Asus DC200 User Manual

Asus DC200 User Manual

Dual 4k usb-c dock
Table of Contents
  • Table of Contents
  • English
  • 繁體中文
  • Français
  • Deutsch
  • Italiano
  • Pyccкий
  • Български
  • Bosanski Jezik
  • Hrvatski
  • Čeština
  • Nederlands
  • Suomi
  • Ελληνικά
  • Magyar
  • Lietuvių
  • Latviešu
  • Македонски
  • Norsk
  • Português
  • Polski
  • Română
  • Español
  • Srpski
  • Slovenský
  • Slovenščina
  • Svenska
  • Українська
  • 日本語
  • Türkçe

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 66

Quick Links

Q19570-2
First Edition
July 2022
ASUS Dual 4K USB-C
Dock
User Manual
Model: DC200

Advertisement

Table of Contents
loading

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Asus DC200

  • Page 1 Q19570-2 First Edition July 2022 ASUS Dual 4K USB-C Dock User Manual Model: DC200...
  • Page 2: Table Of Contents

    Table of Contents English ..........................3 繁體中文 ........................6 Français ...........................8 Deutsch ........................10 Italiano.......................... 12 Pyccкий ........................14 ‫العربية‬ ............................16 Български ........................18 Bosanski jezik ......................20 Hrvatski ........................22 Čeština .......................... 24 Nederlands ......................... 26 Suomi ..........................28 Ελληνικά ........................30 ............................
  • Page 3: English

    English Specifications 104 x 45 x 14mm Dimensions 98 ±5g Weight 150mm Cable length 1 x USB 3.2 Gen2 Type-C port Upstream (10Gbps / DP1.4 / Output: up to port 85W) 1 x USB 3.2 Gen2 Type-C port (10Gbps / 5V 0.9A) 1 x USB 3.2 Gen2 Type-C port (Input: PD 100W / DP1.4 / 5Gbps /...
  • Page 4 Specifications Operation °C °C ~ 35 temperature Storage -20°C ~ 70°C temperature Using your ASUS Dual 4K USB-C Dock USB-C USB-A USB-C Gigabit 100W Input Ethernet Data USB-C Data HDMI Data NOTES: • Please use a 30W or higher power adapter when fully loaded.
  • Page 5 ASUSTeK Computer Inc. for further information. • The power supply cord(s) must be plugged into socket- outlet(s) that is / are provided with a suitable earth ground. • Use your ASUS Dock only with Listed ITE.
  • Page 6: 繁體中文

    繁體中文 規格 104 x 45 x 14mm 尺寸 98 ±5g 重量 150mm 線材長度 1 x USB 3.2 Gen2 Type-C 連接埠 ( 10Gbps / DP1.4 / 輸出 : 最高可達 上行連接埠 85W) 1 x USB 3.2 Gen2 Type-C 連接埠 (10Gbps / 5V 0.9A) 1 x USB 3.2 Gen2 Type-C 連接埠...
  • Page 7 規格 °C °C ~ 35 運作溫度 -20°C ~ 70°C 儲存溫度 如何使用您的華碩 Dual 4K USB-C 擴充基座 USB-C USB-A USB-C Gigabit 100W Input Ethernet Data USB-C Data HDMI Data 注意: • 全負載時建議使用 30W 以上充電器。 • 更多產品安規資訊 ,請至華碩官網下載產品電子手冊。 • 為獲得最佳體驗,請確認裝置(筆電 / 平板 / 手機)的 USB Type-C 連接埠可支援所有功能(充電...
  • Page 8: Français

    Caractéristiques 104 x 45 x 14 mm Dimensions 98 ±5g Poids Longueur du 150 mm câble 1 x Port USB 3.2 Gen 2 Type-C Port montant (10 Gb/s / DP1.4 / Sortie : jusqu'à 85W) 1 x Port USB 3.2 Gen 2 Type-C (10 Gb/s / 5V/0,9A) 1 x Port USB 3.2 Gen 2 Type-C (Entrée :...
  • Page 9 • Pour plus d'informations concernant la sécurité, veuillez consulter le manuel de l'utilisateur sur le site internet d'ASUS. • Pour une expérience utilisateur optimale, veuillez vous assurer que le port USB Type-C de votre appareil (Ordinateur portable/ Tablette/Téléphone portable) offre des fonctionnalités complètes...
  • Page 10: Deutsch

