Asus DC201 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Asus Manuals
  4. Docking Station
  5. DC201
  6. User manual
Asus DC201 User Manual

Asus DC201 User Manual

Dual 4k usb-c dock
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Q23126
First Edition
January 2024
ASUS Dual 4K USB-C
Dock
User Manual
Model: DC201

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DC201 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Asus DC201

Summary of Contents for Asus DC201

  • Page 1 Q23126 First Edition January 2024 ASUS Dual 4K USB-C Dock User Manual Model: DC201...

  • Page 2: Table Of Contents

    Table of Contents English ..........................3 繁體中文 ........................7 Français ........................11 Deutsch ........................14 Italiano.......................... 17 日本语 .......................... 20 Русский ........................23 ‫العربية‬ ARB ..........................26 Български ........................29 Hrvatski ........................32 Čeština .......................... 35 Dansk ..........................38 Nederlands ......................... 41 Suomi ..........................

  • Page 3: English

    20.0V 4.5A, 90W) Upstream * When downstream ports are port connected, DC201 provides up to 85W for device via a 100W adapter. ** When downstream ports are disconnected, DC201 provides up to 90W for device via a 100W adapter. 1 x USB 3.2 Gen2 Type-C port (DP1.4 / 10Gbps / 5V...
  • Page 4 Specifications With 100W adapter (Self-power): UFP 20V 4.25A Total DFP (USB-C + USB-A): Output 2.4A (Max) power Without 100W adapter (BUS-power): Total DFP (USB-C + USB-C USB-A): 5V 2.7A (Max) Operation 0°C ~ 35°C temperature Storage -20°C ~ 70°C temperature...
  • Page 5 Using your ASUS Dual 4K USB-C Dock USB-C USB-A USB-C Gigabit 100W Input Ethernet Data USB-C Data HDMI Data NOTES: • Please use a 100W power adapter when fully loaded. • For more safety information, please refer to the e-manual on the ASUS website.
  • Page 6 ASUSTeK Computer Inc. for further information. • The power supply cord(s) must be plugged into socket- outlet(s) that is / are provided with a suitable earth ground. • Use your ASUS Dock only with Listed ITE.

  • Page 7: 繁體中文

    傳輸線長度 1 x USB 3.2 Gen2 Type-C 連接埠 （10Gbps / DP1.4/ 輸出：5.0V, 9.0V, 15.0V 3.0A；最高可達 20.0V 4.5A, 90W) * 當連接下行連接埠時，DC201 可 上行連接埠 透過 100W 充電器為裝置提供高達 85W 的功率。 ** 當未連接下行連接埠時，DC201 可 透過 100W 充電器為裝置提供高達 90W 的功率。 1 x USB 3.2 Gen2 Type-C 連接...
  • Page 8 規格 使用 100W 充電器： UFP 20V 4.25A 總 DFP 輸出（USB-C USB-A）： 5V 2.4A（最高） 輸出功率 不使用 100W 充電器： 總 DFP 輸出（USB-C + USB-C + USB-A): 5V 2.7A（最高） ° C ° C ~ 35 運作溫度 -20 ° C ~ 70 ° C 儲存溫度...
  • Page 9 如何使用您的華碩 Dual 4K USB-C 擴 充基座 USB-C USB-A USB-C Gigabit 100W Input Ethernet Data USB-C Data HDMI Data 注意： • 全負載時建議使用 100W 充電器。 • 更多產品安規資訊，請至華碩官網下載產品電子手冊。 • 為獲得最佳體驗，請確認裝置（筆電 / 平板 / 手機）的 USB Type-C® 連接埠可支援所有功能（充電 / 資料傳輸 / 影像輸出）。...
  • Page 10 重要 ！ • 為避免對裝置造成損壞， 請使用 UL 認證的額定輸 出功率為 5~20V/5A 的電源。若您在購買電源時需 要進一步的幫助， 請聯絡華碩電腦股份有限公司獲 取更多資訊。 • 電源線需連接有良好接地電源的電源插孔。 • 請與所列的 ITE 一起使用華碩擴充基座。 「產品之限用物質含有情況」之相關資訊，請參考下表： 限用物質及其化學符號 多溴 多溴二 單元 鉛 汞 鎘 六價鉻 聯苯 苯醚 (Pb) (Hg) (Cd) （PBB) （PBDE) 印 刷 電 路 板 及 電 子 ○...

  • Page 11: Français

    DP1.4 / Sortie : 5V, 9V, 15V 3A ; jusqu'à 20V 4,5A, 90W) * Lorsque les ports en liaison descendante Port en liaison sont connectés, le DC201 fournit jusqu'à 85W à l'appareil via un adaptateur de montante 100W. ** Lorsque les ports en liaison descendante sont déconnectés, le DC201 fournit...
  • Page 12 Caractéristiques Avec adaptateur 100W (auto-alimentation) : 20V / 4,25A (UFP) Sortie DFP totale (USB-C + USB-A) : Puissance de 5V 2,4A (max) sortie Sans adaptateur 100W (alimentation par bus) : Sortie DFP totale (USB-C USB-C + USB-A) : 5V 2,7A (max) Température de 0°C - 35°C fonctionnement...
  • Page 13 Veuillez utiliser un adaptateur secteur de 100W lorsque l'appareil est à pleine charge. • Pour plus d'informations concernant la sécurité, veuillez consulter le manuel de l'utilisateur sur le site internet d'ASUS. • Pour une expérience utilisateur optimale, assurez-vous que le port USB Type-C de votre appareil (Ordinateur portable/Tablette/ Téléphone portable) offre des fonctionnalités complètes (Charge/...

