Page 1
FCC-B Radio Frequency Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment.
Copyright Notice The material in this document is the intellectual property of MICRO-STAR INTERNATIONAL. We take every care in the preparation of this document, but no guarantee is given as to the correctness of its contents. Our products are under continual improvement and we reserve the right to make changes without notice. Trademarks All trademarks are the properties of their respective owners.
Safety Instructions 1. Always read the safety instructions carefully. 2. Keep this User Manual for future reference. 3. Keep this equipment away from humidity. 4. Lay this equipment on a reliable flat surface before setting it up. 5. The openings on the enclosure are for air convection hence protects the equipment from overheating. Do not cover the openings.
Page 4
Table of Content English...1 Français...13 Deutsch...25 Nederlands ...39 简体中文 ...51...
Page 5
Introduction Thank you for choosing the KT4A-V (MS-7021 v1.0) ATX mainboard. The KT4A-V Series is based on VIA ® KT400A & VT8237 chipsets for optimal system efficiency. Designed to fit the advanced AMD ® Athlon / Athlon XP / Duron a high performance and professional desktop platform solution.
Supports Socket A (Socket-462) for AMD®Athlon™/ Athlon XP™/Duron™/ Sempron™ processor Supports up to 3200+ MHz or higher speed, does not support CPU under 1100 MHz Supports FSB 200/266/333 MHz, 400 MHz by overclocking. http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_cpu_support.php ) Chipset VIA® KT400A chipset - FSB @200/266/333MHz...
Page 7
- 8 USB 2.0 ports (Rear * 4/ Front * 4). - 3 audio (Line-In/Line-Out/Mic) ports. - 1 RJ-45 LAN Jack. - 1 RCA SPDIF Out. Audio AC’97 link controller integrated in VIA 8237 5.1 channel audio supported by Realtek ALC655 codec - Compliance with AC’97 v2.2 spec.
If you do not find the heat sink and cooling fan, contact your dealer to purchase and install them before turning on the computer. (For the latest information about CPU, please visit http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_cpu_support.php ) Example of CPU Core Speed Derivation Procedure...
Hook the other latch to fix the cooling fan set. You may need a screw drive to press down the other side of the clip. Connect the fan to the power supply connector provided on your mainboard. MSI Reminds You... Overheating… Overheating will seriously damage the CPU and system, always make sure the cooling fan can work properly to protect the CPU from overheating.
Volt Power Supply The mainboard supports ATX power supply for the power system. Before inserting the power supply connector, always make sure that all components are installed properly to ensure that no damage will be caused. A 300W or above power supply is suggested. ATX 20-Pin Power Connector: CONN1 This connector allows you to connect to an ATX power supply.
CPU fan control. MSI Reminds You... 1. Always consult the vendors for proper CPU cooling fan. 2. CPUFAN1 supports the fan control. You can install the PC Alert utility that will automatically control the CPU fan speed according to the actual CPU temperature.
USB 1.1, and is ideal for connecting high-speed USB interface peripherals such as USB HDD, digital cameras, MP3 players, printers, modems and the like. MSI Reminds You... Please note that the pins of VCC & GND must be connected correctly, or it may cause some damage...
BIOS Setup Power on the computer and the system will start POST (Power On Self Test) process. When the message below appears on the screen, press <DEL> key to enter Setup. DEL: Setup F7: Setup Defaults F10: Save & Exit TAB: Logo If the message disappears before you respond and you still wish to enter Setup, restart the system by turning it OFF and On or pressing the RESET button.
Page 14
Set User Password Use this menu to set User Password. Load High Performance Defaults Use this menu to load the BIOS values for the best system performance, but the system stability may be affected. Load BIOS Setup Defaults Use this menu to load factory default settings into the BIOS for stable system performance operations. Save &...
Frequency/Voltage Control Spread Spectrum When the motherboard’s clock generator pulses, the extreme values (spikes) of the pulses creates EMI (Electromagnetic Interference). The Spread Spectrum function reduces the EMI generated by modulating the pulses so that the spikes of the pulses are reduced to flatter curves. If you do not have any EMI problem, leave the setting at [Disabled] for optimal system stability and performance.
Page 16
Load BIOS Setup Default You can load the BIOS Setup default values provided by the mainboard manufacturer for the stable performance. For the complete BIOS introduction and setup, please visit MSI website at http://www.msi.com.tw.