    Deutsch Spezifikationen Abmessungen 104 x 45 x 14 mm Gewicht 98 ±5 g Kabellänge 150 mm 1 x USB 3.2 (Gen2) Typ-C-Anschluss Upstream-Port (10 Gb/s / DP 1.4 / Ausgang: bis zu 85 W) 1 x USB 3.2 (Gen2) Typ-C Anschluss (10 Gb/s / 5 V, 0,9 A) 1 x USB 3.2 (Gen2) Typ-C -Anschluss (Eingang: PD 100 W / DP 1.4 / 5 Gb/s /...
  • Page 11 Spezifikationen Betriebs- 0 °C ~ 35 °C temperatur Lager- -20 °C ~ 70 °C temperatur Ihr ASUS Dual 4K USB-C-Dock verwenden USB-C USB-A USB-C Gigabit 100W Input Ethernet Data USB-C Data HDMI Data HINWEISE: • Bitte verwenden Sie ein Netzteil mit 30 W oder mehr, wenn alle Anschlüsse benutzt werden.
  • Page 12: Italiano

    English Specifiche 104 x 45 x 14mm Dimensioni 98 ±5g Peso Lunghezza 150mm cavo Porta up- 1 x Porta USB 3.2 Gen2 di tipo C (10Gbps / DP1.4 / Uscita: fino a 85 W) stream 1 x Porta USB 3.2 Gen2 di tipo C (10Gbps / 5V 0.9A) 1 x Porta USB 3.2 Gen2 di tipo C (Ingresso: PD 100 W / DP1.4 / 5Gbps...
  • Page 13 Specifiche Temperatura °C °C ~ 35 operativa Temperatura -20°C ~ 70°C di non utilizzo Using your ASUS Dual 4K USB-C Dock USB-C USB-A USB-C Gigabit 100W Input Ethernet Data USB-C Data HDMI Data NOTES: • Con molte periferiche connesse consigliamo di usare un adattatore di alimentazione da 30W o superiore.
  • Page 14: Pyccкий

    Pyccкий Спецификация 104 x 45 x 14 мм Размеры 98 ±5г Вес 150мм Длина кабеля Восходящий USB 3.2 Gen2 Type-C порт (10 Гбит/с / DP1.4 / Выход: до 85 Вт) порт Разъем USB 3.2 Gen2 Type-C (10 Гбит/с, 5 В, 0,9 А) Разъем...
  • Page 15 Спецификация °C °C ~ 35 Температура при работе: -20°C ~ 70°C Температура при хранении Использование ASUS Dual 4K USB-C Dock USB-C USB-A USB-C Gigabit 100W Input Ethernet Data USB-C Data HDMI Data ПРИМЕЧАНИЯ: • При полной нагрузке используйте блок питания мощностью 30 Вт...
  • Page 16 English ‫المواصفات‬ 104 x 45 x 14mm ‫األبعاد‬ ‫الوزن‬ 98 ±5g ‫طول الكبل‬ 150mm C- ‫ الجيل الثاني الفئة‬USB 3.2 ‫ منفذ‬x 1 / DP1.4 / ‫(01 جيجا بايت في الثانية‬ ‫منفذ التدفق العلوي‬ )‫الخرج: ما يصل إلى 58 وات‬ C- ‫...
  • Page 17 ‫المواصفات‬ ‫درجة حرارة‬ 0° C ~ 35° C ‫التشغيل‬ ‫درجة حرارة‬ -20° C ~ 70 ° ‫التخزين‬ 4K USB-C ‫ المزدوجة‬ASUS ‫باستخدام قاعدة إرساء‬ USB-C USB-A USB-C Gigabit 100W Input Ethernet USB-C Data Data HDMI Data :‫مالحظات‬ .‫يرجى استخدام مهايئ طاقة بقوة 03 وات أو أعلى عند اكتمال التحميل‬...
  • Page 18: Български

