Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Mark PINTHERM INFRA II
Summary of Contents for Mark PINTHERM INFRA II
- Page 1 Technical manual Technisches Handbuch Livret technique Technisch boek Instrukcja techniczna Manuel tehnic Pin Therm Infra II 06.29.092 08:01 18ºC X:060 RESET 06 29 092...
- Page 3 Select the right drawing! Drawing Page Der richtigen schaltplan Wählen! Schaltplan Seite Choisir schema electrique! Schematique Page Kies het juiste elektrische schema! Schema Pagina Wybierz schemat Schemat Strona Selectati schema corecta! Schema Pagina Infra 10/15/20 30/40/50 on/off Infra 10/15/20 30/40/50 Infra HT(eco) on/off...
-
Page 5: Table Of Contents
Assembly of external globe sensor page 5.0 Service manual Explanation of buttons and LEDs page Explanation of the display page Initial commissioning of the PinTherm Infra II page Activating the user menu page Entering or changing switching times page Changing day/night-time temperatures... -
Page 6: General
2.2 General warnings Installation must meet the current local and/or national regulations. The PinTherm Infra II must therefore be installed by a competent and qualified fitter, in compliance with the national and international legislation. In the event of faulty installation, calibration, modification, maintenance or repair, the guarantee shall cease to apply. -
Page 7: External Globe Sensor Resistance Table
Connect the PinTherm Infra II according to one of the electrical diagrams provided at the back of this technical manual. To select the correct wiring diagram, you need to know to which type of appliance you will be connecting the PinTherm Infra II. See also Appendix I for a selection. -
Page 8: Service Manual
5.0 Service Manual 5.1 Explanation of buttons and LEDs Pin Therm Infra II 06.29.092 08:01 18ºC X:060 RESET A - Illuminated display (see also 5.2) B - Button for switching heating position on or off. C - LED lights up when the heating function is switched on. D - Button for switching high position on or off. -
Page 9: Explanation Of The Display
5.3 Initial commissioning of the PinTherm Infra II When you set the voltage on the PinTherm Infra II for the first time, you will be asked to select the language required and then to set the time and date. The PinTherm Infra II then goes back to the main screen and the “heating”... -
Page 10: Activating The User Menu
5.4 Activating the user menu You can change the following settings on the menu: – Enter/change switching times – Change day and night-time temperature – Change time/date – Change menu code – Change language selection – Calibration – High/low setting – Modulating control 5.5 Enter or change switching times MONDAY MONDAY... -
Page 11: Changing Day/Night-Time Temperatures
5.6 Change day/night-time temperature DAY SETTING SET/CHANGE select 18°C TEMPERATURE changes the flashing digit to go one digit up NIGHT SETTING 08°C back to the menu changes the flashing digit to go one digit up 5.7 Change time and date CHANGE MON 23-03-2009 select TIME/DATE 09:10:00 back to the menu... -
Page 12: Changing Language Selection
If the assembly site is not suitable for the external sensor, a defect may occur in the temperature actually measured by the PinTherm Infra II. This temperature difference can be compensated by setting a correction value with this calibration function. -
Page 13: Changing Modulating Control Setting
6.0 Discarding PinTherm Infra II Whenever the PinTherm Infra II is replaced or removed, it should be recycled or scrapped in accordance with national regulations and/or local by-laws. -
Page 14: Pintherm Infra Ii Wiring Possibilities
PE PE N L L 3 1 2 4 N 13 14 Connection terminals not available. Connection terminals for the external globe sensor. Power supply terminals for the PinTherm Infra II. (230Vac/50Hz) Terminals for the heating and high contacts. Common High contact Heating contact Reset and fault signalling. - Page 15 Montage PinTherm Infra II Seite Montage Fühler externer Schwarzkugelfühler Seite 5.0 Bedienungsanleitung Erklärung Druckknöpfe und LEDs Seite Erklärung Anzeige Seite Erste Inbetriebnahme des PinTherm Infra II Seite Aktivieren des Benutzermenüs Seite Schaltzeiten eingeben oder ändern Seite Tages-/Nachttemperatur ändern Seite Uhrzeit und Datum ändern Seite Menücode ändern...