Page 17
Introduction Félicitation, vous venez d’acheter une carte mère ATX KT4A-V (MS-7021 v1.0). La KT4A-V est basée sur les chipsets VIA ® KT400A & VT8237 qui sont très performants. La KT4A-V est prévue pour les processeurs AMD ® Athlon hautes performances à tous ses utilisateurs.
Page 18
Supporte un maximum de mémoire de 2GB en mode simple canal. Supporte la DDR SDRAM 2.5v. Supporte DDR400/333/266/200 SDRAM. (Pour une mise à jour des modules de mémoire supportés, veuillez visiter http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_trp_list.php ) Slots Un slot AGP (Accelerated Graphics Port) - Compatible avec les spec. AGP - Supporte AGP 3.0...
Page 19
Périphériques Intégrés Les périphériques intégrés sont : - 1 port floppy supportant 2 FDD avec 360K, 720K, 1.2M, 1.44M et 2.88Mbytes. - 1 port série. - 1 port parallèle supportant les modes SPP/EPP/ECP. - 8 ports USB 2.0 (Arrière * 4/ Façade * 4). - 3 ports audio (Line-In/Line-Out/Mic).
+ ventilateur permettant la dissipation de la chaleur. Pour connaître le modèle de ventilateur nécessaire à la bonne utilisation de votre système n’hésitez pas à contacter votre revendeur. (Pour connaître les dernières informations concernant le CPU, veuillez visiter http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_cpu_support.php ) Exemple de Dérivation du CPU Core Speed Horloge CPU...
Page 21
Connecter le câble d’alimentation sur le connecteur de la carte mère prévu à cet effet (3 broches). MSI Vous Rappelle... Surchauffe… La surchauffe endommagera le CPU ainsi que le système, c’est pourquoi il faut un ventilateur adéquat afin de protéger votre PC.
Page 22
Si la carte mère possède un système de gestion intégré, vous devez utiliser un ventilateur ayant ces caractéristiques si vous voulez contrôler le ventilateur du CPU. MSI Vous Rappelle... 1. Toujours consulter votre revendeur au sujet du ventilateur de CPU adapté à avotre carte.
Page 23
Esclave et ce à l’aide du cavalier situé à l’arrière. L’IDE2 peut aussi recevoir un matériel en Maître et en Esclave MSI Vous Rappelle... Si vous voulez installer deux disques durs, vous devez configurer le second en Esclave en configurant le cavalier.
Page 24
MSI Vous Rappelle... Veuillez noter que les broches du VCC & GND doivent être connectées correctement pour éviter de causer des dommages. Cavalier Clear CMOS: JBAT1 La batterie (pile) permet à la mémoire CMOS RAM de retenir les modifications que vous faites dans le BIOS. Si vous voulez effacer les informations stockées dans cette mémoire vous devez utiliser...
Setup du BIOS Lorsque le PC démarre le processus de POST (Power On Self Test) se met en route. Quand le message ci-dessous apparaît, appuyer sur <DEL> pour accéder au Setup. DEL: Setup F7: Setup Defaults F10: Save & Exit TAB: Logo Si le message disparaît avant que n’ayez appuyé...
Page 26
Utiliser ce menu pour entrer un mot de passe Superviseur. Set User Password Utiliser ce menu pour entrer un mot de passe Utilisateur. Load High Performance Defaults Permet de charger les valeurs du BIOS pour obtenir un système très performant mais la stabilité n’est pas assurée.
Page 27
Contrôle Fréquence/Voltage Spread Spectrum Les cartes mères créent des EMI (Electromagnetic Interference). La fonction de Spread Spectrum réduit ces EMI. Si vous n’avez pas de problème d’EMI, laisser l’option sur Disabled, ceci vous permet une stabilité du système et des performances optimales. Dans le cas contraire, choisissez Enabled pour réduire les EMI.
Page 28
Load BIOS Setup Default Vous pouvez charger les valeurs du BIOS par défaut en choisissant cette option et ainsi obtenir un système stable et performant. Pour une information plus détaillée surt le BIOS, veuillez visiter notre site http://www.msi.com.tw.
Page 29
Introduction Vielen Dank für die Wahl des KT4A-V (MS-7021 v1.0) ATX Mainboard. Die KT4A-V V Serie basiert auf dem VIA ® KT400A & Chipsatz für optimale Systemeffizienz. . Es wurde für den fortgeschrittenen AMD ® Athlon / Athlon XP / Duron Performance und eine professionelle Desktop Plaftform..