  • Page 14: Deutsch

    20,0 V 4,5 A, 90 W) * Wenn die Downstream-Ports verbunden Upstream-Port sind, stellt das DC201 über ein 100-W- Netzteil bis zu 85 W für das Gerät bereit. ** Wenn die Downstream-Ports getrennt sind, stellt das DC201 über ein 100-W- Netzteil bis zu 90 W für das Gerät bereit.
  • Page 15 Spezifikationen Mit 100 W Netzteil (Eigenstromversorgung): UFP (Up Facing Port) 20 V, 4,25 A Gesamt DFP (Down Facing Port) (USB-C + USB-A): Ausgangs- 2,4 A (Max.) leistung Ohne 100 W Netzteil (BUS-Stromversorgung): Gesamt DFP (Down Facing Port) (USB-C + USB-C + USB-A): 2,7 A (Max.) Betriebs-...
  • Page 16 Ihr ASUS Dual 4K USB-C-Dock verwenden USB-C USB-A USB-C Gigabit 100W Input Ethernet Data USB-C Data HDMI Data HINWEISE: • Bitte verwenden Sie ein Netzteil mit 100 W, wenn alle Anschlüsse benutzt werden. • Für weitere Informationen zur Sicherheit schauen Sie bitte im E-Handbuch auf der ASUS Webseite.

  • Page 17: Italiano

    1 x Porta USB 3.2 Gen2 di tipo C (10Gbps / DP1.4 / Uscita: 5.0V, 9.0V, 15.0V 3.0A; fino a 20.0V 4.5A, 90W) * Quando sono collegate le porte downstream, DC201 fornisce fino a 85 W Porta per il dispositivo tramite un adattatore upstream da 100 W.
  • Page 18 Specifiche Con adattatore da 100 W (autoalimentazione): UFP 20V 4.25A DFP totale (USB-C + USB-A): Potenza in 2.4A (Massima) uscita Senza adattatore da 100 W (alimentazione BUS): DFP totale (USB-C + USB-C USB-A): 5V 2.7A (Massima) Temperatura °C °C ~ 35 operativa Temperatura -20°C ~ 70°C...
  • Page 19 Utilizzo del ASUS Dual 4K USB-C Dock USB-C USB-A USB-C Gigabit 100W Input Ethernet Data USB-C Data HDMI Data NOTE: • Con molte periferiche connesse consigliamo di usare un adattatore di alimentazione da 100W o superiore. • Per ulteriori informazioni sulla sicurezza fate riferimento al manuale utente (e-manual) sul sito web ASUS.

  • Page 20: 日本语

    USB 3.2 Gen2 Type-C ポート x 1 (10Gbps / DP1.4/ 出力：5.0V, 9.0V, 15.0V 3.0A; 最大 20.0V 4.5A, 90W) * ダウンストリームポートが使 アップスト リー 用されている場合、DC201 は 100W アダプタを介してデバイ ムポート スに最大 85W を供給します。 ** ダウンストリームポートが使用 されていない場合、DC201 は 100W アダプタを介してデバイ スに最大 90W を供給します。 USB 3.2 Gen2 Type-C ポート...
  • Page 21 製品の仕様 100W アダプタ（セルフパワー）を 日 使用する場合： 本 UFP 20V 4.25A 語 DFP 総出力 (USB-C + USB-A): 出力電力 2.4A ( 最大 ) 100W アダプタなし （バスパワー） ： DFP 総出力 (USB-C + USB-C + USB-A): 5V 2.7A ( 最大 ) °C °C 動作温度 ~ 35 -20°C ~ 70°C 保管温度...
  • Page 22 日 本 語 USB-C USB-A USB-C Gigabit 100W Input Ethernet Data USB-C Data HDMI Data 注意 : • 全てのポートを使用する場合は、100W 以上の AC アダ プターをご使用ください。 安全に関する詳細情報は ASUS オフィシャルサイトの • マニュアルをご参照ください。 • 最高のユーザーエクスペリエンスをお楽しみ頂くため には充電、データ転送および映像出力に対応している USB Type-C ポート搭載のデバイス （ノート PC/ タブレッ ト / スマートフォン）でご使用ください。...

  • Page 23: Русский

    Русский Спецификация Размеры 104 x 45 x 14 мм Вес 95 ±5г Длина кабеля 150мм Разъем USB 3.2 Gen2 Type-C (10 Гбит/ с / DP1.4 / выход: 5 В, 9 В, 15 В 3 А; до 20 В 4,5 А, 90 Вт)* При подключении нисходящих...
  • Page 24 Спецификация С блоком питания 100 Вт (автономное питание): UFP (потребитель) 20В 4,25А Общий DFP (источник) (USB-C Выходная +USB-A): 5 В 2,4 А (макс.) мощность Без блока питания100 Вт (питание от шины): Общий DFP (источник) (USB-C USB-C +USB-A): 5 В 2,7 А (макс.) Температура...
  • Page 25 Использование ASUS Dual 4K USB-C Dock USB-C USB-A USB-C Gigabit 100W Input Ethernet Data USB-C Data HDMI Data ПРИМЕЧАНИЯ: • При полной нагрузке используйте блок питания мощностью 100 Вт. • Подробную информацию о безопасности смотрите в электронном руководстве на сайте ASUS.

