Yamaha F4 Owner's Manual page 83

FMU01372
PROCEDURE DE RELEVAGE
1) Serrez la (les) vis de purge d'air.
Si vous utilisez un réservoir à carburant
séparé, débranchez le(s) raccord(s) d'ali-
mentation.
2) Placez le robinet d'alimentation en position
fermée.
3) Amenez le levier d'inverseur au point mort
et placez-vous face au moteur.
4) Serrez la vis de réglage de friction de la
direction en tournant dans le sens horaire
pour empêcher le moteur de pivoter libre-
ment.
5) Maintenez la poignée arrière et relevez
complètement le moteur jusqu'à ce que la
tige de support de relevage se place en
position de verrouillage.
F
SMU01372
PROCEDIMIENTO PARA INCLINARLO
HACIA ARRIBA
1) Apriete el tornillo o los tornillos respirade-
ros.
Si se utiliza el depósito de combustible
auxiliar, desconecte la junta o las juntas de
combustible.
2) Sitúe el grifo de combustible en la posición
cerrada.
3) Sitúe la palanca de cambio en la posición
de punto muerto y coloque el motor miran-
do hacia adelante.
4) Apriete el tornillo de ajuste de la fricción de
la dirección haciéndolo girar en el sentido
de las agujas del reloj para evitar que el
motor gire libremente.
5) Sujete el asa posterior e incline el motor
completamente hacia arriba hasta que la
barra de soporte de la inclinación gire auto-
máticamente a la posición de bloqueo.
3-19
ES