Page 30
Unterstützt Socket A (Socket-462) für AMD®Athlon™/ Athlon XP™/Duron™/ Sempron™ Prozessoren Unterstützt bis zu 3200+ MHz oder höher, unterstürtzt kein CPU unterhalb von 1100 MHz Unterstützt FSB 200/266/333 MHz, 400 MHz übertaktet. (http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_cpu_supAnschluss.php ) Chipsatz VIA® KT400A Chipsatz - FSB @200/266/333MHz - Unterstützt DDR 200/266/333/400 Speicher...
Page 31
- 1 paralleler Anschluss, unterstützt SPP/EPP/ECP Modus. - 8 USB 2.0 Anschlüsse (Hinten * 4/ Vorne * 4). - 3 Audio (Eingang/Ausgang/Mikrophon) Anschlüsse. - 1 RJ-45 LAN Anschluss. - 1 RCA SPDIF Ausgang. Audio AC’97 Link Kontroller integriert in VIA 8237 5.1 Kanal Audio gesteuert vonRealtek ALC655 Codec - Entspricht der AC’97 v2.2 Spezifikation.
Page 32
Modell zu beziehen. Schlaten Sie den PC nicht ein, bevor Sie einen geeigneten Kühler installiert wurde. (Für die neuesten CPU-Kompatiblitäts- Informationen besuchen Sie bitte die folgende Webseite: http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_cpu_support.php Beispiel für die Einstellung des internen CPU-Taktes Wenn CPU externer Takt =...
Page 33
Speichergeschwindigkeit- / CPU FSB Unterstützungstabelle Speicher 266 MHz 333 MHz 400 MHz (Übertaktet) Installation der CPU im Sockel 462 Bitte schalten Sie den Computer aus und trennen ihn von der Netzspannung, bevor Sie die CPU einsetzen. Klappen Sie den seitlichen Hebel im 90° Winkel nach Oben. Die dreieckige Markierung auf dem Prozessor muss so ausgerichtet werden, dass sie wie ein Pfeil auf das Lager des Verriegelungshebel zeigt.
Page 34
MSI erinnert Sie... Überhitzung… Überhitzung beschädigt Ihre CPU und ds gesamte System ernsthaft, stellen Sie daher sicher, dass die Lüfter immer funktionieren, um die CPU und das System vor Schäden zu bewahren. Die CPU tauschen… Wenn Sie die CPU tauschen, schalten Sie das System ab und ziehen den Netzstecker. Bevor Sie das Mainboard oder die CPU anfassen, erden Sie sich, in dem Sie kurz geerdeten Gegenstand (z.B.
Page 35
Masse des Steckers verbunden wird. Da das Mainboard mit Hardware monitor ausgestattet ist, müsen Sie spezielle Lüfter mit Speed-Signal verwenden, damit die Lüftergeschwindigkeit ausgewertet und gesteuert werden kann . MSI erinnert Sie... 1. Verwenden Sie stets einen geeigneten CPU-Lüfter und beachten Sie die Einbauhinweise in diesem Handbuch und in der Lüfterdokumentation.
Page 36
Master- und ein Slave-Laufwerk anschliessen. Die Master-/Slave-Einstellung erfolgt am Laufwerk. MSI erinnert Sie... Wenn Sie zwei IDE-Laufwerke an einem IDE-Kabel anschließen, so müssen Sie das erste Laufwerk als Master und das zweite Laufwerk als Slave konfigurieren. Sie erfahren aus der Dokumentation der Laufwerke, wie diese Einstellung gemacht wird.
Page 37
Anschluß von Hochgeschwindigkeits-USB geräten wie USB HDD, Digitalkameras, MP3 Player, Drucker, Modems und ähnliches. MSI weist darauf hin... Bitte achten Sie darauf, auf keinen Fall die Signale VCC und GND falsch zu verbinden, Schäden an der Hardware können die Folge sein.
Page 38
Reihenfolge 1 PCI Steckplatz 1 INT A# PCI Steckplatz 2 INT B# PCI Steckplatz 3 INT C# Reihenfolge 2 Reihenfolge 3 INT B# INT C# INT C# INT D# INT D# INT A# Reihenfolge 4 INT D# INT A# INT B#...
