1. Manuals
  2. Brands
  3. Stahl Manuals
  4. Touch Panel
  5. MANTA 400 Series
  6. Operating instructions manual

Stahl MANTA 400 Series Operating Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Operating Instructions
Device platform
HW-Rev. ET-6x7:
HW-Rev. ET-4x7-*-BT:
HW-Rev. ET-5x7-*-BT:
HW-Rev. ET-4x7-*-P2:
HW-Rev. ET-5x7-*-P2:
Operating Instructions version:
Issue date:
Order number:
ET-xx7
SERIES 400 Panel PC
SERIES 500 Thin Clients
SERIES 600 KVM Systems
Doc. No.: 6000076
MANTA
01.03.05
01.03.05
01.03.05
01.03.04
01.03.04
01.03.24
19.08.2022
296926

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MANTA 400 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Stahl MANTA 400 Series

Summary of Contents for Stahl MANTA 400 Series

  • Page 1 Operating Instructions MANTA Device platform ET-xx7 SERIES 400 Panel PC SERIES 500 Thin Clients SERIES 600 KVM Systems Doc. No.: 6000076 HW-Rev. ET-6x7: 01.03.05 HW-Rev. ET-4x7-*-BT: 01.03.05 HW-Rev. ET-5x7-*-BT: 01.03.05 HW-Rev. ET-4x7-*-P2: 01.03.04 HW-Rev. ET-5x7-*-P2: 01.03.04 Operating Instructions version: 01.03.24 Issue date: 19.08.2022 Order number:...

  • Page 2: Disclaimer

    Trademarks The terms and names used in this document are registered trademarks and / or products of the companies in question. Copyright © 2022 by R. STAHL HMI Systems GmbH. Subject to alterations  Page 2 of 84 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_xx7_en_V_01_03_24.docx / 19.08.2022...

  • Page 3: Specific Markings

    (e.g. magnifying glasses, telescopes and microscopes) from a distance of less than 100 mm may damage eyesight. (beam output at the emitting diode (TD-A, TD-B) or the fiber optic end).  R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_xx7_en_V_01_03_24.docx / 19.08.2022 Page 3 of 84...

  • Page 4: Table Of Contents

    India (PESO / CCE / BIS) Korea (KCC / KCS) China (CCC / CNEx) Australia (RCM) Marine / ship certification (DNV / GL) FSB notification Marking Power supply  Page 4 of 84 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_xx7_en_V_01_03_24.docx / 19.08.2022...
  • Page 5 Note on Windows Embedded operating systems 14.2.2 Windows® 10 IoT Enterprise 2019 LTSC operating system 14.2.2.1 Recovery 14.2.2.2 Company-specific Windows installations 14.2.3 Initial start-up ET-4x7 (Panel PC)  R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_xx7_en_V_01_03_24.docx / 19.08.2022 Page 5 of 84...
  • Page 6 Control Drawing CEC / NEC / CSA Mounting inside enclosure with ET-xx7 mounting-set Declarations of conformity 22.1 22.2 22.3 22.4 22.4.1 English version 22.4.2 Chinese version Release notes  Page 6 of 84 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_xx7_en_V_01_03_24.docx / 19.08.2022...

  • Page 7: Preface

    To prevent damage to the touchscreen, activation pressure on the screen with polyester foil must be very low (0.1 to max. 1 N) and on the screen with glass surface must be medium (1.8 to max. 2.5 N) !  R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_xx7_en_V_01_03_24.docx / 19.08.2022 Page 7 of 84...

  • Page 8: 4X7 (Series 400 Panel Pc)

    01.03.11 29.08.2018 ET-4x7-*-P2-* AMD processor 01.03.04 31.03.2019 ET-5x7-*-P2-* GX-222GC ET-4x7-*-BT-* BIOS update ET-5x7-*-BT-* BIOS-V1.63r4 no C6 01.02.05 29.06.2021 01.03.21 27.09.2021 ET-4x7-*-BT-* Changing cable ET-5x7-*-BT-* glands ET-6x7-*  Page 8 of 84 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_xx7_en_V_01_03_24.docx / 19.08.2022...