  • Page 26: Arb

    4.5A, 90 ‫* عند توصيل منافذ التدفق التحتي، يوفر‬ ‫منفذ التدفق العلوي‬ ‫ ما يصل إلى 58 وات للجهاز‬DC201 ..‫بواسطة م ُ ها ي ِ ئ 001 وات‬ ‫** عند مفصول منافذ التدفق التحتي، يوفر‬ ‫ ما يصل إلى 09 وات للجهاز‬DC201 .‫بواسطة...
  • Page 27 ‫المواصفات‬ :)‫مع مهايئ 001 وات (طاقة ذاتية‬ UFP 20V 4.25A :DFP ‫خرج إجمالي‬ USB-C + USB-A( 5V 2.4A( )‫(كحد أقصى‬ ‫طاقة الخرج‬ :)‫بدون مهايئ 001 وات (طاقة عبر ناقل‬ :DFP ‫خرج إجمالي‬ (USB-C + USB-C + USB-A( )‫5 (كحد أقصى‬V 2.7A ‫درجة...
  • Page 28 4K USB-C ‫ المزدوجة‬ASUS ‫باستخدام قاعدة إرساء‬ USB-C USB-A USB-C Gigabit 100W Input Ethernet Data USB-C Data HDMI Data :‫مالحظات‬ .‫يرجى استخدام مهايئ طاقة بقوة 001 وات أو أعلى عند اكتمال التحميل‬ • ‫لمزيد من معلومات السالمة؛ يرجى الرجوع إلى الدليل اإللكتروني الموجود على موقع‬...

  • Page 29: Български

    (10Gbps/DP1.4/Изход: 5.0V, 9.0V, 15.0V 3.0A; до 20.0V 4.5A, 90W) Upstream * Когато са свързани downstream портове, DC201 осигурява до 85W за порт устройство чрез 100W адаптер. ** Когато са Прекъсната връзка downstream портове, DC201 осигурява до 90W за устройство чрез 100W адаптер.
  • Page 30 Технически характеристики С адаптер 100W adapter (самостоятелно захранване): UFP 20V 4.25A Изходно Общо DFP (USB-C + USB-A): 2.4A (Макс.) захранване Без адаптер 100W (BUS захранване): Общо DFP (USB-C + USB-C USB-A): 5V 2.7A (Макс.) Температура 0°C ~ 35°C на работа Температура...
  • Page 31 Използване на ASUS Dual 4K USB-C докинг USB-C USB-A USB-C Gigabit 100W Input Ethernet Data USB-C Data HDMI Data ЗАБЕЛЕЖКИ: • Използвайте захранващ адаптер 100W или повече при пълно зареждане. • За повече информация, вижте електронното ръководство на страницата на ASUS.

  • Page 32: Hrvatski

    15.0V 3.0A; do 20.0V 4.5A, 90W) Priključak * Kada su priključci za dolazni prijenos spojeni, DC201 daje do 85 W za prema napajanje uređaja preko adaptera od računalu 100 W. ** Kada su priključci za dolazni prijenos odvojeno, DC201 daje do 90 W za napajanje uređaja preko adaptera od...
  • Page 33 Specifikacija S adapterom od 100 W (samonapajanje): UFP 20V 4.25A Ukupsn DFP (USB-C + USB-A): 2.4A (Maks.) Izlazna snaga Bez adaptera od 100 W (napajanje preko SABIRNICE): +USB-C Ukupsn DFP (USB-C +USB-A): 5V 2.7A (Maks.) Radna °C °C ~ 35 temperatura Skladišna -20°C ~ 70°C...
  • Page 34 Upotreba ASUS Dual 4K USB-C priključne stanice USB-C USB-A USB-C Gigabit 100W Input Ethernet Data USB-C Data HDMI Data NAPOMENA: • Pri potpunom opterećenju koristite adapter napajanja od 100 W ili više. • Za više informacija o sigurnosti pogledajte mrežni priručnik na web-stranici tvrtke ASUS.

  • Page 35: Čeština

    3.0A; až 20.0V Port pro 4.5A, 90W) * Když jsou připojeny sestupné porty, připojení DC201 poskytuje až 85W pro zařízení k PC přes 100W adaptér. ** Když jsou odpojeno sestupné porty, DC201 poskytuje až 90W pro zařízení přes 100W adaptér.
  • Page 36 Technické údaje S adaptérem 100 W (vlastní napájení): UFP 20V 4.25A Celkový DFP (USB-C + USB-A): Výstupní 2.4A (Max) Bez adaptéru 100 W (napájení ze výkon sběrnice BUS): Celkový DFP (USB-C + USB-C USB-A): 5V 2.7A (Max) Provozní °C °C ~ 35 teplota Skladovací...
  • Page 37 Schéma zapojení dokovací stanice ASUS Dual 4K USB-C USB-C USB-A USB-C Gigabit 100W Input Ethernet Data USB-C Data HDMI Data POZNÁMKY: • Při plném zatížení použijte 100W nebo vyšší napájecí adaptér • Další bezpečnostní informace naleznete v elektronické příručce na webu ASUS.