    Български Технически характеристики 104 x 45 x 14mm Размери 98 ±5g Тегло Дължина на 150mm кабела Upstream 1 x USB 3.2 Gen2 Type-C порт (10Gbps/DP1.4/Изход: до 85W) порт 1 x USB 3.2 Gen2 Type-C порт (10Gbps / 5V 0.9A) 1 x USB 3.2 Gen2 Type-C порт...
  • Page 19 Технически характеристики Температура °C °C ~ 35 на работа Температура -20°C ~ 70°C на съхранение Използване на ASUS Dual 4K USB-C докинг USB-C USB-A USB-C Gigabit 100W Input Ethernet Data USB-C Data HDMI Data ЗАБЕЛЕЖКИ: • Използвайте захранващ адаптер 30W или повече при пълно...
  • Page 20: Bosanski Jezik

    Bosanski jezik Specifikacija 104 x 45 x 14mm Dimenzije 98 ±5g Težina Duljina 150mm kabela Priključak 1 x USB 3.2 Gen2 Type-C priključak (10 za odlazni Gbps / DP1.4 / Izlaz: do 85W) prijenos 1 x USB 3.2 Gen2 Type-C priključak (10Gbps / 5V 0.9A) 1 x USB 3.2 Gen2 Type-C...
  • Page 21 Specifikacija Radna °C °C ~ 35 temperatura Temperatura -20°C ~ 70°C za skladištenje Upotreba priključne stanice ASUS Dual 4K USB-C USB-C USB-A USB-C Gigabit 100W Input Ethernet Data USB-C Data HDMI Data NAPOMENE: • Upotrebljavajte adapter od 30 W ili veće snage pri punom opterećenju.
  • Page 22: Hrvatski

    Hrvatski Specifikacija 104 x 45 x 14mm Dimenzije 98 ± 5g Težina Duljina 150mm kabela Priključak 1 x USB 3.2 Gen2 Type-C priključak (10 prema Gbps / DP1.4 / Izlaz: do 85 W) računalu 1 x USB 3.2 Gen2 Type-C priključak (10Gbps / 5V 0.9A) 1 x USB 3.2 Gen2 Type-C...
  • Page 23 Specifikacija Radna °C °C ~ 35 temperatura Skladišna -20°C ~ 70°C temperatura Upotreba ASUS Dual 4K USB-C priključne stanice USB-C USB-A USB-C Gigabit 100W Input Ethernet USB-C Data Data HDMI Data NAPOMENA: • Pri potpunom opterećenju koristite adapter napajanja od 30 W ili više.
  • Page 24: Čeština

    Čeština Technické údaje 104 x 45 x 14mm Rozměry 98 ±5g Hmotnost 150mm Délka kabelu Port pro 1 x Port USB 3.2 Gen2 Type-C připojení (10 Gb/s / DP1.4 / výstup: až 85 W) k PC 1 x Port USB 3.2 Gen2 Type-C (10Gbps / 5V 0.9A) 1 x Port USB 3.2 Gen2 Type-C (Vstup: PD 100W / DP1.4 / 5Gbps /...
  • Page 25 Technické údaje Provozní °C °C ~ 35 teplota Skladovací -20°C ~ 70°C teplota Schéma zapojení dokovací stanice ASUS Dual 4K USB-C USB-C USB-A USB-C Gigabit 100W Input Ethernet Data USB-C Data HDMI Data POZNÁMKY: • Při plném zatížení použijte 30W nebo vyšší napájecí adaptér •...
  • Page 26: Nederlands

    Nederlands Specificaties 104 x 45 x 14mm Afmetingen 98 ±5g Gewicht 150mm Kabellengte 1 x USB 3.2 Gen2 Type-C poort Upstream- (10Gbps / DP1.4 / uitgang tot poort 85W) 1 x USB 3.2 Gen2 Type-C poort (10Gbps / 5V 0.9A) 1 x USB 3.2 Gen2 Type-C poort (Ingang: PD 100W / DP1.4 /...
  • Page 27 • Gebruik een voedingsadapter van 30W of meer indien volledig opgeladen. • Raadpleeg de e-handleiding op de ASUS-website voor meer veiligheidsinformatie. • Controleer voor de beste gebruikerservaring of de USB Type-C poort op uw apparaat (Notebook / tablet / mobiele telefoon) de volledige functionaliteit functionaliteit (opladen/ gegevensoverdracht/video-uitgang) biedt.
  • Page 28: Suomi