  • Page 9: Type Allocation

    * = alphanumeric or symbolic characters without relevance to explosion protection. # = numeric character without relevance to explosion protection. For the exact new device name and model please refer to the type NOTICE code.  R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_xx7_en_V_01_03_24.docx / 19.08.2022 Page 9 of 84...

  • Page 10: Technical Data

    Flexible cable up to 2.5 mm² (AWG14) Fixed cable up to 4 mm² (AWG12) Recommended fuses 4 AT Max. operating voltage Um 250 VAC  Page 10 of 84 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_xx7_en_V_01_03_24.docx / 19.08.2022...
  • Page 11 * Comment Similar certified cable glands may be used. * Comment a Not used cable glands must be closed by certified screw plugs or stopping plugs !  R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_xx7_en_V_01_03_24.docx / 19.08.2022 Page 11 of 84...

  • Page 12: Additionally For Et-4X7 (Panel Pc)

    Windows XP Embedded / Windows XP Professional / Windows 7 Ultimate (32 bit) Global language support Via Multi-Language interface of Windows XP Embedded (25 languages) Interface copper (TX) 1x 10/100Base-TX, 10/100 Mbit (Ex e)  Page 12 of 84 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_xx7_en_V_01_03_24.docx / 19.08.2022...

  • Page 13: All Devices Starting From Hardware Revision 01.03.01

    1x 10/100Base-TX, 10/100 Mbit (Ex e) * The combination of 2 GB RAM with 16 GB data memory is only NOTICE available for the operating system with Delta V !  R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_xx7_en_V_01_03_24.docx / 19.08.2022 Page 13 of 84...

  • Page 14: All Devices Starting From Hardware Revision 01.03.01

    1280 x 920 1280 x 800 1280 x 800 1152 x 864 1152 x 864 1024 x 768 1024 x 768 800 x 600 800 x 600  Page 14 of 84 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_xx7_en_V_01_03_24.docx / 19.08.2022...

  • Page 15: Conformity To Standards

    RoHS directive Classification 2011/65/EU Technical documentation for the assessment of electrical and electronic products with EN IEC 63000 : 2018 respect to the restriction of hazardous substances  R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_xx7_en_V_01_03_24.docx / 19.08.2022 Page 15 of 84...

  • Page 16: Cec / Nec / Csa

    The sealing must be in correct position and must not be damaged. The nuts must be mounted with a torque of 1.0 Nm ... 1.4 Nm.  Page 16 of 84 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_xx7_en_V_01_03_24.docx / 19.08.2022...

  • Page 17: Certificates

    The importer have to use exception documents which are applied in Korea rule for Korea. A corresponding example document, the so-called "Customer confirmation letter", is included in the CE_ET-xx7 certificate compilation of the devices.  R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_xx7_en_V_01_03_24.docx / 19.08.2022 Page 17 of 84...

  • Page 18: Fsb Notification

    Ex ia IIC T4 Ex ia IIIB T110°C CCC / CNEX Ex e q [ia op is Ga] IIC T4 Gb Ex tD [iaD op is] A21 IP65 T110°C  Page 18 of 84 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_xx7_en_V_01_03_24.docx / 19.08.2022...

  • Page 19: Power Supply

    100 VAC/VDC (±10 %) ≤ 250 VAC Max. operating voltage U Copper Ethernet (CAT7 1) (X16): Rated voltage 5 VAC/VDC (±10 %) ≤ 250 VAC Max. operating voltage U  R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_xx7_en_V_01_03_24.docx / 19.08.2022 Page 19 of 84...

  • Page 20: External Inherently Safe Optical Interface

    USB1i (X24): The maximum values are: = negligible µF µF = negligible µH USB2i (X25): The maximum values are: = negligible µF µF = negligible µH  Page 20 of 84 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_xx7_en_V_01_03_24.docx / 19.08.2022...

