Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
hatcocorp.com
Register Online!
(see page 2)
S'inscrire en ligne !
(voir page 15)
Buffets chauffants
Installation and Operating Manual
Manuel d'installation et d'utilisation
WARNING
Do not operate this equipment unless you
have read and understood the contents
of this manual! Failure to follow the
instructions contained in this manual
may result in serious injury or death.
This manual contains important safety
information concerning the maintenance,
use, and operation of this product. If
you're unable to understand the contents
of this manual, please bring it to the
attention of your supervisor. Keep this
manual in a safe location for future
reference.
English = p 2
P/N 07.04.102.00
Buffet Warmers
GRBW Series/Série
ADVERTENCIA
No opere este equipo al menos que haya
leído y comprendido el contenido de este
manual! Cualquier falla en el seguimiento
de las instrucciones contenidas en
este manual puede resultar en un serio
lesión o muerte. Este manual contiene
importante información sobre seguridad
concerniente al mantenimiento, uso y
operación de este producto. Si usted
no puede entender el contenido de
este manual por favor pregunte a su
supervisor. Almacenar este manual en
una localización segura para la referencia
futura.
AVERTISSEMENT
Ne pas utiliser cet équipement sans avoir
lu et compris le contenu de ce manuel ! Le
non-respect des instructions contenues
dans ce manuel peut entraîner de
graves blessures ou la mort. Ce manuel
contient des informations importantes
concernant l'entretien, l'utilisation et le
fonctionnement de ce produit. Si vous ne
comprenez pas le contenu de ce manuel,
veuillez le signaler à votre supérieur.
Conservez ce manuel dans un endroit
sûr pour pouvoir vous y référer plus tard.
Français = p 15
© 2022 Hatco Corporation
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Hatco GRBW Series
Summary of Contents for Hatco GRBW Series
- Page 1 Almacenar este manual en sûr pour pouvoir vous y référer plus tard. reference. una localización segura para la referencia Français = p 15 futura. English = p 2 P/N 07.04.102.00 © 2022 Hatco Corporation...
-
Page 2: Table Of Contents
Register your unit! and Canada by calling 414-671-6350. Completing online warranty registration will prevent delay in obtaining warranty coverage. Access the Hatco website at Additional information can be found by visiting our web site at www.hatcocorp.com, select the Support pull-down menu, www.hatcocorp.com. -
Page 3: Important Safety Information
• Do not attempt to repair or replace a damaged may result in damage to unit or personal injury. power cord. The cord must be replaced by Hatco, an Authorized Hatco Service Agent, or a person with The National Sanitation Foundation (NSF) requires that similar qualifications. -
Page 4: Model Description
NOTE: The specification label is located on the top rear of the CEE 7/7 Schuko unit. See label for serial number and verification of unit NEMA L14-20P electrical information. NOTE: Receptacle not supplied by Hatco. Plug Configurations GRBWM-1122... -
Page 5: Electrical Rating Chart
SPECIFICATIONS English Electrical Rating Chart Model Voltage Watts Amps Plug Configuration Shipping Weight GRBW-24 NEMA 5-15P 48 lbs. (22 kg) NEMA 5-15P 120/208 48 lbs. (22 kg) NEMA L14-20P 120/240 CEE 7/7 Schuko 1000 BS-1363 48 lbs. (22 kg) 220–230 920–1006 4.2–4.4 CEE 7/7 Schuko... - Page 6 SPECIFICATIONS English Electrical Rating Chart Model Voltage Watts Amps Plug Configuration Shipping Weight GRBW-54 120/208 2290 10.4 NEMA L14-20P 81 lbs. (37 kg) 120/240 2182 CEE 7/7 Schuko 2360 BS-1363 81 lbs. (37 kg) 220–230 2182–2385 9.9–10.4 CEE 7/7 Schuko 230–240 2167–2360 9.4–9.8...