  • Page 38: Dansk

    1 x USB 3.2 Gen 2 Type-C-port (10Gbps / DP1.4 / Output: 5.0V, 9.0V, 15.0V 3.0A; op til 20.0V 4.5A, 90W) * Hvis enheder sluttes til downstream- portene, forsyner din DC201 op til Upstream- 85W strøm til enhederne via en 100W port adapter.
  • Page 39 Specifikation Med 100W adapter (selvforsynet): UFP 20V 4.25A Samlet DFP (USB-C + USB-A): 2.4A (Maks.) Udgangseffekt Uden 100W adapter (USB-strøm): Samlet DFP (USB-C + USB-C + USB-A): 5V 2.7A (Maks.) 0°C ~ 35°C Drifts-temperatur Opbevaring -30°C ~ 70°C stemperatur...
  • Page 40 Sådan bruges din ASUS dobbelt 4K USB-C dock USB-C USB-A USB-C Gigabit 100W Input Ethernet Data USB-C Data HDMI Data BEMÆRKNINGER: • Brug en 100W eller kraftigere strømadapter ved fuld opladning. • For yderligere sikkerhedsoplysninger, bedes du venligst se e-vejledningen på ASUS’s webside.

  • Page 41: Nederlands

    (10Gbps / DP1.4 / uitgang: 5.0V, 9.0V, 15.0V 3.0A; tot 20.0V 4.5A, 90W) * Wanneer downstreampoorten zijn Upstream- aangesloten, levert DC201 tot 85W poort voor het apparaat via een 100W adapter. ** Wanneer downstreampoorten zijn losgekoppeld, levert DC201 tot 90W voor het apparaat via een 100W adapter.
  • Page 42 Specificaties Met 100 W adapter (zelfvoeding): UFP 20V 4.25A Totale DFP (USB-C + USB-A): Uitgangs- 2.4A (Max) vermogen Zonder 100W adapter (BUS-voeding): Totale DFP (USB-C + USB-C USB-A): 5V 2.7A (Max) Gebruiks- °C °C ~ 35 temperatuur Opslag- -20°C ~ 70°C temperatuur...
  • Page 43 • Gebruik een voedingsadapter van 100W of meer indien volledig opgeladen. • Raadpleeg de e-handleiding op de ASUS-website voor meer veiligheidsinformatie. • Controleer voor de beste gebruikerservaring of de USB Type-C poort op uw apparaat (Notebook / tablet / mobiele telefoon) de volledige functionaliteit functionaliteit (opladen/ gegevensoverdracht/video-uitgang) biedt.

  • Page 44: Suomi

    3.0A; enintään Portit, 20.0V 4.5A, 90W) * Kun downstream-portit on kytketty, joissa virran DC201 tuottaa jopa 85 W:n tehon sisääntulo laitteelle 100 W:n sovittimen kautta. ** Kun downstream-portit irrotettu, DC201 tuottaa jopa 90 W:n tehon laitteelle 100 W:n sovittimen kautta.
  • Page 45 Tekniset tiedot 100 W:n sovittimella (omakäyttöinen): UFP 20V 4.25A Kokonais-DFP (USB-C USB-A): 2.4A (maks.) Ulostuloteho Ilman 100W-sovitinta (BUS- virta): Kokonais-DFP (USB-C USB-C + USB-A): 5V 2.7A (maks.) 0°C ~ 35°C Käyttölämpötila -20°C ~ 70°C Varastointilämpötila...
  • Page 46 ASUS Dual 4K USB-C Dock -telakan käyttö USB-C USB-A USB-C Gigabit 100W Input Ethernet Data USB-C Data HDMI Data HUOMAUTUKSIA: • Käytä 100W tai tehokkaampaa verkkolaitetta, kun ladattu täyteen. • Katso lisätietoja e-käyttöoppaasta ASUKSEN verkkosivustossa. • Saadaksesi parhaan käyttäjäkokemuksen, varmista, että...

  • Page 47: Ελληνικά

    (10Gbps / DP1.4 / Έξοδος: 5.0V, 9.0V, 15.0V 3.0A; έως 20.0V 4.5A, 90W) Θύρα * Όταν υπάρχουν συνδεδεμένες θύρες καθοδικής ροής, το DC201 παρέχει ανοδικής έως και 85W για τη συσκευή μέσω ροής προσαρμογέα 100W. ** Όταν υπάρχουν αποσυνδέθηκε θύρες καθοδικής ροής, το DC201 παρέχει...
  • Page 48 Προδιαγραφή Με προσαρμογέα 100W (αυτοτροφοδοσία): UFP 20V 4.25A Συνολική DFP (USB-C + USB-A): 2.4A (Μεγ) Ισχύς εξόδου Χωρίς προσαρμογέα 100W (τροφοδοσία BUS): Συνολική DFP (USB-C +USB-C +USB-A): 5V 2.7A (Μεγ) Θερμοκρασία 0°C ~ 35°C λειτουργίας θερμοκρασία C ~ 70 ° °...
  • Page 49 υψηλότερης ισχύος όταν ο σταθμός σύνδεσης φέρει πλήρες φορτίο. • Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια, ανατρέξτε στο ηλεκτρονικό εγχειρίδιο στον ιστότοπο της ASUS. • Για βέλτιστη εμπειρία χρήσης, βεβαιωθείτε ότι η θύρα USB Type-C της συσκευής σας (Φορητός υπολογιστής/Τάμπλετ/ Κινητό...
  • Page 50 5.0V, :‫01( / מוצא‬Gbps / DP1.4 20.0V ‫0.9; עד‬V, 15.0V 3.0A )4.5A, 90W ‫יציאת‬ DC201 ,‫* כאשר יציאות מטה מחוברות‬ ‫58 עבור המכשיר‬W ‫מספק עד‬ Upstream .100W ‫באמצעות מתאם‬ DC201 ,‫** כאשר יציאות מטה מנותק‬ ‫09 עבור המכשיר‬W ‫מספק עד‬...
  • Page 51 ‫מפרט‬ :(‫001 (הספק עצמי‬W ‫עם מתאם‬ UFP 20V 4.25A )DFP (USB-C + USB-A ‫מוצא‬ (‫5 (מקסימום‬V 2.4A :‫כולל‬ ‫הספק מוצא‬ :)100W )BUS-power ‫ללא מתאם‬ DFP (USB-C + USB-C + ‫מוצא‬ (‫5 (מקסימום‬V 2.7A :‫( כולל‬USB-A ‫טמפרטורת‬ C ~ 35 ‫פעולה‬ ‫טמפרטורת‬...
  • Page 52 ASUS Dual 4K USB-C Dock-‫שימוש ב‬ USB-C USB-A USB-C Gigabit 100W Input Ethernet Data USB-C Data HDMI Data :‫הערות‬ • ‫כאשר המכשיר בעומס מלא, יש להשתמש בספק כוח עם הספק של‬ .‫001 לפחות‬W • ‫לקבלת פרטים נוספים אודות בטיחות, עיין במדריך האלקטרוני שבאתר‬...