  • Page 21: Type Code

    Outdoor installation -30 °C [-22 °F] * ET-4x7-aa-bb-cc-dd-ee-ff-gg-AL Aluminium front plate ET-4x7-aa-bb-cc-dd-ee-ff-gg-RM Rear mount module NOTICE * The O30 option is only available for AC devices !  R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_xx7_en_V_01_03_24.docx / 19.08.2022 Page 21 of 84...

  • Page 22: 4X7-*-Bt (Panel Pc)

    Outdoor installation -30 °C [-22 °F] * ET-4x7-aa-BT-bb-cc-dd-ee-ff-gg-hh-AL Aluminium front plate ET-4x7-aa-BT-bb-cc-dd-ee-ff-gg-hh-RM Rear mount module NOTICE * The O30 option is only available for AC devices !  Page 22 of 84 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_xx7_en_V_01_03_24.docx / 19.08.2022...

  • Page 23: 477-*-P2 (Panel Pc)

    ET-477-aa-P2-bb-cc-dd-128GB-ff-gg-hh-ii 128 GB Solid State Drive ET-477-aa-P2-bb-cc-dd-ee-ff-AC-hh-ii Power supply 100 - 240 VAC, 50 - 60 Hz ET-477-aa-P2-bb-cc-dd-ee-ff-DC-hh-ii Voltage supply 24 VDC ET-477-aa-P2-bb-cc-dd-ee-ff-gg-hh-AL Aluminium front plate  R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_xx7_en_V_01_03_24.docx / 19.08.2022 Page 23 of 84...

  • Page 24: 5X7 (Thin Client)

    Outdoor installation -30 °C [-22 °F] * ET-5x7-aa-bb-cc-dd-ee-AL Aluminium front plate ET-5x7-aa-bb-cc-dd-ee-RM Rear mount module NOTICE * The O30 option is only available for AC devices !  Page 24 of 84 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_xx7_en_V_01_03_24.docx / 19.08.2022...

  • Page 25: 5X7-*-Bt (Thin Client)

    Outdoor installation -30 °C [-22 °F] * ET-5x7-aa-BT-bb-cc-dd-ee-ff-gg-hh-AL Aluminium front plate ET-5x7-aa-BT-bb-cc-dd-ee-ff-gg-hh-RM Rear mount module NOTICE * The O30 option is only available for AC devices !  R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_xx7_en_V_01_03_24.docx / 19.08.2022 Page 25 of 84...

  • Page 26: 577-*-P2 (Thin Client)

    ET-577-aa-P2-bb-cc-dd-128GB-ff-gg-hh-ii 128 GB Solid State Drive ET-577-aa-P2-bb-cc-dd-ee-ff-AC-hh-ii Power supply 100 - 240 VAC, 50 - 60 Hz ET-577-aa-P2-bb-cc-dd-ee-ff-DC-hh-ii Voltage supply 24 VDC ET-577-aa-P2-bb-cc-dd-ee-ff-gg-hh-AL Aluminium front plate  Page 26 of 84 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_xx7_en_V_01_03_24.docx / 19.08.2022...

  • Page 27: 6X7 Kvm System

    * The O30 option is only available for AC devices ! NOTICE * The DVI2 KVM solution is only available together with the ET-667 HMI device !  R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_xx7_en_V_01_03_24.docx / 19.08.2022 Page 27 of 84...

  • Page 28: Type Code Representation For China

    128GBM = 128 GB solid state drive MLC i = Audio option 000 = Standard installation (no audio) SND = Audio amplifier (mono amplifier) 3.5 W  Page 28 of 84 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_xx7_en_V_01_03_24.docx / 19.08.2022...

  • Page 29: 6X7 (Kvm Systems)

    DVI3-CAT = DVI3 KVM, direct copper connection, Gigabit DVI3-MM-FO = DVI3 KVM, direct optical fiber connection (Ex op is), multi-mode DVI3-SM-FO = DVI3 KVM, direct optical fiber connection (Ex op is), single mode  R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_xx7_en_V_01_03_24.docx / 19.08.2022 Page 29 of 84...
  • Page 30 AL = Aluminium front plate RM = Rear mount module VA = Stainless steel 1,4301 front plate i = Design 000 = Standard design SIE = Siemens design  Page 30 of 84 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_xx7_en_V_01_03_24.docx / 19.08.2022...