-
Page 16: Allgemein
2.2 Allgemeine Warnhinweise Die Installation muss den geltenden landesweiten und örtlichen Bestimmungen entsprechen. Lassen Sie den PinTherm Infra II daher nur von fachkundigen und qualifizierten Installateuren unter Berücksichtigung der nationalen und internationalen Vorschriften installieren. Im Falle einer unsachgemäßen Installation, Feinabstimmung, Änderung, Wartung oder Instandsetzung erlischt die Gewährleistung. -
Page 17: Widerstandstabelle Externer Schwarzkugelfühler
Spannung. 4.2 Montage PinTherm Infra II Ermitteln Sie einen geeigneten Ort für die Montage des PinTherm Infra II. Es wird empfohlen, den PinTherm Infra II in einem Abstand von ±1,5 m über dem Boden anzubringen. Überprüfen Sie vor dem Anschließen der Verkabelung, ob die Spannung ausgeschaltet ist. Sollte dies nicht der Fall sein, ist vor allen weiteren Schritten zuerst die Spannung auszuschalten. -
Page 18: Bedienungsanleitung
5.0 Bedienungsanleitung 5.1 Erklärung Druckknöpfe und LEDs Pin Therm Infra II 06.29.092 08:01 18ºC X:060 RESET A - Beleuchtete Anzeige (siehe auch 5.2) B - Druckknopf zum Ein- oder Ausschalten der Erwärmungsstufe C - LED leuchtet auf, wenn die Funktion Erwärmen eingeschaltet ist D - Druckknopf zum Ein- oder Ausschalten der höchsten Stufe E - LED leuchtet auf, wenn die Funktion hoch eingeschaltet ist F - Druckknopf, um das Gerät im Fall einer (Brenner)Störung zu entriegeln... -
Page 19: Erklärung Anzeige
D - Gibt die Anzahl der Minuten an, bevor die Funktion Überstundenzähler wieder ausgeschaltet und der PinTherm Infra II wieder auf die Nachttemperatur eingestellt wird. E - Gibt an, ob der PinTherm Infra II auf der Tagposition (TAG) oder auf der Nachtposition (NACHT) steht und die Temperatur auf Grundlage der Tages- oder Nachttemperatur regelt. -
Page 20: Aktivieren Des Benutzermenüs
5.4 Aktivieren des Benutzermenüs Im Menü können die folgenden Einstellungen vorgenommen werden: – Schaltzeiten eingeben/ändern – Tages-/Nachttemperatur ändern – Uhrzeit/Datum ändern – Menücode ändern – Sprachauswahl ändern – Justierung – Einstellung hoch/niedrig – Modulierende Regelung 5.5 Schaltzeiten eingeben oder ändern MONTAG MONTAG PROGRAMM EINGEBEN/ÄNDERN 07:30 -> 17:00 --:-- ->... -
Page 21: Tages-/Nachttemperatur Ändern
5.6 Tages-/Nachttemperatur ändern TAGESTEMPERATUR SOLLTEMPERATUR auswählen 18°C Ändert die blinkende Ziffer Zur folgende Ziffer gehen NACHTTEMPERATUR 08°C zurück zum Menü Ändert die blinkende Ziffer Zur folgende Ziffer gehen 5.7 Uhrzeit und Datum ändern DATUM/ZEIT MO 23-03-2009 auswählen ÄNDERN 09:10:00 zurück zum Menü Ändert die blinkende Ziffer Zur folgende Ziffer gehen 5.8 Menücode ändern... -
Page 22: Sprachauswahl Ändern
Dieser Temperaturunterschied kann mithilfe dieser Justierfunktion durch die Eingabe eines Korrekturwerts kompensiert werden. Beispiel: Die gemessene Temperatur beträgt 18 °C, auf dem Bildschirm des PinTherm Infra II werden jedoch 20 °C angezeigt. Der Unterschied beträgt in diesem Beispiel folglich 2 °C zu hoch der Korrekturwert ist also auf -2 °C einzustellen. -
Page 23: Einstellung Modulierende Regelung Ändern