  • Page 53: Magyar

    DC201 akár 85 W-ot csatlakozó is biztosít a készülék számára egy 100 W-os adapteren keresztül. ** Ha a downstream aljzatokhoz leválasztva, a DC201 akár 90 W-ot is biztosít a készülék számára egy 100 W-os adapteren keresztül. 1 x USB 3.2 Gen2 Type-C aljzat (DP1.4 / 10Gbps / 5V...
  • Page 54 Műszaki adatok 100 W-os adapterrel (önellátás): UFP 20V 4.25A Teljes DFP (USB-C + USB-A): Teljesítmény 2.4A (Max) 100 W-os adapter nélkül (BUSZ általi- felvétel tápellátás): Teljes DFP (USB-C +USB-C +USB-A): 5V 2.7A (Max) Működési °C °C ~ 35 hőmérséklet Tárolási -20°C ~ 70°C hőmérséklet...
  • Page 55 Az ASUS kettős 4K USB-C dokkoló használata USB-C USB-A USB-C Gigabit 100W Input Ethernet Data USB-C Data HDMI Data MEGJEGYZÉSEK: • Kérjük, hogy teljes terhelés esetén használjon 100W-os vagy annál nagyobb teljesítményű hálózati adaptert. • További biztonsági tudnivalókért olvassa el az ASUS weboldalán található...

  • Page 56: Lietuvių

    Signalų 20.0V 4.5A, 90W) * Prijungus toliau grandinėje esančius siuntimo prievadus, DC201 per 100 W adapterį prievadas įrenginiui suteikia iki 85 W galią. ** Atsijungta toliau grandinėje esančius prievadus, DC201 per 100 W adapterį įrenginiui suteikia iki 90 W galią.
  • Page 57 Techniniai duomenys Su 100 W galios adapteriu (autonominis maitinimas): UFP 20V 4.25A Bendra DFP (USB-C USB-A): 5V 2.4A (Maks.) Išvesties galia Be 100 W galios adapterio (magistralės maitinimas): Bendra DFP (USB-C +USB-C +USB-A): 5V 2.7A (Maks.) Darbo aplinkos °C °C ~ 35 temperatūra Laikymo aplinkos...
  • Page 58 PASTABOS: • Naudokite pilnai įkrautą 100 W arba galingesnį maitinimo adapterį. • Daugiau informacijos apie saugą rasite ASUS svetainėje esančioje elektroninėje naudotojo vadovo versijoje. • Norėdami užtikrinti geriausią naudotojo patirtį, įsitikinkite, kad įrenginio (nešiojamojo kompiuterio / planšetinio kompiuterio / mobiliojo telefono) C tipo USB prievadas turi visas funkcijas (įkrovimo / duomenų...

  • Page 59: Latviešu

    20.0V 4.5A, 90W) Augšupstraumes * Ja ir pievienoti lejupplūsmas porti, ports DC201 ierīcei nodrošina līdz 85W, izmantojot 100W adapteri. ** Ja ir atvienots lejupplūsmas porti, DC201 ierīcei nodrošina līdz 90W, izmantojot 100W adapteri. 1 x USB 3.2 Gen2 C veida pieslēgvieta (DP1.4 / 10Gbps...
  • Page 60 Specifikācija Ar 100W adapteri (autonoma barošana): UFP 20V 4.25A Kopējā DFP (USB-C + USB-A): 2.4A (Maks.) Izejas jauda Bez 100W adaptera (kopnes barošana): Kopējā DFP (USB-C +USB-C +USB-A): 5V 2.7A (Maks.) Darbības C ~ 35 temperatūra Uzglabāšanas C ~ 70 temperatūra...
  • Page 61 ASUS Dual 4K USB-C doka lietošana USB-C USB-A USB-C Gigabit 100W Input Ethernet Data USB-C Data HDMI Data PIEZĪMES: • Izmantojiet 100 W vai lielākas jaudas barošanas adapteri, kad tas ir pilnībā uzlādēts. • Lai iegūtu papildinformāciju par drošību, skatiet e-rokasgrāmatu ASUS tīmekļa vietnē.

