Related Manuals for Meec tools 405-054
Summary of Contents for Meec tools 405-054
- Page 1 405-054 Bruksanvisning för avståndsmätare Bruksanvisning for avstandsmåler Instrukcja obsługi dalmierza User Instructions for Distance Meter...
- Page 2 SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning i original PL - Instrukcja obsługi w oryginale Date of production: 2013-12-09 EN - Operating instructions in original © Jula AB...
-
Page 3: Table Of Contents
SVENSKA 5 SÄKERHETSANVISNINGAR 5 SYMBOLER �... - Page 4 POLSKI 21 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA 21 SYMBOLE �...
-
Page 5: Säkerhetsanvisningar 5
SÄKERHETSANVISNINGAR Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Spara den för framtida behov� VARNING! • Personer som inte tagit del av dessa anvisningar ska inte använda apparaten� • Apparaten uppfyller laserklass II� Rikta inte laserstrålen mot människor eller djur� • Titta inte in i laserstrålen direkt eller genom optiska instrument� Rikta inte laserstrålen mot reflekterande ytor som kan återkasta strålen mot användaren�... -
Page 6: Tekniska Data
SYMBOL FÖRKLARING Signalstyrka — mottagen mätsignalstyrka� Fler bågar anger högre signalstyrka och därmed snabbare och säkrare mätning� Batteristatus — batteriets laddningstillstånd� Mer fylld symbol betyder mer laddning� När symbolen blinkar är batteriet tomt och ska bytas ut� Mätdataminne — Mätresultaten lagras i omvänd tidsordning� Maskinvarufel —fel på... -
Page 7: Beskrivning 7
BESKRIVNING FUNKTIONER • Enkel mätning • Maximi-/minimimätning • Kontinuerlig mätning • Area-/volym-/höjdmätning • Enhetsinställning med metriska enheter och Imperial-enheter • Referensinställning • LCD med bakgrundsbelysning och displaybelysning • Funktionslägesindikering med symboler • Flerradig display • Indikering av lasersignalstyrka • Intelligent freksvensväxlingsteknik •... - Page 8 DISPLAYSYMBOLER Signalstyrka Laser tillslagen Referens Maximi-/minimimätning Area-/volymmätning Batteristatus Mätdatahistorik Maskinvarufel Enhet...
-
Page 9: Knappar
KNAPPAR 1� Till- och mätknapp 2� Knapp för växling till area- och volymmätning eller mätdatahistorik 3� Referens och enhetsinställning 4� Raderings- och frånknapp HANDHAVANDE ISÄTTNING AV BATTERIER 1� Öppna och ta bort batterifackslocket enligt bilden� 2� Sätt i batterierna med rätt polaritet enligt symbolerna på batterifackslocket� 3�... -
Page 10: Start
VIKTIGT! • Blanda inte gamla och nya batterier eller batterier av olika typ� Använd alkaliska eller laddningsbara batterier� • Byt omedelbart ut batterierna om batteriindikeringen blinkar� • Ta ut batterierna om apparaten inte ska användas på en längre tid� • Uttjänta batterier ska avfallshanteras i enlighet med gällande regler� START Håll knappen intryckt några sekunder för att slå... -
Page 11: Mätning
MÄTNING ENKEL MÄTNING -knappen trycks in när apparaten redan är tillslagen, aktiveras lasern� Rikta laserstrålen mot mätobjektet och tryck på -knappen igen för att utlösa enkel mätning� Mätresultatet visas ett ögonblick senare, enligt bilden till höger� KONTINUERLIG MÄTNING -knappen hålls intryckt några sekunder när apparaten redan är tillslagen, aktiveras kontinuerlig mätning, där min är det minsta uppmätta värdet och max är det största uppmätta värdet�... -
Page 12: Felsökning
LAGRING OCH ANROP AV MÄTDATA Apparaten lagrar automatiskt de 10 senaste mätningarna i omvänd ordning� Om -knappen trycks in när apparaten är i viloläge, anropas mätdataminnet och det första mätresultatet visas som mätning nr� 1, se bilden till höger� När alla de 10 minnesplatserna i mätdataminnet är fulla, raderas den äldsta mätningen och den nuvarande mätningen läggs in i minnet�... -
Page 13: Norsk
SIKKERHETSANVISNINGER Les bruksanvisningen nøye før bruk! Ta vare på den for fremtidig bruk� ADVARSEL! • Personer som ikke er kjent med disse anvisningene, skal ikke bruke apparatet� • Apparatet oppfyller laserklasse II� Ikke rett laserstrålen mot mennesker eller dyr� • Ikke se rett inn i laserstrålen eller gjennom optiske instrumenter� Ikke rett laserstrålen mot reflekterende flater som kan kaste strålen tilbake mot brukeren�... -
Page 14: Tekniske Data
SYMBOL FORKLARING Signalstyrke — mottatt målesignalstyrke� Flere buer angir høyere signalstyrke og dermed raskere og sikrere måling� Batteristatus — batteriets ladetilstand� Fullt symbol betyr fulladet batteri� Når symbolet blinker, er batteriet tomt og må skiftes� Måledataminne — Måleresultatene lagres i omvendt kronologisk rekkefølge� Maskinvarefeil —... -
Page 15: Beskrivelse
BESKRIVELSE FUNKSJONER • Enkel måling • Maks�-/min�-måling • Kontinuerlig måling • Areal-/volum-/høydemåling • Enhetsinnstilling med metriske enheter og britiske enheter • Referanseinnstilling • LCD med bakgrunnsbelysning og displaybelysning • Funksjonsindikering med symboler • Flerlinjet display • Indikering av lasersignalstyrke • Intelligent frekvensvekslingsteknikk •... - Page 16 DISPLAYSYMBOLER Signalstyrke Laser slått på Referanse Maks-/min-måling Areal-/volummåling Batteristatus Måledatahistorikk Maskinvarefeil Enhet...