BIOS Setup Wenn Sie den PC einschalten, startet er zuerst die POST-Systemdiagnose (Power On Self Test). Wenn die folgende Meldung angezeigt wird, dann drücken Sie die Taste <Entf> um in das BIOS-Setup zu gelangen. DEL: Setup F7: Setup Defaults F10: Save & Exit TAB: Logo Wenn die Meldung verschwindet, bevor Sie die Taste gedrückt haben, wird es das installierte Betriebssystem starten.
Page 40
Dieses Untermenü zeigt Ihnen die Hardwareüberwachung Ihres Systems an. Frequency/Voltage Control Use this menu to specify your settings für frequency/voltage control. Set Supervisor Password Benutzen Sie diesen Eintrag um ein Supervisor-Passwort einzustellen. Set User Password Benutzen Sie diesen Eintrag um ein benutzer-Passwort einzutragen. Load High Performance Defaults Dies ist eine Voreinstellung für eine hohe Systemperformance, jedoch kann die Systemstabilität beeinträchtigt werden.
Page 41
Frequency/Voltage Control Spread Spectrum Die Mainboardtaktsignale erzeugen magnetische Störsignale in der Frequenz der Taktsignale. Mit Spread Spectrum werden die Frequenzen der Taktsignale ständig leicht variiert. Dadurch vermeidet man, dass starke Störsignale ausgesendet werden. Satt dessen wird das Störsignal auf ein breiteres Frequenzspektrum verteilt und erhöht somit die Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV).
Page 42
Load BIOS Setup Default Hiermit können Sie die von MSI ermittelte optimale Voreinstellung wählen. Sie ermöglicht hohe Performance bei gutter Stabilität. Die komplette Anleitung zum BIOS-Setup finden Sie auf http://www.msi.com.tw.
Page 43
Introductie Gefeliciteerd met de aankoop van uw KT4A-V (MS-7021 v1.0) ATX moederbord. De KT4A-V Serie is gebaseerd op de VIA ® KT400A & VT8237 chipset en is geschikt voor de 462 pins AMD ® Athlon Athlon XP / Duron / Sempron processor. De KT4A-V Serie biedt hoge prestaties en is een perfecte basis voor een goed presterend, professioneel desktop platform.
Page 44
Geschikt voor AMD®Athlon™/ Athlon XP™/Duron™/ Sempron™ (Socket A/462) processor Ondersteunt 3200+ MHz en hoger, ondersteunt echter geen processors onder 1100 MHz Ondersteunt FSB 200/266/333 MHz Voor de meest recente informatie over processor-ondersteuning, kijk op http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_cpu_support.php Chipset VIA® KT400A chipset - FSB @200/266/333MHz...
Page 45
- 3 Line-In/Line-Out/Mic-In Aansluitingen. - 1 RJ45 LAN aansluiting - 1 RCA SPDIF Out Audio AC97 controller geïntegreerd in VIA 8237 6-kanaals software audio codec Realtek ALC655 - Voldoet aan AC97 v2.2 specificatie VIA VT8237 met geïntegreerde MAC + Realtek 8201BL PHY. - Snelheden van 10Mb/s of 100Mb/s worden automatisch gedetecteerd..
Page 46
Als U geen koeler heeft, raadpleeg dan eerst uw dealer en installeer de koeler voordat U de computer aanzet. Voor de meest recente informatie over de CPU, kijk dan op http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_cpu_support.php) Een voorbeeld voor het bepalen van de CPU Kloksnelheid...
Page 47
MSI herinnert U eraan... Oververhitting zal uw CPU en systeem serieus beschadigen. Let er altijd op dat de koeler goed werkt en de CPU beschermt tegen oververhitting. Als U de CPU vervangt, zet het systeem uit of trek de stekker uit het stopcontact om de CPU veilig te stellen.
Page 48
De module zit volledig op zijn plaats als de twee plastic clips aan de uiteinden zich vanzelf sluiten. Volt Voeding U heeft een ATX voeding nodig in uw kast om het moederbord van spanning te voorzien. Voordat U de voeding aansluit, zorg er dan voor dat alle componenten juist geplaatst zijn om beschadiging te voorkomen.
MSI Herinnert U eraan... 1. Vraag uw verkoper altijd om de juiste CPU en Systeem ventilatoren. 2. CPUFAN1 Ondersteunt snelheidsregeling van de ventilator. Installeer hiervoor de PC-Alert software die de snelheid van de ventilator automatisch aanpast aan de temperatuur van de CPU.