  • Page 31: Safety Information

     National safety and accident prevention rules apply.  Use the device for its intended purpose only.  No changes to the device are permitted. The enclosure may only be opened by R. STAHL HMI Systems GmbH. For reasons of explosion protection, there is, due to the design, a small gap between the touch surface and the cover.
  • Page 32 Ex e connection box close to the associated terminal.  Page 32 of 84 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_xx7_en_V_01_03_24.docx / 19.08.2022...

  • Page 33: Only For Hmi Devices With Dvi3

    Only for HMI devices with DVI3  The USB interfaces of the ET-6x7-DVI3 devices are only certified for the connection of keyboards and pointer units from R. STAHL HMI Systems GmbH. 11.3.2 HMI installation in enclosures with degree of protection "e" or "t"...

  • Page 34: Conditions Of Safe Use According To Cec / Nec / Csa

     Only use the latest software product versions  Carry out software updates as soon as new versions are available  Use standard user accounts for regular operation  Page 34 of 84 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_xx7_en_V_01_03_24.docx / 19.08.2022...

  • Page 35: Safety Information For Operation

     Other measures to be taken as required R. STAHL uses Windows 10 for its products. It does not develop any cryptographic functions. R. STAHL does not configure / harden the operating system, nor does it provide or refer to security guidelines for doing so.

  • Page 36: Assembly And Disassembly

    Tightening torque The tightening torque of the nuts for the fixing bolts of the NOTICE ET-4x7/5x7/6x7 panel mount devices is 1.2 Nm (+- 0.2 Nm) !  Page 36 of 84 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_xx7_en_V_01_03_24.docx / 19.08.2022...

  • Page 37: Operation

    (2TX not for SHLD SHLD Screen Screen 600 SERIES) Optical fiber connection type LC Ethernet optical FO 1 Duplex connector fiber interface * Data Ex op is  R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_xx7_en_V_01_03_24.docx / 19.08.2022 Page 37 of 84...
  • Page 38 CH4 / line in right Black 600 SERIES) Black X105 LS1+ Audio sound LS1- Black Ex e interface LS2+ (optional) LS2- Black not for ET-x77-*-P2 Black devices  Page 38 of 84 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_xx7_en_V_01_03_24.docx / 19.08.2022...
  • Page 39 The shrink sleeving / vulcanisation must NOT be light blue. When the data cables are shortened, this must also be kept in mind.  R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_xx7_en_V_01_03_24.docx / 19.08.2022 Page 39 of 84...

  • Page 40: General Information

    For further information regarding this Write Protection (EWF), please refer to the OpenHMI_help_en.chm help file DOCUMENTATION in the "STAHL" folder on the device or on the CD / DVD / USB stick that is included in the delivery. 14.2.2 Windows® 10 IoT Enterprise 2019 LTSC operating system The operating system is based on Windows 10 for PC platforms with 64 bit x86 processors.

  • Page 41: Recovery

    This requires an active internet connection to a Microsoft server ! 14.2.2.2 Company-specific Windows installations The Windows 10 IoT license key is tied to STAHL images ! The installation of own Windows 10 IoT operating systems requires a NOTICE separate license key ! All necessary drivers are provided by R.STAHL HMI Systems GmbH.

  • Page 42: Switching Off / Closing Down

    In the case of applications that require constant writing into memory, NOTICE R. STAHL HMI systems recommends you use external storage media (USB sticks, network servers) for these write processes. Try and avoid cyclical writes (log files, databases, etc.) to the SSD ! The endurance of an SSD depends on the number of write cycles (TBW / terabytes written).

  • Page 43: Maintenance, Overhaul

    – if requested – have been authorized by the manufacturer. 16.1 Repairs / hazardous substances An error description must be enclosed with any units returned to R. STAHL HMI Systems GmbH for repairs. Remove all material residues. Please pay particular attention to the seal grooves and slits where material residues may be lodged.