-
Page 7: Dimensions
SPECIFICATIONS English Dimensions Model Width Depth Height Depth Footprint Footprint Width (E) Depth (F) GRBW-24 ‡ 25″ 22-1/2″ 17-3/4″ 19-1/2″ 22-9/16″ 17-7/8″ (635 mm) (572 mm) (451 mm) (495 mm) (573 mm) (454 mm) GRBW-30 ‡ 31″ 22-1/2″ 17-3/4″ 19-1/2″ 28-9/16″... -
Page 8: Installation
INSTALLATION English General Installing the Sneeze Guard Glo-Ray Buffet Warmers are shipped with most components All models are shipped with sneeze guards. Use the following ® pre-assembled. Care should be taken when unpacking shipping procedure to install sneeze guards on the unit. carton to avoid damage to unit and components enclosed. -
Page 9: Operation
OPERATION English General Power I/O Switch Use the following procedures to operate Glo-Ray Buffet Warmers. WARNING Read all safety messages in the IMPORTANT SAFETY INFORMATION section before operating this equipment. 1. Plug unit into a properly grounded electrical receptacle of the correct voltage, size and plug configuration. -
Page 10: Maintenance
This unit has no “user-serviceable” parts. If service standards for food holding and display areas. For is required on this unit, contact an Authorized Hatco 120 V applications, use Hatco P/N 02.30.265.00. For Service Agent or contact the Hatco Service Department at 220, 240, 220–230, and 230–240 V, use Hatco P/N... -
Page 11: Troubleshooting Guide
Troubleshooting Questions? If you continue to have problems resolving an issue, please contact the nearest Authorized Hatco Service Agency or Hatco for assistance. To locate the nearest Service Agency, log onto the Hatco website at www.hatcocorp.com, select the Support pull- down menu, and click on “Find A Service Agent”;... - Page 12 English Front Enclosure and Side Panels 3. Install the side panels. To install each side panel: One plastic front enclosure and two plastic side panels are a. Remove the screw on the top of each support post. available as an option for all GRBW models. Use the following b.
-
Page 13: Options And Accessories
OPTIONS AND ACCESSORIES English Overhead Heat Control Hardcoated Surface An optional overhead heat control is available for models An optional hardcoated base surface is available for all GRBW GRBW-24 through GRBW-60. This infinite control allows the models in place of the standard stainless steel surface. operator to manually adjust the overhead heat output from full Sneeze Guards wattage down to any desired level. -
Page 14: Limited Warranty
Notwithstanding anything herein to the contrary, the limited warranty herein will not cover components in Seller’s sole Hatco Corporation (Seller) warrants that the products it discretion such as, but not limited to, the following: coated manufactures (Products) will be free from defects in materials... -
Page 15: Informations Importantes Pour Le Propriétaire
Enregistrez votre appareil! notre site Web à www.hatcocorp.com. Remplissez la garantie en ligne pour éviter les retards pour faire jouer la garantie. Accédez au site Web Hatco www.hatcocorp.com, sélectionnez le menu déroulant Support (Assistance), puis cliquez sur « Warranty » (Garantie). -
Page 16: Consignes De Sécurité Importantes
• N’essayez jamais de réparer ou de remplacer un cordon d’alimentation. Celui-ci devra être remplacé par Hatco, Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par un agent de service agréé par Hatco ou une personne l’utilisateur. Si cet appareil doit être réparé, contacter un possédant des qualifications similaires. -
Page 17: Description Du Modèle
DESCRIPTION DU MODÈLE Tous les Modèles Interrupteur Hatco Glo-Ray Les buffets chauffants sont idéaux pour ® d’alimentation I/O (marche/arrêt) maintenir les aliments chauds sur une ligne de restauration ou dans des zones de service temporaires. -
Page 18: Caractéristiques Techniques
NOTA: L’étiquette des caractéristiques techniques se trouve au dos de l’appareil, sur la partie supérieure. Consultez Configuration des fiches l’étiquette pour connaître le numéro de série et vérifier NOTA: Prise non fournie par Hatco. les caractéristiques électriques de l’appareil. Tableau des valeurs nominales électriques Poids Modéle... - Page 19 Français Tableau des valeurs nominales électriques Poids Modéle Tension Intensité Amps Configuration de Fiches d’embarquement GRBW-42 14.4 NEMA 5-15P * 120/208 1730 31 kg (68 lbs.) NEMA L14-20P 120/240 1648 CEE 7/7 Schuko 1782 BS-1363 31 kg (68 lbs.) 220–230 1648–1801 7.5–7.8 CEE 7/7 Schuko...