    Suomi Tekniset tiedot 104 x 45 x 14mm Mitat 98 ±5g Paino Kaapelin 150mm pituus Portit, 1 x USB 3.2 Gen2 Type-C -portti (10Gbps / DP 1.4 / Lähtö: joissa virran enintään 85 W) sisääntulo 1 x USB 3.2 Gen2 Type-C -portti (10Gbps / 5V 0.9A) 1 x USB 3.2 Gen2 Type-C...
  • Page 29 Tekniset tiedot °C °C ~ 35 Käyttölämpötila -20°C ~ 70°C Varastointilämpötila ASUS Dual 4K USB-C Dock -telakan käyttö USB-C USB-A USB-C Gigabit 100W Input Ethernet USB-C Data Data HDMI Data HUOMAUTUKSIA: • Käytä 30W tai tehokkaampaa verkkolaitetta, kun ladattu täyteen.
  • Page 30: Ελληνικά

    Ελληνικά Προδιαγραφή 104 x 45 x 14mm Διαστάσεις 98 ±5g Βάρος Μήκος 150mm καλωδίου Θύρα 1 x θύρα USB 3.2 Gen2 Type-C (10Gbps / DP1.4 / Έξοδος: έως ανοδικής 85W) ροής 1 x θύρα USB 3.2 Gen2 Type-C (10Gbps / 5V 0.9A) 1 x θύρα...
  • Page 31 ισχύος όταν ο σταθμός σύνδεσης φέρει πλήρες φορτίο. • Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια, ανατρέξτε στο ηλεκτρονικό εγχειρίδιο στον ιστότοπο της ASUS. • Για βέλτιστη εμπειρία χρήσης, βεβαιωθείτε ότι η θύρα USB Type-C της συσκευής σας (Φορητός υπολογιστής/Τάμπλετ/ Κινητό...
  • Page 32 ‫עברית‬ ‫מפרט‬ 104 x 45 x 14mm ‫מידות‬ ‫משקל‬ 98 ±5g ‫אורך הכבל‬ 150mm USB 3.2 Gen2 Type-C ‫ יציאת‬x 1 Up� ‫יציאת‬ ‫01( / מוצא: עד‬Gbps / DP1.4 stream )85W USB 3.2 Gen2 Type-C ‫ יציאת‬x 1 )10Gbps / 5V 0.9A( USB 3.2 Gen2 Type-C ‫...
  • Page 33 ‫מפרט‬ ‫טמפרטורת‬ C ~ 35 ‫פעולה‬ ‫טמפרטורת‬ C ~ 70 ‫אחסון‬ ASUS Dual 4K USB-C Dock-‫שימוש ב‬ USB-C USB-A USB-C Gigabit 100W Input Ethernet Data USB-C Data HDMI Data :‫הערות‬ • ‫כאשר המכשיר בעומס מלא, יש להשתמש בספק כוח עם הספק של‬...
  • Page 34: Magyar

    Magyar Műszaki adatok 104 x 45 x 14mm Méretek 98 ±5g Tömeg 150mm Kábel hossza 1 x USB 3.2 Gen2 Type-C aljzat (10 Bemeneti Gbps / DP1.4 / Kimenet: legfeljebb csatlakozó 85W) 1 x USB 3.2 Gen2 Type-C aljzat (10Gbps / 5V 0.9A) 1 x USB 3.2 Gen2 Type-C aljzat (Bemenet: PD 100W / DP1.4 /...
  • Page 35 Műszaki adatok Működési °C °C ~ 35 hőmérséklet Tárolási -20°C ~ 70°C hőmérséklet Az ASUS kettős 4K USB-C dokkoló használata USB-C USB-A USB-C Gigabit 100W Input Ethernet Data USB-C Data HDMI Data MEGJEGYZÉSEK: • Kérjük, hogy teljes terhelés esetén használjon 30W-os vagy annál nagyobb teljesítményű...
  • Page 36: Lietuvių

