Current HCX Series Installation Instructions

Combination Emergency Unit/LED Exit Sign/Combinación de unidad de emergenciay letrero de salida tipo LED
When using electrical equipment, basic safety precautions should always be followed including the following:
1. Do not use outdoors.
2. Do not let power supply cords touch hot surfaces.
3. Do not mount near gas or electric heaters.
4. Use caution when servicing batteries.
5. Equipment should be mounted in locations and at heights where it will not readily be subjected to
tampering by unauthorized personnel.
6. The use of accessory equipment not recommended by the manufacturer may cause an unsafe condition.
7. Caution: Halogen cycle lamp(s) are used in this equipment. To avoid shattering: Do not operate lamp in
excess of rated voltage, protect lamp against abrasion and scratches and against liquids when lamp is operating,
dispose of lamp with care.
8. Halogen cycle lamps operate at high temperatures. Do not store or place flammable materials near lamp.
9. Do not use this equipment for other than its intended use.
ALL SERVICING SHOULD BE PERFORMED BY QUALIFIED PERSONNEL
IMPORTANTES MEDIDAS
DE SEGURIDAD
Siempre que utilice equipos eléctricos, observe las precauciones
básicas de seguridad incluyendo las siguientes:
LEA Y SIGA TODAS LAS
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
1. No lo utilice en exteriores.
2. No permita que los cables de alimentación
eléctrica toquen superficies calientes.
3. No lo instale cerca de calentadores de gas
o eléctricos.
4. Tenga cuidado al dar mantenimiento a las
baterías.
5. El equipo debe instalarse en lugares y a
alturas en donde no quede expuesto
fácilmente a alteraciones perpetradas por
personas sin autorización.
6. El uso de equipos accesorios no
recomendados por el fabricante puede dar
origen a una condición riesgosa.
7. Precaución: Este equipo utiliza lámpara(s)
de halógeno. Para evitar que se fragmente:
no haga funcionar la lámpara a voltajes
que excedan su capacidad nominal;
protéjala de abrasiones y rayones, y del
contacto con líquidos cuando esté
funcionando; deséchela con cuidado.
8. Las lámparas de halógeno funcionan a
temperaturas altas. No almacene ni coloque
materiales inflamables cerca de las lámparas.
9. No utilice este equipo para un fin diferente a
aquel para el que fue fabricado.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
TODO MANTENIMIENTO DEBE SER EFECHIADO
POR UNA PERSONA CALIFICADA
WARNING – This product contains chemicals known to the
State of California to cause cancer, birth defects and/or other
reproductive harm. Thoroughly wash hands after installing,
handling, cleaning, or otherwise touching this product.
Installation Instructions/Instrucciones de instalación
IMPORTANT SAFEGUARDS
READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Wire Connection
Canopy for End
Mount/Cubierta
para montaje
Canopy Mounting
lateral Canopy
Plate/Placa de
Screws/
montaje de la
Tornillos
cubierta
de la
cubierta
Plug/Tapón
Battery/Batería
Chevron/Cheurón
Exit Stencil/
Plantilla con
letrero de salida
Transformer/Transformador
END MOUNT/MONTAJE LATERAL
Canopy Mounting
Plate/Placa de
montaje de la
cubierta
Canopy for Ceiling
Mount/Cubierta
para montaje
en techo
Wire Connection
Backplate/
Area/Área de
Placa base
conexión de
cables
Canopy
Plug/
Conector
para dosel
Battery/Batería
Optional Plug/
Conector opcional
Chevron/
Cheurón
Exit Stencil/
Plantilla con
letrero de salida
Charger Board/Targeta del cargador
Transformer/Transformador
CEILING/BACK MOUNT/
MONTAJE LATERAL
HCX Series
Area/Área de
Wire Connection
conexión de
Area/Área de
cables
conexión de
Second Exit
cables
Stencil/Segunda
Backplate/
plantilla con letrero
Placa base
de salida
Canopy
Plug/
Conector
para
dosel
LED Board/
Tarjeta de
la LED
Optional Plug/
Conector opcional
Exit Frame/
Marco de Lamphead/Cabeza
de lámpara
letrero de salida
Remote Capacity Battery (if supplied)/
Batería con capacidad remota (si se incluye)
Charger Board/Targeta del cargador
Canopy
Screws/
Tornillos
de la
cubierta
Second Exit Stencil/
Segunda plantilla con
letrero de salida
Wire Connection
Area/Área de
Plug/Tapón
LED Board/
Tarjeta de la
LED
Optional Plug/
Conector opcional
Exit Frame/
Lamphead/
Marco de
letrero de salida Cabeza de lámpara
Remote Capacity Battery (if supplied)/
Batería con capacidad remota (si se incluye)
Lamp Adjustment
Screw/Tornillo para
ajustar la lámpara
# 93008450
ILL.
conexión de
cables