Yamaha F4 Owner's Manual page 63

FMU00968
DEMARRAGE DU MOTEUR
XG
8
Avant de faire démarrer le moteur, assu-
rez-vous que le bateau est solidement
amarré et que vous pouvez éviter d'éven-
tuels obstacles. Vérifiez s'il n'y a pas de
baigneurs dans l'eau à proximité de vous.
8
Des vapeurs d'essence se volatilisent
lorsque la vis de purge d'air est desserrée.
L'essence est hautement inflammable et
ses vapeurs sont inflammables et explo-
sives. Abstenez-vous de fumer et installez-
vous à l'écart des flammes nues et des
sources d'étincelles lorsque vous desserrez
la vis de purge d'air.
8
Ce produit émet des gaz d'échappement
contenant du monoxyde de carbone, un
gaz incolore et inodore capable de provo-
quer des lésions cérébrales, voire la mort,
en cas d'inhalation. Les symptômes sont
des nausées, des vertiges et la somnolence.
Veillez à bien aérer le cockpit et la cabine.
N'obstruez pas les sorties d'échappement.
1) Desserrez de 2 ou 3 tours la vis de purge
d'air du bouchon du réservoir à carburant
intégré et du réservoir portable.
2) Sélectionnez le réservoir à carburant à
l'aide du robinet d'alimentation.
3) Si vous sélectionnez le réservoir à carbu-
rant portable, raccordez correctement les
raccords à carburant et actionnez la poire
d'amorçage avec la sortie vers le haut
jusqu'à ce que vous la sentiez devenir
ferme.
F
SMU00968
ARRANQUE DEL MOTOR
p
8 Antes de arrancar el motor, asegúrese de
que la embarcación está amarrada firme-
mente y que puede sortear cualquier posible
obstrucción. Compruebe que no haya nada-
dores en las inmediaciones de la embarca-
ción.
8 Cuando se afloja el tornillo respiradero, se
emite vapor de gasolina. La gasolina es
sumamente inflamable y su vapor es infla-
mable y explosivo. Absténgase de fumar y
manténgase alejado de llamas y chispas
cuando afloje el tornillo respiradero.
8 Este producto emite gases de escape que
contienen monóxido de carbono, un gas
incoloro e inodoro cuya inhalación puede
provocar lesiones cerebrales o incluso la
muerte. Entre los síntomas cabe citar náuse-
as, mareos y somnolencia. Mantenga las
zonas de la caseta del timón y el camarote
bien ventiladas y evite bloquear las salidas
del escape.
1) Afloje 2 ó 3 vueltas el tornillo respiradero
fijado a las tapas de los depósitos de com-
bustible incorporado y portátil.
2) Seleccione el depósito de combustible utili-
zando el grifo de combustible.
3) Si selecciona el depósito de combustible
portátil, acople firmemente las juntas del
tubo de combustible y apriete la pera de
cebado con el extremo de la salida miran-
do hacia arriba hasta que sienta que está
firme.
3-9
ES