Hiermit kehren Sie zum Hauptbildschirm zurück. Und es wird nicht auf die Werkeinstellungen zurückgesetzt! 6.0 Ausrangieren des PinTherm Infra II Wenn der PinTherm Infra II ersetzt oder entfernt wird, ist dieser gemäß den nationalen und/oder lokalen Verordnungen zu recyceln oder zu entsorgen. -
Page 24: Anschlussmöglichkeiten Pintherm Infra
PE PE N L L 3 1 2 4 N 13 14 Anschlussklemmen sind nicht enthalten. Anschlussklemmen für den externen Schwarzkugelfühler Stromklemmen für den PinTherm Infra II 230 V Wechselstrom / 50 Hz Anschlussklemmen für die Kontakte Erwärmen und Hoch Common Kontakt Hoch Kontakt Erwärmen... - Page 25 5.13 Activer/Désactiver la temporisation page 5.14 Modifier les paramètres du PinTherm Infra II réglés en usine page 6.0 Mise au rebut du PinTherm Infra II page 7.0 Possibilités de câblage du PinTherm Infra II page Annexe I Schémas de câblage...
-
Page 26: Informations Générales
2.2 Avertissement général L’installation doit être réalisée conformément aux réglementations locales et/ou nationales en vigueur. Le PinTherm Infra II doit en conséquence être installé par un technicien compétent et qualifié, conformément à la législation nationale et internationale applicable. En cas de défaut d’installation, d’étalonnage, de modification, de maintenance ou de réparation, la garantie ne sera... -
Page 27: Tableau De Résistance Du Capteur Externe
également la notice technique ou le manuel d’entretien de l’appareil. Branchez le PinTherm Infra II en vous référant à l’un des schémas de câblage, figurant au dos de cette notice technique. Pour choisir le schéma de câblage correspondant à votre appareil, vous devez en connaître le type d’appareil auquel vous allez raccorder le PinTherm Infra II. -
Page 28: Manuel D'entretien
5.0 Manuel d’entretien 5.1 Description des boutons et voyants Pin Therm Infra II 06.29.092 08:01 18ºC JOUR X:060 RESET A - Affichage lumineux (voir également § 5.2) B - Bouton de Mise en marche/Arrêt du chauffage C - Le voyant s’allume lorsque la fonction de chauffage est allumée D - Bouton de sélection de la position Forte E - Le voyant s’allume lorsque cette fonction est allumée sur Fort F - Bouton de déverrouillage de l’appareil en cas de défaut (brûleur) -
Page 29: Description De L'afficheur
D - Indique le nombre de minutes avant que la temporisation ne s’arrête à nouveau et que le PinTherm ne se règle sur la température de nuit. E - Indique si le PinTherm Infra II est en position de jour (DAY) ou de nuit (NIGHT) et est réglé sur la température de jour ou de nuit. -
Page 30: Activer Le Menu Utilisateur
5.4 Activer le menu utilisateur Vous pouvez modifier les paramètres suivants du menu: – Saisir/modifier les heures de commutation – Modifier les températures de jour/nuit – Changer l’heure et la date – Changer le code du menu – Changer la langue – Etalonnage –... -
Page 31: Modifier Les Températures De Jour/Nuit
5.6 Modifier les températures de jour/nuit TEMPERATURE JOUR TEMPERATURE sélectionner SOUHAITEE 18°C modifier la valeur qui clignote passer au chiffre suivant TEMPERATURE NUIT 08°C revenir au menu modifier la valeur qui clignote passer au chiffre suivant 5.7 Changer l’heure et la date MODIFIER LU 23-03-2009 sélectionner HEURE/DATE 09:10:00 revenir au menu modifier la valeur... -