-
Page 20: Dimensions
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Français Dimensions Empattement Empattement Largeur Profondeur Hauteur Profondeur Largeur Profondeur Modéle GRBW-24 ‡ 635 mm 572 mm 451 mm 495 mm 573 mm 454 mm (25″) (22-1/2″) (17-3/4″) (19-1/2″) (22-9/16″) (17-7/8″) GRBW-30 ‡ 787 mm 572 mm 451 mm 495 mm 725 mm 454 mm... -
Page 21: Installation
INSTALLATION Français Généralités NOTA: Pour plus de détails sur l’installation, consultez le chapitre OPTIONS ET ACCESSOIRES. Glo-Ray Les buffets chauffants sont expédiés avec la majorité ® des composants déjà montés. Veillez à ne pas endommager Installation du pare-haleine l’appareil et les composants qu’il renferme lors du déballage du carton d’expédition. -
Page 22: Mode D'emploi
MODE D’EMPLOI Français Généralités Interrupteur Pour faire fonctionner le buffet chauffant Glo-Ray , observez ® d’alimentation I/O les procédures suivantes. AVERTISSEMENT Lire tous les messages de sécurité de la section Consignes de sécurité importantes avant d’utiliser ce matériel. 1. Branchez l’appareil à une prise correctement reliée à... -
Page 23: Maintenance
MAINTENANCE Français Généralités Remplacement du tube d’éclairage Les buffets chauffants Hatco Glo-Ray ont été conçus pour AVERTISSEMENT offrir une durabilité et des performances maximales avec un minimum d’entretien. N’utiliser que des ampoules électriques qui correspondent ou qui surpassent les standards de la Fondation Nationale AVERTISSEMENT des Affaires Sanitaires (NSF) et qui sont spécifiquement... -
Page 24: Guide De Dépannage
Vous avez des questions en ce qui concerne les pannes? Si le problème persiste, veuillez contacter l’agence d’entretien agréée Hatco la plus proche ou Hatco pour obtenir une assistance. Pour trouver l’agence d’entretien la plus proche, rendez-vous sur le site Internet de Hatco (www.hatcocorp.com) et cliquez sur Find Service Agent (trouver un agent d’entretien), ou contactez l’équipe chargée de l’entretien et des pièces de Hatco :... - Page 25 Français Façade et panneaux latéraux 3. Installez les panneaux latéraux. Installation des panneaux latéraux : Une façade et deux panneaux latéraux, tous en plastique, a. Retirez la vis située sur le haut de chaque montant de sont disponibles en option pour tous les modèles GRBW. soutien.
-
Page 26: Options Et Accessoires
OPTIONS ET ACCESSOIRES Français Commande de température du dispositif Surface en revêtement dur chauffant suspendu À la place de la surface standard en acier inoxydable, une surface de base en revêtement dur est disponible en option Une commande de température du dispositif chauffant pour tous les modèles GRBW. -
Page 27: Garantie Limitée
GARANTIE, RECOURS EXCLUSIF : Garantie d’un (1) an pour les pièces et la main-d’œuvre, PLUS garantie de quatre (4) ans pour les pièces Hatco Corporation (le Vendeur) garantit que les produits uniquement : qu’elle fabrique (les Produits) seront exempts de défauts de Cuves 3CS et FR matériaux et de fabrication dans des conditions d’utilisation et... - Page 28 Duffy’s - AIS Sauquoit 800-836-1014 J.B. Brady, Inc. Syracuse 315-422-9271 Register your unit online! See IMPORTANT OWNER INFORMATION HATCO CORPORATION section for details. P.O. Box 340500 Milwaukee, WI 53234-0500 U.S.A. 414-671-6350 Enregistrez votre appareil en ligne ! support@hatcocorp.com www.hatcocorp.com Lisez la section INFORMATIONS IMPORTANTES POUR LE PROPRIETAIRE pour plus d’informations.
Need help?
Do you have a question about the GRBW Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers