EYFLB3 Moter 10.8 V DC □ 9.5 mm □ 1.7 mm Chuck size Single- 9 – 9.5 mm 9 – 9.5 mm 9 – 9.5 mm ended (3/64" – 3/8") (3/64" (3/8") (3/64" (1/") –...
Page 24
[ 中国限定 ] 1006 CN, KR, EN EY9310FLB14 013 04 Printed in Japan 発行:013 年 4 月 日本印刷...