Summary of Contents for Sonova PHONAK Roger Pass-around
Page 1
Roger Pass-around ™ Quick setup guide | Schnellstartanleitung Guide d’installation rapide Stručný návod na používanie...
Page 2
Start Device description Produktbeschreibung Description de l’appareil Popis zariadenia a Zapnúť / Vypnúť e Volume +/- Lautstärke +/- b Microphones Volume +/- Mikrofonen Hlasitosť +/- Microphones Mikrofóny f Vstup mikro-USB c Indicator light g Anti-rolling Statusanzeige Rollstopper Témoin lumineux Anti-roulement Svetelný indikátor Zaistenie/opierka proti rolovaniu d Mute or PTT h Table stand Stumm oder PTT...
Page 3
Components Komponenten Composants Komponenty Zariadenie Roger Pass-around Pouch | Beutel | Poche | Púzdro Table stand | Tischstativ | Pied table | Stolný stojan Package contents may vary slightly depending on country. Der Lieferumfang kann je nach Land variieren. Le contenu peut varier selon les pays. Obsah balenia sa môže pre jednotlivé...
Page 4
Charging Aufladen Charger Nabíjanie A B ...
Page 5
Switching On/Off Ein-/Ausschalten Mise en marche/éteindre Zapnutie/Vypnutie > 3 s...
Page 6
Connecting Verbinden Connecter Pripájanie 0–10 cm Connect Roger Pass-around to Roger Touchscreen Mic before first use [Connect]. Verbinden Sie Roger Pass-around mit Roger Touchscreen Mic vor der ersten Inbetriebnahme [Connect]. Connecter Roger Pass-around avec Roger Touchscreen Mic avant la première utilisation [Connect]. Pred prvým použitím pripojte zariadenie Roger Pass-around k zariadeniu Roger Touchscreeen Mic [Connect].
Page 7
How to use Wie benützen Comment utiliser Používanie A 5–10 cm 30–40 cm...
Page 8
Activate and use PTT Push-To-Talk (PTT) Aktivieren und PTT benutzen Activated Activer et utiliser PTT Deactivated Aktivácia a používanie Push-To-Talk 5–10 cm...
Page 9
Reading a book (PTT) Push-To-Talk (PTT) Ein Buch lesen (PTT) Activated Lire un livre (PTT) Deactivated Čítanie knihy (Push-To-Talk) A B < 1 s 30–40 cm > 2 s...
Page 10
Mute (manually) Stumm (manuell) Sourdine (manuell) Stlmenie (manuálne) Automatic mute Automatisch Stumm Sourdine automatique Automatické stlmenie...
Page 11
Microphone volume and SoundField Mikrofonlautstärke und SoundField Volume microphone et SoundField Hlasitosť mikrofónu a SoundField Press to temporarily adjust microphone volume on the SoundField. Taste, um vorübergehend Mikrofonlautstärke aus Soundfield einzustellen. Bouton pour adjuster temporairement le volume du microphone dans le Soundfield.
Page 14
Operation range Betriebsreichweite Plage de fonctionnement Prevádzkový dosah 20 m Out of range! If distance greater than 20 meters/65 feet Ausser Reichweite! Wenn der Abstand größer als 20 Meter ist Hors de portée! Si distance supérieure à 20 mètres Mimo dosah! Pokiaľ je vzdialenosť väčšia ako 20 metrov...
Page 16
Only Roger transmitters running on software version 4.x are compatible with Roger Pass-around. Nur Roger Sender, die über die Software-Version 4.x verfügen, sind mit dem Roger Pass-around kompatibel. Seuls les émetteurs Roger ayant la version 4.x ou plus élevée sont compa- tibles avec Roger Pass-around.
Servis a záruka Na výrobok je poskytovaná záručná doba v súlade s platným Občianskym zákonníkom SR, ktorá vstupuje do platnosti v deň nákupu. Táto záruka zahrňuje akékoľvek opravy spôsobené vadami materiálu a / alebo spracovaním. Táto záruka nezahrňuje poškodenie spôsobené bežným opotrebovaním, nesprávnou manipuláciou, vystavením pôsobenia chemických látok, ponorením do vody alebo neprimeranou záťažou.
Prehlásenie o zhode Spoločnosť Sonova Communications AG týmto prehlasuje, že tento výrobok je v súlade so smernicou pre rádiové zariadenia 2 014 / 53 / EU. Plný text európskeho prehlásenia o zhode je možné získať od výrobcu, miestneho zástupcu spoločnosti Phonak alebo na internetových stránkach www.phonak.com.
Page 19
Distribútor Artsonic s. r. o. Sídlo: Radlinského 27 811 07 Bratislava IČO: 52 800 008, IČ DPH: SK2121165783 zapísaná v obchodnom registri vedeného u Okresného súdu v Bratislave 1, oddiel: SRO, vložka č. 142695/B Centrálny servis: Akustik plus s. r. o. Krížna 5 811 07 Bratislava tel.: SK 02 554 24 272 e-mail: akustik@akustik.sk, servis.phonak@akustik.sk...
Page 20
Autorizovaný predajca: Distibútor pre Slovenskú republiku: Artsonic s. r. o. so sídlom Radlinského 27, 811 07 Bratislava www.artsonic.sk www.phonak.sk Výrobca: Sonova Communications AG Herrenschwandweg 4 CH-3280 Murten Švýcarsko www.phonak.com/phonak-roger...