  • Page 62: Македонски

    (10Gbps / DP1.4 / Излез: 5.0V, 9.0V, 15.0V 3.0A; до 20.0V 4.5A, 90W) * Кога се поврзани долнопроточни порти, DC201 обезбедува најмногу Влезна порта 85W за уредот преку адаптер од 100W. ** Кога се дисконектирано долнопроточни порти, DC201 обезбедува најмногу 90W за уредот...
  • Page 63 Спецификација Со адаптер од 100W (самонапојување): UFP 20V 4.25A Вкупен DFP (USB-C + USB-A): Излезна 2.4A (Макс) моќност Без адаптер од 100W (напојување преку BUS): Вкупен DFP (USB-C +USB-C +USB-A): 5V 2.7A (Макс) Работна C ~ 35 температура Температура C ~ 70 на...
  • Page 64 Користење на вашиот ASUS Dual 4K USB-C Док USB-C USB-A USB-C Gigabit 100W Input Ethernet Data USB-C Data HDMI Data ЗАБЕЛЕШКИ: • Користете адаптер за напојување од 100W или со поголема моќност кога оптоварувањето е целосно. • За повеќе безбедносни информации, погледнете го...

  • Page 65: Norsk

    4.5A, 90W) Oppstrøms- * Når nedstrømsporter er tilkoblet, gir port DC201 opptil 85 W for enheten via en 100 W-adapter. ** Når nedstrømsporter er frakoblet, gir DC201 opptil 90 W for enheten via en 100 W-adapter. 1 x USB 3.2 Gen2 Type-C -port (DP1.4...
  • Page 66 Spesifikasjoner Med 100 W-adapter (selvkraft): UFP 20V 4.25A Total DFP-effekt (USB-C USB-A): 2.4A (maks.) Utgangseffekt Uten 100 W-adapter (BUS-strøm): Total DFP-effekt (USB-C USB-C + USB-A): 5V 2.7A (maks.) 0°C ~ 35°C Driftstemperatur Oppbevarings- -20°C ~ 70°C temperatur...
  • Page 67 Slik brukes ASUS Dual 4K USB-C Dock USB-C USB-A USB-C Gigabit 100W Input Ethernet Data USB-C Data HDMI Data MERKNADER: • Bruk 100W eller høyere strømadapter når fulladet. • Du finner mer sikkerhetsinformasjon i den elektroniske håndboken på nettstedet til ASUS.

  • Page 68: Português

    W ao dispositivo através de um adaptador de 100 W. ** Quando as portas a jusante estão ligadas, o DC201 fornece até 90 W ao dispositivo através de um adaptador de 100 W. 1 x Porta USB 3.2 Gen2 Type-C (DP1.4 / 10Gbps / 5V...
  • Page 69 Especificações Com adaptador de 100 W (alimentação própria): UFP 20V 4.25A Saída total DFP (USB-C USB-A): 5V 2.4A (max) Potência de saída Sem adaptador de 100 W (alimentação barramento): Saída total DFP (USB-C USB-C + USB-A): 5V 2.7A (max) Temperatura em 0°C ~ 35°C funcionamento Temperatura de...
  • Page 70 Como utilizar a ASUS Dual 4K USB-C Dock USB-C USB-A USB-C Gigabit 100W Input Ethernet Data USB-C Data HDMI Data NOTAS: • Quando estiver em carga total, utilize um carregador com potência igual ou superior a 100W. • Para mais informações de segurança, consulte o manual eletrónico no website da ASUS.

  • Page 71: Polski

    (10Gbps / DP1.4 / Wyjście: 5.0V, 9.0V, 15.0V 3.0A; do 20.0V 4.5A, 90W) Port * Po połączeniu portów pobierania danych urządzenie DC201 zapewnia przesyłania moc do 85 W za pośrednictwem danych zasilacza 100 W. ** Po rozłączony portów pobierania danych urządzenie DC201 zapewnia moc do 90 W za pośrednictwem...
  • Page 72 Specyfikacje Z zasilaczem 100 W (własne zasilanie): UFP 20V 4.25A Całkowita DFP (USB-C USB-A): 5V 2.4A (maks.) Moc wyjściowa Bez zasilacza 100 W (zasilanie z magistrali): Całkowita DFP (USB-C +USB-C +USB-A): 5V 2.7A (maks.) Temperatura °C °C ~ 35 robocza Temperatura -20°C ~ 70°C przechowywania...
  • Page 73 Przy pełnym obciążeniu należy korzystać z zasilacza o mocy 100 W lub wyższej. • Więcej informacji dotyczących bezpieczeństwa można znaleźć w e-podręczniku w witrynie firmy ASUS. • W celu zapewnienia najwyższej jakości użytkowania należy upewnić się że port USB typu C na urządzeniu (notebook/tablet/ telefon komórkowy) oferuje pełną...

  • Page 74: Română

    100 W. ** Atunci când sunt deconectat porturi în aval, DC201 furnizează până la 90 W pentru dispozitiv prin intermediul unui adaptor de 100 W. 1 x Port USB 3.2 Gen2 Tip-C (DP1.4 / 10Gbps / 5V...
  • Page 75 Specificații Cu adaptor de 100 W (autoalimentare): UFP 20V 4.25A Ieșire totală DFP (USB-C + USB-A): Putere de 2.4A (Max) Fără adaptor de 100 W (alimentare ieșire prin magistrală): Ieșire totală DFP (USB-C + USB-C + USB-A): 5V 2.7A (Max) Temperatură...
  • Page 76 Utilizați un adaptor de alimentare de 100 W sau mai mult când stația este încărcată complet. • Pentru mai multe informații despre siguranță, consultați manualul electronic de pe site-ul web ASUS. • Pentru cea mai bună experiență de utilizare, portul USB Tip-C de pe dispozitivul dvs. (notebook/tabletă/telefon mobil) trebuie să...