    Lietuvių Techniniai duomenys 104 x 45 x 14mm Matmenys 98 ±5g Svoris 150mm Kabelio ilgis Signalų 1 x 2 kartos C tipo USB 3.2 prievadas (10 Gbps / DP1.4 / Išvesties galia: siuntimo iki 85 W) prievadas 1 x 2 kartos C tipo USB 3.2 prievadas (10 Gbps / 5 V 0.9 A) 1 x 2 kartos C...
  • Page 37 PASTABOS: • Naudokite pilnai įkrautą 30 W arba galingesnį maitinimo adapterį. • Daugiau informacijos apie saugą rasite ASUS svetainėje esančioje elektroninėje naudotojo vadovo versijoje. • Norėdami užtikrinti geriausią naudotojo patirtį, įsitikinkite, kad įrenginio (nešiojamojo kompiuterio / planšetinio kompiuterio / mobiliojo telefono) C tipo USB prievadas turi visas funkcijas (įkrovimo / duomenų...
  • Page 38: Latviešu

    Latviešu Specifikācija 104 x 45 x 14mm Izmēri 98 ±5g Svars Kabeļa 150mm garums Augšup- 1 x USB 3.2 Gen2 C veida pieslēgvieta straumes (10 Gb/s / DP1.4 / izeja: līdz 85 W) ports 1 x USB 3.2 Gen2 C veida pieslēgvieta (10 Gbps / 5 V 0.9 A) 1 x USB 3.2 Gen2 C veida...
  • Page 39 Specifikācija Darbības C ~ 35 temperatūra Uzglabāšanas C ~ 70 temperatūra ASUS Dual 4K USB-C doka lietošana USB-C USB-A USB-C Gigabit 100W Input Ethernet Data USB-C Data HDMI Data PIEZĪMES: • Izmantojiet 30 W vai lielākas jaudas barošanas adapteri, kad tas ir pilnībā uzlādēts.
  • Page 40: Македонски

    Македонски Спецификација 104 x 45 x 14mm Димензии 98 ±5g Тежина Должина на 150mm кабел 1 x USB 3.2 Ген2 Тип-C порта (10Gbps Влезна порта / DP1.4 / Излез: до 85W) 1 x USB 3.2 Ген2 Тип-C порта (10Gbps / 5V 0.9A) 1 x USB 3.2 Ген2 Тип-C порта...
  • Page 41 Спецификација Работна C ~ 35 температура Температура C ~ 70 на чување Користење на вашиот ASUS Dual 4K USB-C Док USB-C USB-A USB-C Gigabit 100W Input Ethernet Data USB-C Data HDMI Data ЗАБЕЛЕШКИ: • Користете адаптер за напојување од 30W или со...
  • Page 42: Norsk

    Norsk Spesifikasjoner 104 x 45 x 14mm Mål 98 ±5g Vekt 150mm Kabellengde 1 x USB 3.2 Gen2 Type-C-port Oppstrøms- (10Gbps / DP 1.4 / effekt: opptil port 85 W) 1 x USB 3.2 Gen2 Type-C -port (10Gbps / 5V 0.9A) 1 x USB 3.2 Gen2 Type-C -port (Inngang: PD 100W / DP1.4 /...
  • Page 43 Spesifikasjoner °C °C ~ 35 Driftstemperatur Oppbevarings- -20°C ~ 70°C temperatur Slik brukes ASUS Dual 4K USB-C Dock USB-C USB-A USB-C Gigabit 100W Input Ethernet Data USB-C Data HDMI Data MERKNADER: • Bruk 30W eller høyere strømadapter når fulladet. •...
  • Page 44: Português