Page 32: Changer La Langue
Si l’endroit choisi pour installer le capteur externe ne convient pas, il peut arriver que la température effectivement mesurée par le PinTherm Infra II ne soit pas correcte. Il est possible de compenser cette différence de température en paramétrant une valeur de correction à l’aide de cette fonction d’étalonnage. -
Page 33: Modification Des Paramètres De Modulation
Les valeurs définies en usine ne seront pas modifiées! 6.0 Mise au rebut du PinTherm Infra II Si vous devez remplacer ou démonter le PinTherm Infra II, celui-ci doit être recyclé ou détruit en respectant la réglementation nationale et/ou les décrets locaux. -
Page 34: Possibilités De Câblage Du Pintherm Infra
7.0 Possibilités de câblage du PinTherm Infra II Pin Therm Infra II 06.29.092 08:01 18ºC JOUR X:060 RESET + - 1112 PE PE N L L 3 1 2 4 N 13 14 Pas de bornes de raccordement. Bornes de raccordement du capteur externe Bornes d’alimentation du PinTherm Infra II. -
Page 35: Inhoudsopgave Pag
Montage externe zwarte bol voeler pag. 5.0 Bedieningshandleiding Verklaring drukknoppen en led`s pag. Verklaring display pag. Eerste ingebruikname van de PinTherm Infra II pag. Activeren van het gebruikersmenu pag. Schakeltijden ingeven of wijzigen pag. Dag-/nachttemperatuur wijzigen pag. Tijd en datum wijzigen pag. -
Page 36: Algemeen
2.2 Algemene waarschuwingen De installatie moet voldoen aan de geldende plaatselijke en/of landelijke voorschriften. Laat daarom de PinTherm Infra II door een vakbekwaam en gekwalificeerd installateur installeren met inachtneming van de nationale en internationale regelgeving. Bij een foutieve installatie, afregeling, wijziging, onderhoudsafhandeling of herstelling vervalt de garantie. -
Page 37: Weerstandstabel Externe Zwarte Bol Voeler Pag
Sluit de PinTherm Infra II aan volgens een van de meegeleverde elektrische schema’s welke achterin dit technisch boek staan. Om het juiste aansluitschema te selecteren moet u weten op welk type toestel u de PinTherm Infra II gaat aansluiten. Voor een selectie zie ook bijlage I. 4.3 Montage externe zwarte bol voeler Plaats de externe zwarte bol voeler tochtvrij, in het zicht van het toestel op een hoogte van ca. -
Page 38: Bedieningshandleiding
5.0 Bedieningshandleiding 5.1 Verklaring drukknoppen en led`s. A - Verlichte display (zie ook 5.2) B - Drukknop om de stand verwarmen in of uit te schakelen. C - Led licht op als de functie verwarmen is ingeschakeld. D - Drukknop om de hoogstand in of uit te schakelen. E - Led licht op als de functie hoog is ingeschakeld. -
Page 39: Verklaring Display Pag
D - Geeft het aantal minuten aan voordat de functie overwerktimer weer wordt uitgeschakeld en de PinTherm Infra II weer op de nachttemperatuur gaat regelen. E - Geeft aan of de PinTherm Infra II in de dagstand (DAG) of in de nachtstand (NACHT) staat en regelt op basis van de dag- of nachttemperatuur. -
Page 40: Activeren Van Het Gebruikersmenu Pag
5.4 Activeren van het gebruikersmenu In het menu kunt u de volgende instellingen wijzigen: – Schakeltijden ingeven/wijzigen – Dag- Nachttemperatuur wijzigen – Tijd/datum wijzigen – Menu code wijzigen – Taalkeuze wijzigen – IJking – Instelling hoog/laag – Modulerende regeling 5.5 Schakeltijden ingeven of wijzigen... -