  • Page 77: Español

    15.0V 3.0A; hasta 20.0V 4.5A, 90W) * Cuando se conectan puertos Puertos de descendentes, DC201 proporciona subida hasta 85 W para el dispositivo a través de un adaptador de 100 W. ** Cuando se desconectado puertos descendentes, DC201 proporciona hasta 90 W para el dispositivo a través de un adaptador de 100 W.
  • Page 78 Especificaciones Con adaptador de 100 W (autoalimentación): UFP 20V 4.25A Salida DFP total (USB-C Alimentación de USB-A): 5V 2.4A (máx.) Sin adaptador de 100 W salida (alimentación BUS): Salida DFP total (USB-C +USB-C +USB-A): 5V 2.7A (máx.) Temperatura de °C °C ~ 35 funcionamiento...
  • Page 79 • Para obtener más información de seguridad, consulte el manual electrónico en el sitio web de ASUS. • Para disfrutar de la mejor experiencia de usuario, asegúrese de que el puerto USB Tipo-C de su dispositivo (Equipo portátil/ Tableta/Teléfono móvil) ofrece funcionalidad completa (Carga/...

  • Page 80: Srpski

    4.5A, 90W) Ulazni * Kada su nizvodni portovi priključeni, priključci DC201 obezbeđuje do 85W za uređaje preko adaptera od 100W. ** Kada su nizvodni portovi Isključeno, DC201 obezbeđuje do 90W za uređaje preko adaptera od 100W. 1 x USB 3.2 Gen2 port tipa-C (DP1.4 / 10Gbps / 5V...
  • Page 81 Specifikacije Sa adapterom od 100W (samonapajanje): UFP 20V 4.25A Ukupni DFP (USB-C + USB-A): Izlazna 2.4A (maks) snaga Bez adaptera od 100W (sa BUS napajanjem): Ukupni DFP (USB-C + USB-C USB-A): 5V 2.7A (maks) Radna 0°C ~ 35°C temperatura Temperatura -20°C ~ 70°C skladištenja...
  • Page 82 Korišćenje vaše ASUS Dual 4K USB-C bazne stanice USB-C USB-A USB-C Gigabit 100W Input Ethernet Data USB-C Data HDMI Data NAPOMENE: • Koristite adapter za napajanje od 100W ili jači kada je u potpunosti opterećen. • Za više bezbednosnih informacija, pogledajte elektronsko uputstvo na internet prezentaciji kompanije ASUS.

  • Page 83: Slovenský

    3.0A; až 20.0V 4.5A, 90W) * Keď sú pripojené výstupné porty, Vstupný port DC201 privádza do zariadenia až 85 W prostredníctvom 100 W adaptéra. ** Keď sú odpojený výstupné porty, DC201 privádza do zariadenia až 90W prostredníctvom 100 W adaptéra.
  • Page 84 Technické údaje So 100 W adaptérom (vlastné napájanie): UFP 20V 4.25A Celkový DFP (USB-C USB-A): 2.4A (Max) Výstupný výkon Bez 100 W adaptéra (napájanie zo zbernice): Celkový DFP (USB-C USB-C + USB-A): 5V 2.7A (Max) °C °C ~ 35 Prevádzková teplota -20°C ~ 70°C Skladovacia teplota...
  • Page 85 Používanie ASUS Dual 4K USB-C Dock USB-C USB-A USB-C Gigabit 100W Input Ethernet Data USB-C Data HDMI Data POZNÁMKY: • Pri plnom zaťažení používajte sieťový adaptér 100 W alebo vyšší. • Ďalšie bezpečnostné informácie nájdete v elektronickej príručke na internetovej stránke ASUS.

  • Page 86: Slovenščina

    (10Gbps / DP1.4 / Izhod: 5.0V, 9.0V, 15.0V 3.0A; do 20.0V 4.5A, 90W) Dovodna * DC201 ob priključitvi na priključek za sprejemni tok zagotavlja do 85W vrata za napravo prek 100W napajalnika. ** DC201 ob prekinjena na priključek za sprejemni tok zagotavlja do 90W za napravo prek 100W napajalnika.
  • Page 87 Tehnični podatki S 100-vatnim adapterjem (lastno napajanje): UFP 20V 4.25A Skupni DFP (USB-C + USB-A): 2.4A (Najv.) Izhodna moč Brez 100-vatnega adapterja (napajanje prek vodila): Skupni DFP (USB-C + USB-C + USB-A): 2.7A (Najv.) °C °C ~ 35 Delovna temperatura -20°C ~ 70°C Temperatura skladiščenja...
  • Page 88 Uporaba nove priključne postaje ASUS Dual 4K USB-C USB-C USB-A USB-C Gigabit 100W Input Ethernet Data USB-C Data HDMI Data OPOMBE: • Pri polni obremenitvi uporabljajte 100 W ali močnejši adapter. • Za več varnostnih informacij glejte e-priročnik na spletnem mestu ASUS.