-
Page 17: Knapper
KNAPPER 1� På- og måleknapp 2� Knapp for veksling til areal- og volummåling eller måledatahistorikk 3� Referanse- og enhetsinnstilling 4� Slette- og avknapp BRUK SETTE INN BATTERIER 1� Åpne og ta av batteridekselet som vist på bildet� 2� Sett inn batteriene med riktig polaritet i samsvar med symbolene på batteridekselet� 3�... -
Page 18: Start
VIKTIG! • Ikke bland gamle og nye batterier eller batterier av forskjellig type� Bruk alkaliske eller oppladbare batterier� • Bytt umiddelbart ut batteriene hvis batteriindikatoren blinker� • Ta ut batteriene hvis apparatet ikke skal brukes på en stund� • Brukte batterier skal kastes i henhold til gjeldende regler� START Hold knappen inne noen sekunder for å... -
Page 19: Måling
MÅLING ENKEL MÅLING Hvis trykkes inn når apparatet allerede er slått på, aktiveres laseren� Rett laserstrålen mot objektet og trykk på igjen for å aktivere enkel måling� Måleresultatet vises et øyeblikk senere, som vist på bildet til høyre� KONTINUERLIG MÅLING Hvis holdes inne noen sekunder når apparatet allerede er slått på, aktiveres kontinuerlig måling, der "min"... -
Page 20: Feilsøking
LAGRING OG ANROP AV MÅLEDATA Apparatet lagrer automatisk de 10 siste målingene i omvendt rekkefølge� Hvis trykkes inn når apparatet er i hvilemodus, anropes måledataminnet og det første måleresultatet vises som måling nr� 1, se bildet til høyre� Når alle de 10 plassene i måledataminnet er fulle, slettes den eldste målingen og den nyeste målingen legges inn i minnet�... -
Page 21: Zasady Bezpieczeństwa
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! Zachowaj ją w celu przyszłego użycia� OSTRZEŻENIE! • Osoby, które nie zapoznały się z niniejszą instrukcją, nie powinny obsługiwać urządzenia� • Urządzenie spełnia wymagania klasy lasera II� Nigdy nie kieruj wiązki lasera w stronę ludzi lub zwierząt� •... -
Page 22: Dane Techniczne 22
SYMBOL OBJAŚNIENIE Siła sygnału — otrzymana siła sygnału pomiarowego� Większa liczba łuków oznacza wyższą siłę sygnału, a tym samym szybszy i pewniejszy pomiar� Wskaźnik baterii — stan naładowania baterii� Bardziej wypełniony symbol oznacza większe naładowanie� Kiedy symbol miga, bateria jest rozładowana i należy ją... -
Page 23: Opis 23
OPIS FUNKCJE • Pomiar prosty • Pomiar minimalny/maksymalny • Pomiar ciągły • Pomiar powierzchni/objętości/wysokości • Ustawianie jednostki w systemie metrycznym i brytyjskim • Ustawianie punktu referencyjnego • Ekran LCD podświetleniem i oświetleniem wyświetlacza • Wskazanie trybu funkcji z symbolami • Wyświetlacz kilkuwierszowy •... - Page 24 WYŚWIETLANE SYMBOLE Siła sygnału Laser włączony Punkt referencyjny Pomiar minimalny/ maksymalny Pomiar powierzchni/ objętości Wskaźnik baterii Historia danych pomiarowych Błąd sprzętu Jednostka...
