Panasonic UG25A Operating Instructions Manual page 13

E
V
■
拆卸過濾器蓋 及過濾器
V
V
1 拆除過濾器蓋 。
E
˙ 向上擺放進風口 ˙ ，然後將過濾器蓋
向內推，並將蓋拿起。
■
Howtoremovethefiltercover
Removethefiltercover
1
• Place the main body with the air inlet
lock portion toward the inside, lift and remove the filter
c
cover .
V
a
e
■
安裝過濾器蓋 V 及過濾器
U
1 安裝過濾器 。
a
˙ 將過濾器的切口部份 ˙
b
後再將切口部份 （1 處）勾在機身的爪
f
濾器。該爪 靠近機身連接插頭用插座
■
注意事項 :
˙ 確保透過鉤入機身上的爪將過濾器安裝牢固。˙ （ 否則，灰塵可能進入機身並造成故障。 ） ˙
■
Howtoinstallthefiltercover
Installthefilter U .
1
• Hook two notched parts
a
then hook the other notched part
body to secure. The tab
f
connection plug .
F
■
Attention:
• Make sure that the filter is installed securely by hooking into tabs on the main body. (Otherwise, dust may enter the main body and cause failure.)
1
c
的方法
U
V
的掛鉤部份
andthefilter
V
V .
E up. Pressing the
1
U
b
f
U 的方法
e
（2 處）勾在機身的爪 ，然
f
以固定過
F
。
andthefilter
V
into tabs on the main body, and
e
into a tab on the main
b f
is near the socket for main body
U
U
2 拆除過濾器
c
˙ 將手指放入過濾器 ˙
U
並將過濾器
U
Removethefilter
2
• Put a finger in the gap
Pressing the filter
F
h
2 安裝過濾器蓋
˙ 將過濾器蓋 ˙
h
，然後將掛鉤
U
Installthefiltercover
2
• Insert the two projections
holes on the main body, and then push the lock portion
h
until it clicks.
c
2
。
d
U
與機身間的罅隙 ，然後向內推，
拿起。
U .
between main body and filter
d
U
toward the inside, lift and remove it.
2
g
V
V
。
g
V
的突起部份 （2 處）插入機身的鉤孔
c
按入，直至聽到「啪」一聲。
V .
g
of the filter cover
d
U .
c
V into hook
13
UG25A