  • Page 89: Svenska

    3.0A; upp till 20.0V 4.5A, 90W) * När man ansluter portar nerströms, Uppströmsport ger DC201 upp till 85 W för enhet via en 100 W adapter. ** När man frånkopplad portar nerströms, ger DC201 upp till 90 W för enhet via en 100 W adapter.
  • Page 90 Specifikationer Med 100 W adapter (Självladdande): UFP 20V 4.25A Total DFP (USB-C USB-A): 5V 2.4A (Max) Uteffekt Med 100 W adapter (strömförsörjning med BUS): Total DFP (USB-C USB-C + USB-A): 5V 2.7A (Max) 0°C ~ 35°C Drifttemperatur -20°C ~ 70°C Förvaringstemperatur...
  • Page 91 Hur man använder ASUS Dual 4K USB-C Dock USB-C USB-A USB-C Gigabit 100W Input Ethernet Data USB-C Data HDMI Data NOTES: • Använd en 100W eller starkare strömadapter när den är fulladdad. • För mer säkerhetsinformation, se e-manualen på ASUS webbplats.

  • Page 92: Türkçe

    (10Gbps / DP1.4 / Çıkış: 5.0V, 9.0V, 15.0V 3.0A; 20.0V 4.5A’e kadar, 90W) Yukarı akış * Aşağı akış bağlantı noktaları bağlandığında DC201, 100W adaptör bağlantı aracılığıyla cihaz için 85W’a kadar güç noktası sağlar. ** Aşağı akış bağlantı noktaları bağlantı...
  • Page 93 Teknik özellikler 100W adaptör ile (Kendi kendine güç): UFP 20V 4.25A Toplam DFP (USB-C + USB-A): Output 2.4A (Maks) power 100W adaptör olmadan (BUS-gücü): Toplam DFP (USB-C +USB-C +USB-A): 5V 2.7A (Maks) Çalışma C ~ 35 Sıcaklığı Depolama C ~ 70 Sıcaklığı...
  • Page 94 • Lütfen tam işleviyle kullanıldığında 100W veya daha yüksek bir güç adaptörü kullanın. • Daha fazla güvenlik bilgisi için lütfen ASUS web sitesindeki e-kılavuza bakın. • En iyi kullanıcı deneyimi için lütfen aygıtınızdaki (Dizüstü Bilgisayar/Tablet/Cep Telefonu) USB Type-C bağlantı noktasının tam işlevsellik (Şarj/Veri Aktarımı/Video Çıkışı) sunduğundan...

  • Page 95: Українська

    Порт 20,0 В 4,5 A, 90 Вт) * Коли підключено вхідні порти, підключення DC201 подає на пристрій до 85 Вт до ПК через адаптер 100 Вт. ** Коли підключено вхідні відключено, DC201 подає на пристрій до 90 Вт через адаптер 100 Вт.
  • Page 96 Технічні характеристики З адаптером 100 Вт (власне живлення): UFP 20 В 4.25 A Загальний вихід DFP (USB-C Напруга USB-A): 5 В 2.4 A (макс.) Без адаптера 100 Вт (живлення по виходу USB): Загальний вихід DFP (USB-C + USB-C + USB-A): 5 В 2.7 A (макс.) Робоча...
  • Page 97 Користування ASUS Dual 4K USB-C Dock USB-C USB-A USB-C Gigabit 100W Input Ethernet Data USB-C Data HDMI Data ПРИМІТКИ: • При повному навантаженні користуйтеся адаптером живлення потужністю 100 Вт або вище. • Більше інформації про безпеку подано в електронному посібнику на вебсайті ASUS.
  • Page 98 Federal Communications Commission Statement This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with manufacturer’s instructions, may cause harmful...

  • Page 99: Fcc Compliance Information

    Address: Phone/Fax No: (510)739-3777/(510)608-4555 hereby declares that the product Product Name : ASUS Dual 4K USB-C Dock Model Number : DC201 compliance statement: This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
  • Page 100 ASUSTeK Computer Inc. hereby declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of related Directives. Full text of EU declaration of conformity is available at: www.asus.com/ support Français Déclaration simplifiée de conformité de l’UE AsusTek Computer Inc.
  • Page 101 Uproszczona deklaracja zgodności UE Firma ASUSTeK Computer Inc. niniejszym oświadcza, że urządzenie to jest zgodne z zasadniczymi wymogami i innymi właściwymi postanowieniami powiązanych dyrektyw. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod adresem: www.asus. com/support. Português Declaração de Conformidade Simplificada da UE A ASUSTeK Computer Inc.
  • Page 102 ASUSTeK Computer Inc. declară că acest dispozitiv se conformează cerinţelor esenţiale şi altor prevederi relevante ale directivelor conexe. Textul complet al declaraţiei de conformitate a Uniunii Europene se găseşte la: www.asus. com/support. Slovensky Zjednodušené vyhlásenie o zhode platné pre EÚ...
  • Page 103 ASUS Recycling/Takeback Services ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest standards for protecting our environment. We believe in providing solutions for you to be able to responsibly recycle our products, batteries, other components, as well as the packaging materials.
  • Page 104 Бесплатный федеральный номер для звонков по России: 8-800-100-2787 Номер для пользователей в Москве: +7(495)231-1999 Время работы: Пн-Пт, 09:00 - 21:00 (по московскому времени) Официальные сайты ASUS в России: www.asus.ru www.asus.com/ru/support Authorised distributors in Turkey PENTA TEKNOLOJI URUNLERI DAGITIM TICARET A.S.
  • Page 105 India E-Waste (Management) Rules 2016 This product complies with the "India E-Waste (Management) Rules, 2016" and prohibits use of lead, mercury, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls(PBBs) and polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) in concentrations exceeding 0.1 % by weight in homogenous materials and 0.01 % by weight in homogenous materials for cadmium, except for the exemptions listed in Schedule II of the Rule.

Table of Contents