    Português Especificações 104 x 45 x 14mm Dimensões 98 ±5g Peso Comprimento 150mm do cabo Porta de 1 x Porta USB 3.2 Gen2 Type-C (10Gbps / DP1.4 / Saída: até 85W) entrada: 1 x Porta USB 3.2 Gen2 Type-C (10Gbps / 5V 0.9A) 1 x Porta USB 3.2 Gen2 Type-C (Entrada: PD 100W / DP1.4 / 5Gbps / 5V 0.9A)
  • Page 45 Especificações Temperatura em C ~ 35 funcionamento Temperatura de C ~ 70 armazenamento Como utilizar a ASUS Dual 4K USB-C Dock USB-C USB-A USB-C Gigabit 100W Input Ethernet Data USB-C Data HDMI Data NOTAS: • Quando estiver em carga total, utilize um carregador com potência igual ou superior a 30W.
  • Page 46: Polski

    Polski Specyfikacje 104 x 45 x 14mm Wymiary 98 ±5g Masa (g) Długość 150mm kabla Port 1 x USB 3.2 Gen2 Type-C port przesyłania (10Gbps / DP1.4 / Wyjście: do 85 W) danych 1 x USB 3.2 Gen2 Type-C port (10Gbps / 5V 0.9A) 1 x USB 3.2 Gen2 Type-C port...
  • Page 47 Przy pełnym obciążeniu należy korzystać z zasilacza o mocy 30 W lub wyższej. • Więcej informacji dotyczących bezpieczeństwa można znaleźć w e-podręczniku w witrynie firmy ASUS. • W celu zapewnienia najwyższej jakości użytkowania należy upewnić się że port USB typu C na urządzeniu (notebook/tablet/ telefon komórkowy) oferuje pełną...
  • Page 48: Română

    Română Specificații 104 x 45 x 14mm Dimensiuni 98 ±5g Greutate Lungime 150mm cablu 1 x Port USB 3.2 Gen2 Tip-C Port (10 Gbps / DP1.4 / Ieșire: până la upstream 85 W) 1 x Port USB 3.2 Gen2 Tip-C (10Gbps / 5V 0.9A) 1 x Port USB 3.2 Gen2 Tip-C (Intrare: PD 100W / DP1.4 / 5Gbps...
  • Page 49 Utilizați un adaptor de alimentare de 30 W sau mai mult când stația este încărcată complet. • Pentru mai multe informații despre siguranță, consultați manualul electronic de pe site-ul web ASUS. • Pentru cea mai bună experiență de utilizare, portul USB Tip-C de pe dispozitivul dvs. (notebook/tabletă/telefon mobil) trebuie să...
  • Page 50: Español

    Español Especificaciones 104 x 45 x 14 mm Dimensiones 98 ±5 g Peso Longitud del 150 mm cable 1 x USB 3.2 Gen2 Tipo-C puerto Puertos de (10 Gbps / DP1.4 / Salida: hasta 85 subida 1 x USB 3.2 Gen2 Tipo-C puerto (10Gbps / 5V 0,9 A) 1 x USB 3.2 Gen2 Tipo-C...
  • Page 51 • Para obtener más información de seguridad, consulte el manual electrónico en el sitio web de ASUS. • Para disfrutar de la mejor experiencia de usuario, asegúrese de que el puerto USB Tipo-C de su dispositivo (Equipo portátil/ Tableta/Teléfono móvil) ofrece funcionalidad completa (Carga/...
  • Page 52: Srpski

    Srpski Specifikacije 104 x 45 x 14mm Dimenzije 98 ± 5g Težina 150mm Dužina kabla Ulazni 1 x USB 3.2 Gen2 port tipa-C (10Gbps/DP1.4/Izlaz: do 85W) priključci 1 x USB 3.2 Gen2 port tipa-C (10Gbps/5V 0.9A) 1 x USB 3.2 Gen2 port tipa-C (Ulaz: PD 100W/DP1.4/5Gbps/ 5V 0.9A) 1 x HDMI 2.0 sa maksimalnom...
  • Page 53 Specifikacije Radna °C °C ~ 35 temperatura Temperatura -20°C ~ 70°C skladištenja Korišćenje vaše ASUS Dual 4K USB-C bazne stanice USB-C USB-A USB-C Gigabit 100W Input Ethernet Data USB-C Data HDMI Data NAPOMENE: • Koristite adapter za napajanje od 30W ili jači kada je u potpunosti opterećen.
  • Page 54: Slovenský

