Bitzer OLC-D1-S Technical Information

TECHNICAL INFORMATION
TECHNICAL INFORMATION
TECHNISCHE INFORMATION
TECHNISCHE INFORMATION
ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ
INFORMATION TECHNIQUE
INFORMATION TECHNIQUE
Opto-elektronische
Ölniveau-Überwachung
für CS.-Verdichter
• OLC-D1-S
1 Anwendung
Für die Lebensdauer eines Verdichters
ist ausreichende Ölversorgung sehr
wichtig. Ein Ausfall der Schmierung
z. B. durch Ölmangel führt zu starker
Temperatur-Erhöhung. Bereits eine
kurzfristige Unterbrechung der Ölver-
sorgung kann zur Zerstörung der
Wälzlager führen.
Das OLC-D1-S ist ein opto-elektro -
nischer Sensor, der das Ölniveau be -
rührungslos mit Infrarot-Licht über-
wacht. Je nach Montage-Position und
elektrischem Anschluss ist mit dem
gleichen Gerät die Überwachung des
minimalen und des maximalen Öl-
niveaus möglich.
Das Überwachungsgerät besteht aus
zwei Teilen: einer Prisma-Einheit und
einer opto-elektronischen Einheit.
• Die Prisma-Einheit wird direkt in
das Verdichtergehäuse montiert.
• Die opto-elektronische Einheit steht
nicht in direkter Verbindung mit
dem Kältemittel-Kreislauf. Sie wird
in die Prisma-Einheit eingeschraubt
und in die Steuerungslogik der
Anlage integriert. Ein externes
Steuergerät ist nicht erforderlich.
Opto-electronical
Oil Level Monitoring
for CS. Compressors
• OLC-D1-S
1 Application
An adequate oil supply is very impor-
tant for the operating life of a com-
pressor. Lack of lubrication, e. g. due
to oil shortage. Even a short interrup-
tion of the oil supply can destroy the
roller bearings.
The OLC-D1-S is an opto-electronical
sensor for contactless monitoring of
the oil level by means of infrared light.
Depending on the mounting position
and electrical connection, the same
device can be used for monitoring the
minimum and maximum oil levels.
The monitoring device consists of two
parts: a prism unit and an opto-elec-
tronic unit.
• The prism unit is mounted directly
into the compressor housing.
• The opto-electronic unit is not in
direct contact with the refrigerant
circuit. It is screwed into the prism
unit and integrated into the control
circuit of the plant. An external
control module is not required.
Оптико-электронный
контроль уровня масла
в CS. компрессорах
• OLC-D1-S
1 Назначение
Адекватная подача масла – очень
важный фактор, определяющий ресурс
компрессора. Недостаток смазки,
например, из-за нехватки масла, ведет
к резкому повышению температуры.
Даже кратковременный перерыв
в подаче масла может привести к
разрушению роликовых подшипников.
OLC-D1-S – это оптико-электронный
датчик для бесконтактного контроля
уровня масла с помощью инфракрасн-
ого излучения. В зависимости от места
монтажа и электрического подключения
одно и то же устройство может
использоваться для контроля как
минимального, так и максимального
уровней масла.
Этот контрольный прибор состоит из
двух частей: блока призм и оптико-
электронного блока.
• Блок призм смонтирован прямо в
корпус компрессора.
• Оптико-электронный блок не имеет
прямого контакта с контуром
хладагента. Он навинчивается
на блок призм и включен в цепь
управления установкой. Внешний
модуль управления не требуется.
ST-130-2 RUS
ST-130-2