Page 41: Tijd En Datum Wijzigen Pag
5.6 Dag-/nachttemperatuur wijzigen 5.7 Tijd en datum wijzigen 5.8 Menu code wijzigen... -
Page 42: Taalkeuze Wijzigen Pag
In geval van een ongunstige montageplaats van de externe voeler, kan er een afwijking optreden van de werkelijk gemeten temperatuur door de PinTherm Infra II. Dit temperatuurverschil kan met deze ijk functie worden gecompenseerd door het instellen van een correctiewaarde. -
Page 43: Instelling Modulerende Regeling Wijzigen Pag
PinTherm Infra II weer functioneert op de nachttemperatuur. Tus- sentijds kan de functie ook weer worden uitgeschakeld door de drukknop in te drukken totdat de gele led uitgaat en het aantal minuten niet meer in het display wordt weergegeven. -
Page 44: Aansluitmogelijkheden Pintherm Infra
7.0 Aansluitmogelijkheden PinTherm Infra II Aansluitklemmen niet aanwezig. Aansluitklemmen t.b.v. de externe zwarte bol voeler. Voedingsklemmen t.b.v. de PinTherm Infra II. (230Vac/50Hz) Aansluitklemmen voor de contacten verwarmen en hoog. Common Contact hoog Contact verwarmen Reset en storingssignalering Storingslamp Reset contact... - Page 45 1.0 Spis treści 2.0 Informacje ogólne Poddawanie modyfikacjom strona Ostrzeżenia ogólne strona 3.0 Szczegółowe informacje techniczne Szczegółowe informacje techniczne o urządzeniu PinTherm Infra II strona Szczegóły techniczne dla zewnętrznego czujnika temperatury, tzw czarna kula strona Tabela rezystancji zewnętrznego czujnika temperatury, tzw czarna kula strona Ustawienia fabryczne urządzenia PinTherm Infra II...
-
Page 46: Poddawanie Modyfikacjom
2.2 Ostrzeżenia ogólne Montaż musi odbywać się zgodnie z aktualnymi przepisami lokalnymi i krajowymi. Dlatego urządzenie PinTherm Infra II musi być montowane przez kompetentnego i wykwalifikowanego instalatora, zgodnie z krajowymi i międzynarodowymi przepisami. W przypadku nieprawidłowego montażu, kalibracji, modyfikacji, konserwacji lub naprawy, gwarancja przestaje obowiązywać. -
Page 47: Tabela Rezystancji Zewnętrznego Czujnika Temperatury, Tzw Czarna Kula
: OFF 4.0 Montaż 4.1 Informacje ogólne Po rozpakowaniu urządzenia PinTherm Infra II sprawdź urządzenie oraz dostarczone z nim czujniki pod kątem obecności uszkodzeń. Sprawdź, czy typ, model i napięcie elektryczne są prawidłowe. 4.2 Montaż urządzenia PinTherm Infra II Do montażu urządzenia PinTherm Infra II należy wybrać właściwe miejsce. Zaleca się umieścić... -
Page 48: Instrukcja Obsługi
5.0 Instrukcja obsługi 5.1 Objaśnienia przycisków i diod LED Pin Therm Infra 06.29.092 08:01 18ºC DZIEN X:060 RESET A - Podświetlany wyświetlacz (patrz także 5.2) B - Przycisk włączania i wyłączania pozycji ogrzewania C - Dioda LED zaświeca się przy włączeniu funkcji ogrzewania D - Przycisk włączania i wyłączania położenia wysokiego E - Dioda LED zaświeca się... -
Page 49: Objaśnienie Wyświetlacza
D - Wskazanie liczby minut przed ponownym wyłączeniem funkcji nadgodzin i ustawieniu urządzenia PinTherm Infra II na temperaturę nocną E - Wskazuje, czy urządzenie PinTherm Infra II znajduje się w położeniu pory dziennej (DZIEŃ) czy nocnej (NOC) i czy jest regulowane w oparciu o temperaturę dzienną czy nocną... -