    Slovenský Technické údaje 104 x 45 x 14mm Rozmery 98 ±5g Hmotnosť 150mm Dĺžka kábla 1 x Port USB 3.2 Gen2 Type-C Vstupný port (10 Gbps / DP1.4 / Výstup: až 85 W) 1 x Port USB 3.2 Gen2 Type-C (10 Gbps / 5V 0.9A) 1 x Port USB 3.2 Gen2 Type-C (Vstup: PD 100 W / DP1.4 / 5 Gbps...
  • Page 55 Technické údaje °C °C ~ 35 Prevádzková teplota -20°C ~ 70°C Skladovacia teplota Používanie ASUS Dual 4K USB-C Dock USB-C USB-A USB-C Gigabit 100W Input Ethernet Data USB-C Data HDMI Data POZNÁMKY: • Pri plnom zaťažení používajte sieťový adaptér 30 W alebo vyšší.
  • Page 56: Slovenščina

    Slovenščina Tehnični podatki 104 x 45 x 14 mm Mere 98 ± 5 g Teža 150 mm Dolžina kabla Dovodna 1 x Vrata USB 3.2 Type-C 2. generacije (10 Gb/s / DP 1,4 / Izhod: do 85 W) vrata 1 x Vrata USB 3.2 Type-C generacije (10 Gb/s / 5 V 0,9 A) 1 x Vrata USB 3.2 Type-C generacije (Vhod: PD 100 W / DP...
  • Page 57 Tehnični podatki °C °C ~ 35 Delovna temperatura -20°C ~ 70°C Temperatura skladiščenja Uporaba nove priključne postaje ASUS Dual 4K USB-C USB-C USB-A USB-C Gigabit 100W Input Ethernet Data USB-C Data HDMI Data OPOMBE: • Pri polni obremenitvi uporabljajte 30 W ali močnejši adapter.
  • Page 58: Svenska

    Svenska Specifikationer 104 x 45 x 14mm Mått 98 ±5g Vikt 150mm Kabellängd 1 x USB 3.2 Gen2 Type-C port (10Gbps / DP1.4 / Uteffekt: upp till Uppströmsport 85W)) 1 x USB 3.2 Gen2 Type-C port (10Gbps / 5V 0.9A) 1 x USB 3.2 Gen2 Type-C port (Ineffekt: PD 100 W / DP1.4 / 5Gbps...
  • Page 59 Specifikationer °C °C ~ 35 Drifttemperatur -20°C ~ 70°C Förvaringstemperatur Hur man använder ASUS Dual 4K USB-C Dock USB-C USB-A USB-C Gigabit 100W Input Ethernet Data USB-C Data HDMI Data NOTES: • Använd en 30W eller starkare strömadapter när den är fulladdad.
  • Page 60: Українська

    Українська Технічні характеристики 104 x 45 x 14 мм Габарити 98 ± 5 г Маса Довжина 150 мм кабелю Порт 1 x USB 3.2 Gen2 Type-C підключення (10 Гбіт/с, DP1.4, вихід до 85 Вт) до ПК 1 x USB 3.2 Gen2 Type-C (10 Гбіт/с;...
  • Page 61 Технічні характеристики Робоча °C °C ~ 35 температура Температура -20°C ~ 70°C зберігання Користування ASUS Dual 4K USB-C Dock USB-C USB-A USB-C Gigabit 100W Input Ethernet Data USB-C Data HDMI Data ПРИМІТКИ: • При повному навантаженні користуйтеся адаптером живлення потужністю 30 Вт або вище.
  • Page 62: 日本語

    日本語 製品の仕様 104 x 45 x 14mm サイズ 98 ± 5g 重量 ケーブルの 150mm 長さ アップスト リー USB 3.2 Gen2 Type-C ポート x 1 (10Gbps / DP1.4/ 出力:最大 85W) ムポート USB 3.2 Gen2 Type-C ポート x 1 (10Gbps / 5V 0.9A) USB 3.2 Gen2 Type-C ポート...
  • Page 63 -20°C ~ 70°C 保管温度 製品を使用する USB-C USB-A USB-C Gigabit 100W Input Ethernet Data USB-C Data HDMI Data 注意 : • 全てのポートを使用する場合は、30W 以上の AC アダ プターをご使用ください。 安全に関する詳細情報は ASUS オフィシャルサイトの • マニュアルをご参照ください。 最高のユーザーエクスペリエンスをお楽しみ頂くため • には充電、データ転送および映像出力に対応している USB Type-C ポート搭載のデバイス (ノート PC/ タブレッ ト / 携帯電話)でご使用ください。...
  • Page 64: Türkçe

