NOVAFON Modular Set Manual page 10

· Gli accessori NOVAFON sono destinati esclusivamente all'uso con gli apparecchi
a vibrazione NOVAFON. Non è consentito l'utilizzo con prodotti di altri fabbricanti.
NOTA: L'utilizzo di questi accessori può causare rumori diversi rispetto agli ac-
cessori standard. Pertanto accendere l'apparecchio solo dopo aver stabilito il
contatto fisico.
7. PULIZIA E DISINFEZIONE:
Nell'uso professionale e clinico il kit modulare NOVAFON deve essere igienizza-
to prima del primo utilizzo (vedere pulizia e disinfezione manuale). Per l'utilizzo
su più animali o persone, gli accessori devono essere igienizzati dopo ogni ap-
plicazione. Tenere presente che non è possibile una pulizia automatica del set
modulare.
Nell'uso domestico e non clinico le parti possono essere pulite secondo necessità
o in presenza di sporco visibile con una soluzione di sapone delicato.
Pulizia e disinfezione manuale
A. Preparazione: Scollegare il modulo a scatto dalla testina ovale.
B. Pretrattamento (se necessario, ad esempio se la superficie è molto sporca):
Accessori necessari: spazzola di plastica adatta, acqua corrente (min. qualità
dell'acqua potabile), eventualmente detergente neutro o disinfettante a spruzzo
senza alcool (ad es. NOVACLEANER, NOVAFON GmbH) o salviette detergen-
ti (senza alcol, adatte per superfici sensibili, ad es. Rheosept-WD Plus Wipes,
Wachendorff-Chemie).
1. Rimuovere lo sporco sulla superficie con una spazzola di plastica sotto l'acqua
corrente. In alternativa lo sporco leggero può essere rimosso con un apposito
panno disinfettante.
2. Verificare la pulizia: In caso di sporco ancora visibile ripetere il pretrattamento.
Sciacquare ogni parte degli accessori In acqua corrente per neutralizzarli e asciu-
gare con un panno privo di lanugine.
C. Pulizia e disinfezione: Assicurarsi che tutto lo sporco visibile venga rimosso
prima della disinfezione. Utilizzare esclusivamente disinfettanti per superfici
senza alcol (certificati VAH o IHO) per superfici sensibili (ad es. NOVACLEANER,
NOVAFON GmbH; SinAlc sensitiv, Himed; Rheosept-WD Plus Wipes, Wachen-
dorff-Chemie).
1. Trattare accuratamente tutte le superfici dei moduli e della testina ovale con
il disinfettante. Assicurarsi che tutte le superfici siano completamente bagnate.
Rispettare le istruzioni per l'uso del produttore del disinfettante utilizzato.
Nota: L'accessorio „Modulo a scatto", data la sua struttura, deve essere pulito
preferibilmente mediante disinfezione a spruzzo e con panno apposito (ad es. NO-
VACLEANER, NOVAFON GmbH; SinAlc sensitiv, Himed).
2. Dopo il tempo di posa, se necessario, asciugare con un panno privo di lanugine.
8. CONTROINDICAZIONI, INCOMPATIBILITÀ
Poiché il set modulare deve essere utilizzato come accessorio e solo in combi-
nazione con gli apparecchi a vibrazione NOVAFON, si applicano le controindica-
zioni e gli effetti collaterali descritti nelle istruzioni per l'uso degli apparecchi a
vibrazione NOVAFON.
Inoltre si devono rispettare le seguenti indicazioni:
Interrompere il trattamento in caso di sensazione spiacevole o dolorosa. Prestare
particolare attenzione ai segni di disagio, irrequietezza o ansia durante l'utilizzo
sugli animali.
Tenere presente quanto segue: La comparsa di un leggero arrossamento e ri-
scaldamento della pelle non è motivo di preoccupazione. Si tratta di un effetto
auspicato, prodotto dall'aumento del flusso sanguigno.
9. CONFORMITÀ CE
Il produttore dichiara, sotto la sua esclusiva responsabilità, la conformità di ques-
to prodotto ai requisiti per i dispositivi medici della classe I ai sensi del rego-
lamento 2017/745/UE e UK MDR 2002. Ci contatti immediatamente se sospetta
che l'apparecchio abbia provocato un incidente grave. In qualità di utente ha il
diritto di segnalare tale incidente alle autorità nazionali competenti (ad esempio
al Ministero della Salute).
10. CONTATTI
In caso di domande si prega di contattare il rivenditore o il produttore.
FRANÇAIS
1. PRÉAMBULE
2. CONTENU DE LA LIVRAISON
3. USAGE PRÉVU ET UTILISATION
4. INFORMATIONS RELATIVES
AU MATÉRIEL
5. DURÉE DE CONSERVATION
6. INDICATIONS IMPORTANTES
7. NETTOYAGE ET DÉSINFECTION
8. CONTRE-INDICATIONS
9. CONFORMITÉ CE
10. CONTACT