Bitzer 4FEC-3Y Technical Information

Opto-elektronische
Ölniveau-Über wachung
OLC-K1
• 4FC-3.2(Y) .. 4NCS-20.2(Y)
• 4FEC-3Y .. 4NES-20Y
• 4FDC-5Y .. 4NDC-20Y
• 4FC-5.F1Y .. 4NCS-20.F4Y
• 4FSL-7K .. 4NSL-30K
• 4FHC-5K .. 4NHC-20K
Inhalt
1 Anwendung
2 Technische Merkmale
3 Elektrischer Anschluss
4 Montage
1 Anwendung
Für die Lebensdauer eines Ver dichters
ist ausreichende Ölversorgung sehr
wichtig. Ein Aus fall der Schmie rung
z. B. durch Öl mangel kann zu schwe-
ren Schä den am Triebwerk führen.
Das neu entwickelte Schutzsystem
OLC-K1 überwacht die Ölversorgung
von Verdichtern mit Zen trifugalschmie -
rung. Die ses System wird besonders
für Anla gen mit weitverzweigtem
Rohr netz empfohlen oder in Anwen -
dun gen, bei denen sich größere Men -
gen Öl zur Niederdruckseite verlagern
können (z. B. kritische Strö mungs -
geschwin dig kei ten bei Teillast).
Die Ölversorgung des Verdichters wird
direkt im Bereich der Ölzufuhr zu den
Lagerstellen überwacht. Im Vergleich
mit den üblichen Niveauwäch tern im
Kurbelgehäuse ist damit eine effekti-
vere Schutzfunktion gewährleis tet.
Opto-electronical
Oil Level Monitoring
OLC-K1
• 4FC-3.2(Y) .. 4NCS-20.2(Y)
• 4FEC-3Y .. 4NES-20Y
• 4FDC-5Y .. 4NDC-20Y
• 4FC-5.F1Y .. 4NCS-20.F4Y
• 4FSL-7K .. 4NSL-30K
• 4FHC-5K .. 4NHC-20K
Content
1 Application
2 Technical features
3 Electrical connection
4 Mounting
1 Application
An ade quate oil sup ply is very impor -
tant for the oper at ing life of a com -
pres sor. Lack of lubri ca tion, e. g. due
to oil short age, can lead to seri ous
dam age of the drive gear.
The newly developped monitoring
system OLC-K1 checks the oil supply
of recip ro cat ing com pres sors lubri cat -
ed by an oil centrifuge. This system is
rec om mended especially for plants
with a widely extended pipe work, or
for ap pli cations in which larger quanti-
ties of oil can migrate to the low pres-
sure side (e.g. critical flow velocities at
part load).
The oil supply of the compressor is
monitored directly at the shaft intake
to the bearings. A more effective pro-
tection function is guaranteed, com-
pared to usual oil level monitoring
devices in the crank case.
Contrôle de niveau d'huile
opto-électronique
OLC-K1
• 4FC-3.2(Y) .. 4NCS-20.2(Y)
• 4FEC-3Y .. 4NES-20Y
• 4FDC-5Y .. 4NDC-20Y
• 4FC-5.F1Y .. 4NCS-20.F4Y
• 4FSL-7K .. 4NSL-30K
• 4FHC-5K .. 4NHC-20K
Sommaire
1 Application
2 Caractéristiques techniques
3 Raccordement électrique
4 Montage
1 Application
Une ali men ta tion d'huile suf fi san te est
très impor tan te pour la durée de vie d'un
com pres seur. Un défaut de lubri fi ca tion
par ex. par man que d'huile peut engen -
drer des dégâts impor tants sur le méca-
nisme d'entraînement.
Le dispositif de protection OLC-K1 déve-
loppé nouvellement surveille l'alimenta-
tion d'huile des compresseurs avec lubri-
fication centrifuge. Ce dispositif est
recommandé particulièrement pour des
systèmes avec un réseau de tuyauterie
très ramifié ou pour des applications, ou
des grandes quantités d'huile peuvent
migrer vers le coté basse pression (par
ex. vitesses d'écoulement critiques en
charge partielle).
L'alimentation d'huile du compresseur est
surveillée directement au point d'injection
vers les paliers. En comparaison avec
des dispositifs de contrôle de niveau
habituels dans le carter, une fonction de
protection plus effective est ainsi garantie.
KT-180-4