    Türkçe Teknik özellikler 104 x 45 x 14mm Boyutlar 98 ±5g Ağırlık Kablo 150mm uzunluğu Yukarı akış 1 x USB 3.2 Gen2 Type-C bağlantı noktası (10Gbps / DP1.4 / Çıkış: bağlantı 85W’a kadar) noktası 1 x USB 3.2 Gen2 Type-C bağlantı...
  • Page 65 • Lütfen tam işleviyle kullanıldığında 30W veya daha yüksek bir güç adaptörü kullanın. • Daha fazla güvenlik bilgisi için lütfen ASUS web sitesindeki e-kılavuza bakın. • En iyi kullanıcı deneyimi için lütfen aygıtınızdaki (Dizüstü Bilgisayar/Tablet/Cep Telefonu) USB Type-C bağlantı noktasının tam işlevsellik (Şarj/Veri Aktarımı/Video Çıkışı) sunduğundan...
  • Page 66 Federal Communications Commission Statement This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with manufacturer’s instructions, may cause harmful...
  • Page 67 Address: Phone/Fax No: (510)739-3777/(510)608-4555 hereby declares that the product Product Name : ASUS Dual 4K USB-C Dock Model Number : DC200 compliance statement: This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
  • Page 68 ASUSTeK Computer Inc. hereby declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of related Directives. Full text of EU declaration of conformity is available at: www.asus.com/ support Français Déclaration simplifiée de conformité de l’UE AsusTek Computer Inc.
  • Page 69 Uproszczona deklaracja zgodności UE Firma ASUSTeK Computer Inc. niniejszym oświadcza, że urządzenie to jest zgodne z zasadniczymi wymogami i innymi właściwymi postanowieniami powiązanych dyrektyw. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod adresem: www.asus. com/support. Português Declaração de Conformidade Simplificada da UE A ASUSTeK Computer Inc.
  • Page 70 ASUSTeK Computer Inc. declară că acest dispozitiv se conformează cerinţelor esenţiale şi altor prevederi relevante ale directivelor conexe. Textul complet al declaraţiei de conformitate a Uniunii Europene se găseşte la: www.asus. com/support. Slovensky Zjednodušené vyhlásenie o zhode platné pre EÚ...
  • Page 71 ASUS Recycling/Takeback Services ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest standards for protecting our environment. We believe in providing solutions for you to be able to responsibly recycle our products, batteries, other components, as well as the packaging materials.
  • Page 72 Бесплатный федеральный номер для звонков по России: 8-800-100-2787 Номер для пользователей в Москве: +7(495)231-1999 Время работы: Пн-Пт, 09:00 - 21:00 (по московскому времени) Официальные сайты ASUS в России: www.asus.ru www.asus.com/ru/support Authorised distributors in Turkey PENTA TEKNOLOJI URUNLERI DAGITIM TICARET A.S.
  • Page 73 Authorized representative in United Kingdom ASUSTEK (UK) LIMITED Address: 1 Floor, Sackville House, 143-149 Fenchurch Street, London, EC3M 6BL, England, United Kingdom Manufacturer: ASUSTeK COMPUTER INC. Address, 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan Country: TAIWAN Manufacturer Tel: 886-2-2894-3447 C5 Elektronik Sanayi Ve Ticaret A.Ş.
  • Page 74 「產品之限用物質含有情況」之相關資訊,請參考下表: 限用物質及其化學符號 多溴 多溴二 單元 六價 鉛 汞 鎘 聯苯 苯醚 鉻 (PBB) (PBDE) 印 刷 電 路 板 及 電 子 ○ ○ ○ ○ ○ 組件 外殼 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 線材 ○ ○ ○ ○ ○...

Table of Contents