-
Page 25: Przyciski
PRZYCISKI 1� Przycisk włączania i pomiaru 2� Przycisk przełączania na pomiar powierzchni i objętości lub historię danych pomiarowych 3� Ustawianie punktu referencyjnego i jednostki pomiaru 4� Przycisk usuwania danych i wyłączania OBSŁUGA WKŁADANIE BATERII 1� Otwórz i zdejmij pokrywkę komory baterii, jak pokazano na rysunku� 2�... -
Page 26: Uruchamianie
WAŻNE! • Nie łącz starych i nowych baterii ani baterii różnego typu� Używaj baterii alkalicznych lub akumulatorków� • Jeżeli wskaźnik stanu baterii zacznie migać, niezwłocznie je wymień� • Wyjmij baterie, jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas� • Zużyte baterie należy zutylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami� URUCHAMIANIE Przytrzymaj wciśnięty przycisk przez kilka sekund, aby włączyć... -
Page 27: Pomiar
POMIAR POMIAR PROSTY Jeśli przycisk zostanie wciśnięty, kiedy urządzenie już jest włączone, laser zostanie uruchomiony� Skieruj wiązkę lasera na mierzony obiekt i naciśnij przycisk ponownie, aby przeprowadzić pomiar prosty� Po chwili ukaże się wynik pomiaru, jak pokazano na rysunku po prawej� POMIAR CIĄGŁY Jeśli przycisk jest wciśnięty przez kilka sekund, kiedy urządzenie jest już... -
Page 28: Wykrywanie Usterek
ZAPISYWANIE I PRZYWOŁYWANIE DANYCH POMIAROWYCH Urządzenie automatycznie zapisuje 10 ostatnich pomiarów w odwrotnej kolejności� Jeśli przycisk zostanie wciśnięty, kiedy urządzenie jest w stanie spoczynku, przywołana zostanie pamięć pomiarów i pierwszy pomiar pokazany zostanie jako pomiar nr 1, zobacz rysunek po prawej� Po zapełnieniu wszystkich 10 miejsc pamięci wymazywany jest najstarszy pomiar, a w pamięci zapisywany jest aktualny pomiar�... -
Page 29: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS Read the User Instructions carefully before use. Save these instructions for future reference� WARNING: • Persons who are not familiar with these instructions should not use the instrument� • The instrument complies with laser class II� Do not point the laser beam at people or animals� •... -
Page 30: Technical Data
SYMBOL EXPLANATION Signal strength — received measurement signal strength More arcs indicate higher signal strength and therefore quicker and more reliable measuring� Battery status — battery charge status� Full symbol indicates full charge� The battery is discharged and should be replaced when the symbol flashes� Measurement data memory —... -
Page 31: Description
DESCRIPTION FUNCTIONS • Single measurement • Maximum/minimum measurement • Continuous measurement • Area/volume/height measurement • Unit setting with metric and Imperial units • Reference setting • LCD with backlight and display light • Function mode indicating with symbols • Multiple line display •... - Page 32 DISPLAY SYMBOLS Signal strength Laser on Reference Maximum/minimum measurement Area/volume measurement Battery status Measurement data history Hardware fault Unit...
-
Page 33: Buttons
BUTTONS 1� On and measurement button 2� Button to switch to area and volume measurement or measurement data history 3� Reference and unit setting 4� Delete and Off button INSERTING THE BATTERIES 1� Open and remove the battery compartment cover as shown in diagram� 2�... -
Page 34: Starting
IMPORTANT: • Do not mix old and new batteries, or different types of batteries� Use alkaline or rechargable batteries� • Replace the batteries immediately if the battery indicator starts flashing� • Remove the batteries if the instrument is not going to be used for some time� •... -
Page 35: Measuring
MEASURING SINGLE MEASUREMENT If the button is pressed when the instrument is already switched on, this will activate the laser� Aim the laser beam at the object to be measured and press� the button again to trigger a single measurement� The result is then displayed as shown in the diagram on the right�... -
Page 36: Troubleshooting
STORAGE AND DISPLAY OF MEASURMENT DATA The instrument automatically saves the 10 last measurements in the reverse order� If the button is pressed when the instrument is in standby mode, the measurement data is displayed with the first result as measurement no� 1, see the diagram on the right� When the the 10 memory slots in the data memory are full the oldest measurement is deleted and the current measurement is saved in the memory�...
Need help?
Do you have a question about the 405-054 and is the answer not in the manual?
Questions and answers