Page 50: Włączanie Menu Użytkownika
5.4 Włączanie menu użytkownika Możesz zmienić następujące ustawienia menu: – Wprowadzenie lub zmiana czasów przełączania – Zmiana temperatury dziennej i nocnej – Zmiana czasu i daty – Zmiana kodu menu – Zmiana wybranego języka – Kalibracja – Ustawienie wysoki/niski 5.5 Wprowadzanie lub zmiana czasów przełączania PONIEDZIALEK PONIEDZIALEK WPROWADZ/ZMIEN PROGAM... -
Page 51: Zmiana Temperatur W Ciągu Dnia/W Nocy
5.6 Zmiana temperatur w ciągu dnia/w nocy TEMP. DZIENNA WPROWADZ/ZMIEN wybierz TEMPERATURE 18°C zmień mrugającą liczbę przejdź do następnego numero TEMP. NOCNA 08°C powrót do menu zmień mrugającą liczbę przejdź do następnego numero 5.7 Zmiana czasu i daty ZMIEN CZAS/DATE PN 23-03-2009 wybierz 09:10:00 powrót do menu zmień mrugającą liczbę... -
Page 52: Zmiana Wybranego Języka
Opcje językowe: NL, EN, DE, FR, IT, PL, RO, LT 5.10 Kalibracja Jeśli miejsce montażu nie jest odpowiednie dla czujnika zewnętrznego, może nastąpić wadliwy pomiar rzeczywistej temperatury mierzonej przez urządzenie PinTherm Infra II. Tę różnicę temperatur można skompensować ustawiając wartość korygującą za pomocą niniejszej funkcji kalibracji. -
Page 53: Zmiana Ustawienia Modulacji
08:01 16°C w ten sposób wrócisz do DZIEN okna głównego, a wartości fabryczne nie zostaną zastąpione! 6.0 Usuwanie urządzenia PinTherm Infra II Gdy urządzenie PinTherm Infra II podlega wymianie lub usunięciu, należy je poddać recyklingowi lub złomowaniu zgodnie z krajowymi i lokalnymi przepisami i rozporządzeniami. -
Page 54: Możliwości Okablowania Urządzenia Pintherm Infra
2 4 N 13 14 Brak możliwości podłączenia. Złącza do podłączenia zewnętrznego czujnika temperatury, tzw czarnej kuli Złącza zasilania urządzenia PinTherm Infra II (230 VAC / 50 Hz) Zaciski ogrzewania i styków stanu wysokiego Zacisk wspólny Styk stanu wysokiego Styk ogrzewania Reset i sygnalizacja usterek Wskaźnik usterki... -
Page 55: Cuprins
3.0 Detalii tehnice Detalii tehnice PinTherm Infra II pagina Detalii tehnice pentru senzorul glob extern pagina Tabel rezistenţă senzor glob extern pagina Setările din fabrică pentru PinTherm Infra II pagina 4.0 Instalarea Informaţii generale pagina Asamblarea PinTherm Infra II pagina... -
Page 56: Modificări
2.2 Atenţionări generale Instalarea trebuie să fie conformă reglementărilor locale şi/sau naţionale. PinTherm Infra II trebuie aşadar instalat de către un instalator competent şi calificat, conform legislaţiei naţionale şi internaţionale. În eventualitatea unei instalări, calibrări, modificări, întreţineri sau reparări incorecte, garanţia va fi anulată. -
Page 57: Tabel Rezistenţă Senzor Glob Extern
Plasaţi senzorul glob extern într-un loc ferit de curent, lângă dispozitiv, la o înălţime de aprox. 1,5 m de podea şi conectaţi senzorul la terminalele identificate în acest scop în PinTherm Infra II. Vezi tabelul de mai jos pentru a afla diametrul corect al cablului. -
Page 58: Manual Depanare