  • Page 44: Disposal / Restricted Substances

    Category SG2 screens, monitors, devices with monitors >100 cm² R. STAHL HMI Systems GmbH meets the requirements of directive 2012/19/EU (WEEE) and is registered under the number DE 15180083. We shall take back our devices according to our General Terms and Conditions.

  • Page 45: Imo Resolution Mepc.269(68)

    R G B R G B R G B R G B R G B R G B R G B R G B R G B R G B R G B R G B  R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_xx7_en_V_01_03_24.docx / 19.08.2022 Page 45 of 84...

  • Page 46: Display Specification Et-X77

    2 dark dots ≥ 15 mm between 1 bright and 1 dark dot ND filter for mura effects, bright and dark dots view with 8% filter  Page 46 of 84 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_xx7_en_V_01_03_24.docx / 19.08.2022...

  • Page 47: Optical Acceptance Of Surfaces

    *** a cluster is an accumulation of more than 7 disregarded, permitted imperfections that occur within an inspected area of a diameter of 40 mm.  R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_xx7_en_V_01_03_24.docx / 19.08.2022 Page 47 of 84...

  • Page 48: Optical Acceptance Printing

    Colour code D surface Surface is never viewed, typically the inside of the device Colour code Accessories such as stand, wall bracket etc. are termed C surfaces  Page 48 of 84 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_xx7_en_V_01_03_24.docx / 19.08.2022...
  • Page 49 Material flaws not permitted not permitted not permitted not permitted Orange peel: surface not not permitted not permitted not permitted permitted homogeneous  R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_xx7_en_V_01_03_24.docx / 19.08.2022 Page 49 of 84...

  • Page 50: Control Drawing Cec / Nec / Csa

    Operating Instructions ET-xx7 Control Drawing CEC / NEC / CSA 20 Control Drawing CEC / NEC / CSA  Page 50 of 84 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_xx7_en_V_01_03_24.docx / 19.08.2022...
  • Page 51 Control Drawing CEC / NEC / CSA Operating Instructions ET-xx7  R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_xx7_en_V_01_03_24.docx / 19.08.2022 Page 51 of 84...

  • Page 52: Mounting Inside Enclosure With Et-Xx7 Mounting-Set

    Operating Instructions ET-xx7 Mounting inside enclosure with ET-xx7 mounting-set 21 Mounting inside enclosure with ET-xx7 mounting-set  Page 52 of 84 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_xx7_en_V_01_03_24.docx / 19.08.2022...
  • Page 53 Mounting inside enclosure with ET-xx7 mounting-set Operating Instructions ET-xx7  R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_xx7_en_V_01_03_24.docx / 19.08.2022 Page 53 of 84...

  • Page 54: Declarations Of Conformity

    Operating Instructions ET-xx7 Declarations of conformity 22 Declarations of conformity 22.1  Page 54 of 84 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_xx7_en_V_01_03_24.docx / 19.08.2022...
  • Page 55 Declarations of conformity Operating Instructions ET-xx7  R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_xx7_en_V_01_03_24.docx / 19.08.2022 Page 55 of 84...

  • Page 56: Rcm

    Operating Instructions ET-xx7 Declarations of conformity 22.2  Page 56 of 84 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_xx7_en_V_01_03_24.docx / 19.08.2022...
  • Page 57 Declarations of conformity Operating Instructions ET-xx7  R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_xx7_en_V_01_03_24.docx / 19.08.2022 Page 57 of 84...

  • Page 58: Eac

    Operating Instructions ET-xx7 Declarations of conformity 22.3  Page 58 of 84 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_xx7_en_V_01_03_24.docx / 19.08.2022...
  • Page 59 Declarations of conformity Operating Instructions ET-xx7  R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_xx7_en_V_01_03_24.docx / 19.08.2022 Page 59 of 84...
  • Page 60 Operating Instructions ET-xx7 Declarations of conformity  Page 60 of 84 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_xx7_en_V_01_03_24.docx / 19.08.2022...
  • Page 61 Declarations of conformity Operating Instructions ET-xx7  R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_xx7_en_V_01_03_24.docx / 19.08.2022 Page 61 of 84...