Page 50
MSI Herinnert U eraan... Pin 5&6 en 9&10 te verbinden indien u geluid wilt hebben op de achterzijde van de kast indien u de JAUD1 connector niet gebruikt. Als U geen jumpers plaatst over deze aansluitingen, dan zal de audio...
Page 51
signalen mag versturen binnen het systeem. Indien er geen speciale instellingen worden gemaakt, zijn de IRQ’s als volgt over uw systeem verdeeld: Order1 Order2 PCI Slot 1 INT A# INT B# PCI Slot 2 INT B# INT C# PCI Slot 3 INT C# INT D# Order3...
Page 52
DEL: Setup F7: Setup Defaults F10: Save & Exit TAB: Logo Voor volledige BIOS instructies en setup, kijk op onze website: http://www.msi.com.tw. Hoofdmenu Standard CMOS Features Gebruik dit menu voor de basis systeem configuraties zoals tijd, datum etc. Advanced BIOS Features Gebruik dit menu om de items van de AMI®...
Page 53
Load BIOS Setup Defaults Gebruik dit menu om de standaard instellingen van het systeem in de BIOS te laden voor een stabiel systeem en goede prestaties. Set Supervisor Password Gebruik dit menu om een Supervisor Wachtwoord in te stellen. Set User Password Gebruik dit menu om een Gebruikers Wachtwoord in te stellen.
Page 54
Laden van standaardinstellingen in de BIOS U kunt de standaardinstellingen van de moederbordfabrikant in de BIOS laden voor een stabiel systeem en goede prestaties.
Page 55
简介 感谢您购买 KT4A-V(MS-7021 v1.0)ATX 主板。KT4A-V Series 是基于 VIA ® KT400A & VT8237 芯片 组而设计的。KT4A-V Series 系列主板是为 462 针脚封装的 AMD Sempron 处理器量身定做的高性能主板,提供了高性能、专业化的桌面平台解决方案。 布局 Top : mouse Bottom: keyboard Top : Parallel Port Bottom: COM A Top: Coaxial SPDIF Out Bottom: USB ports...
Page 58
这一章主要告诉您如何安装 CPU、内存、扩展卡,也会告诉您怎样设置主板上的跳线,并提供连接外围 设备的指导,如鼠标,键盘等。安装时,请谨慎拿各零部件并且按照安装说明的步骤进行。 中央处理器:CPU 本主板支持 462 针脚封装的 AMD Socket A 的 CPU 插槽,可使 CPU 安装过程简化。当您在安装 CPU 时,请务必确认您使用的 CPU 带有 防过热的散热片和降温风扇。如果您的 CPU 没有散热片和降温风扇,请与销售商联系,购买或索取以上 设备,并在开机之前妥善安装。 (要了解关于 CPU 的最新信息,请访问 http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_cpu_support.php ) CPU 核心速度推导 CPU 时钟频率 如果 核心/总线倍频 CPU 核心频率 那么 内存速率/CPU FSB 支持列表...
Page 62
PCI 中断请求队列 IRQ 是中断请求队列和中断请求确认的缩写,将设备的中断信号送到微处理器的硬件列表。PCI 的 IRQ 针脚一般都是连接到如下表所示的 PCI 总线的 INT A# ~ INTD# 引脚: Order1 Order2 PCI Slot 1 INT A# INT B# PCI Slot 2 INT B# INT C# PCI Slot 3 INT C# INT D# Order3 Order4 INT C# INT D# INT D# INT A#...
Page 63
BIOS 设置 计算机加电后,系统将会开始 POST (加电自检)过程。当屏幕上出现以下信息时,按<DEL>键即可进 入设定程序。 DEL: Setup F7: Setup Defaults F10: Save & Exit TAB: Logo 如果此信息在您做出反应前就消失了,而您仍需要进入 Setup,请关机后再开机或按机箱上的 Reset 键, 重启您的系统。您也可以同时按下<Ctrl> <Alt>和<Delete>键来重启系统。 主菜单 Standard CMOS Features(标准 CMOS 特性设定) 使用此菜单可对基本的系统配置进行设定。如时间,日期等。 Advanced BIOS Features(高级 BIOS 特性设定) 使用此菜单可对系统的高级特性进行设定。 Advanced Chipset Features(高级芯片组特性设定) 使用此菜单可以修改芯片组寄存器的值,优化系统的性能表现。 Power Management Features(电源管理特性设定)...
Need help?
Do you have a question about the KT4A-V and is the answer not in the manual?
Questions and answers