5.0 Manual depanare 5.1 Explicarea butoanelor şi LED-urilor Pin Therm Infra II 06.29.092 08:01 18ºC X:060 RESET A - Afişaj iluminat (vezi şi 5.2) B - Buton pentru pornirea sau oprirea căldurii C - LED-ul se aprinde când funcţia de încălzire este pornită D - Buton pentru pornirea sau oprirea poziţiei mare E - LED-ul se aprinde când funcţia este setată... -
Page 59: Explicarea Afişajului
Când setaţi voltajul pentru PinTherm Infra II pentru prima oară, vi se va cere să selectaţi limba necesară, iar apoi setaţi ora şi data. Apoi PinTherm Infra II se va întoarce la ecranul principal, iar funcţia ”încălzire” şi ”temperatură mare” va fi activată. -
Page 60: Activarea Meniului Utilizatorului
5.4 Activarea meniului utilizatorului Puteţi schimba următoarele setări din meniu: - Introduce/schimbă orele - Schimbaţi temperatură zi/noapte - Schimbaţi ora/data - Schimbaţi codul de meniu - Schimbaţi limba - Calibrare - Setare temp. înaltă/joasă - Panou de control modulant 5.5 Introducere/schimbare oră SETEAZA/SCHIMBA LUNI LUNI PROGRAMUL... -
Page 61: Schimbarea Temperaturilor Pentru Zi/Noapte
5.6 Schimbarea temperaturilor pentru zi/noapte TEMP. ZIUA SETEAZA/SCHIMBA selectati TEMPERATURA 18°C merge la numarul semnalului luminos schimba numarul urmator TEMP. NOAPTE 08°C înapoi la meniu merge la numarul meniu semnalului luminos schimba numarul urmator 5.7 Schimbarea orei şi datei MODIFICA LU 23-03-2009 selectati ORA/DATA 09:10:00 înapoi la meniu merge la numarul semnalului luminos... -
Page 62: Schimbare Limbă Pagina
Dacă locul asamblării nu este corespunzător pentru senzorul extern, este posibil ca temperatura măsurată de PinTherm Infra II să nu fie corectă. Această diferenţă de temperatură poate fi compensată prin setarea unei valori de corecţie cu această funcţie de calibrare. -
Page 63: Modificarea Setarii De Control Modulant
Va fi de asemenea indicat pe afişajul de sub timpul rămas în minute înainte ca funcţia să se dezactiveze din nou, iar PinTherm Infra II va opera din nou la temperatură pe timp de noapte. Între timp, funcţia poate fi de asemenea dezactivată din nou apăsând butonul până... -
Page 64: Posibilităţi Cablaj Pentru Pintherm Infra
L 3 1 2 4 N 13 14 Nu sunt disponibile terminale de conectare. Terminalele de conectare pentru senzorul glob extern Terminalele alimentare electrică pentru PinTherm Infra II. (230Vac/50Hz) Terminalele pentru contactele de încălzire şi temperaturi mari. Comun Contact temp. mari Contact încălzire... -
Page 66: Appendix I Wiring Diagrams
Select the right drawing! Drawing Page der richtigen schaltplan Wählen! Schaltplan Seite Choisir schema electrique! Schematique Page Kies het juiste elektrische schema! Schema Pagina Wybierz schemat Schemat Strona Selectati schema corecta! Schema Pagina Infra 10/15/20 30/40/50 Infra 10/15/20 30/40/50 Infra HT(eco) Pin Therm Infra II 06.29.092... - Page 67 ...
- Page 68 ...
- Page 69 ...
- Page 70 ...
- Page 71 ...
- Page 72 [11] ...
- Page 76 FAX +31 (0)598 624584 TELEFAX +49 (0)2822 97728-10 info@mark.nl info@mark.de www.mark.nl www.mark.de MARK EIRE BV MARK POLSKA Sp. z o.o COOLEA, MACROOM UL. JASNOGÓRSKA 27 CO. CORK 42-202 CZĘSTOCHOWA (POLSKA) P12 W660 (IRELAND) PHONE +48 34 3683443 PHONE +353 (0)26 45334...