  • Page 62: Ccc

    Operating Instructions ET-xx7 Declarations of conformity 22.4 22.4.1 English version  Page 62 of 84 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_xx7_en_V_01_03_24.docx / 19.08.2022...
  • Page 63 Declarations of conformity Operating Instructions ET-xx7  R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_xx7_en_V_01_03_24.docx / 19.08.2022 Page 63 of 84...
  • Page 64 Operating Instructions ET-xx7 Declarations of conformity  Page 64 of 84 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_xx7_en_V_01_03_24.docx / 19.08.2022...
  • Page 65 Declarations of conformity Operating Instructions ET-xx7  R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_xx7_en_V_01_03_24.docx / 19.08.2022 Page 65 of 84...
  • Page 66 Operating Instructions ET-xx7 Declarations of conformity  Page 66 of 84 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_xx7_en_V_01_03_24.docx / 19.08.2022...
  • Page 67 Declarations of conformity Operating Instructions ET-xx7  R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_xx7_en_V_01_03_24.docx / 19.08.2022 Page 67 of 84...
  • Page 68 Operating Instructions ET-xx7 Declarations of conformity  Page 68 of 84 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_xx7_en_V_01_03_24.docx / 19.08.2022...
  • Page 69 Declarations of conformity Operating Instructions ET-xx7  R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_xx7_en_V_01_03_24.docx / 19.08.2022 Page 69 of 84...
  • Page 70 Operating Instructions ET-xx7 Declarations of conformity  Page 70 of 84 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_xx7_en_V_01_03_24.docx / 19.08.2022...

  • Page 71: Chinese Version

    Declarations of conformity Operating Instructions ET-xx7 22.4.2 Chinese version  R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_xx7_en_V_01_03_24.docx / 19.08.2022 Page 71 of 84...
  • Page 72 Operating Instructions ET-xx7 Declarations of conformity  Page 72 of 84 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_xx7_en_V_01_03_24.docx / 19.08.2022...
  • Page 73 Declarations of conformity Operating Instructions ET-xx7  R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_xx7_en_V_01_03_24.docx / 19.08.2022 Page 73 of 84...
  • Page 74 Operating Instructions ET-xx7 Declarations of conformity  Page 74 of 84 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_xx7_en_V_01_03_24.docx / 19.08.2022...
  • Page 75 Declarations of conformity Operating Instructions ET-xx7  R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_xx7_en_V_01_03_24.docx / 19.08.2022 Page 75 of 84...
  • Page 76 Operating Instructions ET-xx7 Declarations of conformity  Page 76 of 84 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_xx7_en_V_01_03_24.docx / 19.08.2022...
  • Page 77 Declarations of conformity Operating Instructions ET-xx7  R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_xx7_en_V_01_03_24.docx / 19.08.2022 Page 77 of 84...
  • Page 78 Operating Instructions ET-xx7 Declarations of conformity  Page 78 of 84 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_xx7_en_V_01_03_24.docx / 19.08.2022...
  • Page 79 Declarations of conformity Operating Instructions ET-xx7  R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_xx7_en_V_01_03_24.docx / 19.08.2022 Page 79 of 84...

  • Page 80: Release Notes

     Correction of certification designation KGS for Korea -> into KCS  Addition of section "Type code representation for China"  Addition of section "Optical acceptance of surfaces"  Formal changes  Page 80 of 84 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_xx7_en_V_01_03_24.docx / 19.08.2022...
  • Page 84 R. STAHL HMI Systems GmbH Adolf-Grimme-Allee 8 D 50829 Köln (Sales Support) +49 221 768 06 - 1200 (Technical Support) +49 221 768 06 - 5000 +49 221 768 06 - 4200 (Sales Support) sales.dehm@r-stahl.com (Technical Support) support.dehm@r-stahl.com r-stahl.com exicom.de...

This manual is also suitable for:

Manta 500 seriesManta 600 series

Table of Contents