Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for HIKOKI G3610DVE
Summary of Contents for HIKOKI G3610DVE
- Page 1 G3610DVE • G3613DVE • G3615DVE G3610DVE Handling instructions 使用說明書...
- Page 2 G3610DVE G3613DVE, G3615DVE...
- Page 3 G3610DVE G3613DVE, G3615DVE...
- Page 4 G3613DVE, G3615DVE G3610DVE G3613DVE, G3615DVE G3610DVE...
- Page 5 G3610DVE G3613DVE, G3615DVE...
- Page 6 10000 /min 5500 /min 3200 /min 2 3 4 5 6 15°–30°...
-
Page 7: General Power Tool Safety Warnings
English c) Prevent unintentional starting. Ensure the GENERAL POWER TOOL SAFETY switch is in the off position before connecting to WARNINGS power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. WARNING Carrying power tools with your fi nger on the switch Read all safety warnings and all instructions. -
Page 8: Kickback And Related Warnings
English b) Use power tools only with specifi cally g) Do not use a damaged accessory. Before each use designated battery packs. inspect the accessory such as abrasive wheels for Use of any other battery packs may create a risk of chips and cracks, backing pad for cracks, tear or injury and fi... - Page 9 – <G3610DVE> When using an abrasive cutting wheel, be Wheel intended for larger power tool is not suitable for sure to remove the standard accessory wheel guard and the higher speed of a smaller tool and may burst.
-
Page 10: Additional Safety Warnings
English – Do not use separate reducing bushings or adapters to Doing so could cause a short circuit that could result in adapt large hole abrasive wheels; smoke emission or ignition. – For tools intended to be fi tted with threaded hole wheel, ensure that the thread in the wheel is long enough to PRECAUTIONS FOR BATTERY AND accept the spindle length;... -
Page 11: Regarding Lithium-Ion Battery Transportation
Be sure that you understand their meaning before ○ Lithium-ion batteries that exceed a power output of use. 100 Wh are considered to be in the freight classifi cation G3610DVE / G3613DVE / G3615DVE: of Dangerous Goods and will require special application Cordless Disc Grinder procedures. -
Page 12: Standard Accessories
English STANDARD ACCESSORIES /min Revolution or reciprocations per minute Wheel outer diameter In addition to the main unit (1 unit), the package contains the Wheel hole diameter accessories listed on page 27. Wheel thickness Standard accessories are subject to change without notice. Peripheral speed APPLICATIONS Weight*... - Page 13 ○ Do not block the air vent. Otherwise the interior will overheat, reducing the charger’s performance. CHARGING ○ If the cooling fan is not operating, contact a HiKOKI Authorized Service Center for repairs. Before using the power tool, charge the battery as follows.
-
Page 14: Mounting And Operation
(/min) direct sunlight or because the battery has just been Status G3610DVE G3615DVE used, the charge indicator lamp of the charger lights G3613DVE for 0.3 seconds, does not light for 0.3 seconds (off for 0.3 seconds). -
Page 15: Maintenance And Inspection
English MAINTENANCE AND INSPECTION Important notice on the batteries for the HiKOKI cordless power tools WARNING Please always use one of our designated genuine Be sure to turned off the switch and remove the battery batteries. We cannot guarantee the safety and before maintenance and inspection. - Page 16 中國語 b) 使用個人防護裝備，經常配戴安全眼鏡。 一般安全規則 配戴防塵口罩、防滑安全鞋、硬帽等防護裝 備，或在適當情況下使用聽覺防護，可減少人 警告 員傷害。 閱讀所有安全警告說明 c) 防止意外發生。在連接電源或電池組、拿起 未遵守警告與說明可能導致電擊、火災或其他嚴重 或攜帶工具前，請確認開關是在「off」（關 傷害。 閉）的位置。 以手指放在開關握持電動工具，或在電動工具 請妥善保存本使用說明書，以供未來參考之用。 的開關於“on”的狀況下插上插頭，都會導致 意外發生。 「電動工具」一詞在警告中，係指電源操作（有線） d) 在電動工具啟動前，先卸下任何調整用鑰匙或 之電動工具或電池操作（無線）之電動工具。 扳手。 1) 工作場所安全 扳手或鑰匙遺留在電動工具的轉動部位時，可 a) 保持工作場所清潔及明亮。 能導致人員傷害。 雜亂或昏暗的區域容易發生意外。 e) 身體勿過度伸張，任何時間要保持站穩及平 b) 勿在易產生爆炸之環境中操作，譬如有易燃液 衡。 體、瓦斯或粉塵存在之處。 以便在不預期的狀態下，能對電動工具有較好 電動工具產生火花會引燃粉塵或煙氣。 的控制。 c) 當操作電動工具時，確保兒童及過往人員遠...
- Page 17 中國語 g) 按照說明書使用電動工具、配件及刀具時，必 d) 砂輪片的額定速度，必須至少等於電動工具上標 須考量工作條件及所執行之工作。 出的最大速度。 若未依照這些使用說明操作電動工具時，可能 砂輪片在比額定速度大的速度運轉時，會發生爆 造成相關之危害情況。 裂和飛濺。 e) 砂輪片的外徑和厚度，必須在電動工具額定能力 5） 充電式工具的使用及注意事項 範圍之內。 a) 需再充電時，僅能使用製造商指定的充電器。 不正確的砂輪片尺寸，不能得到充分防護或控制。 因充電器僅適合同一型式的電池組，若使用任 f) 安裝配件的螺紋必須與砂輪機主軸螺紋相配。對 何其它電池組時，將導致起火的危險。 於以法蘭安裝的配件，配件的軸孔必須符合法蘭 b) 使用電動工具時，僅能使用按照其特性設計的 的定位直徑。 電池組。 與電動工具的安裝硬體不相配的配件會失去平 因使用其它任何電池組時，將導致人員傷害及 衡，劇烈振動，並可能導致失去控制。 起火的危險。 g) 不要使用損壞的砂輪片。在每次使用前要檢查砂 c) 當電池組不在使用時，需保存遠離其它的金屬 輪片，例如砂輪片是否有碎片和裂縫，靠背墊是 物件，例如：迴紋針、錢幣、鑰匙、圖釘、螺 否有裂縫、撕裂或過度磨損，鋼絲刷是否鬆動或 釘，或類似能造成端子與端子間連接的其它較 金屬絲是否斷裂。如果電動工具或砂輪片跌落了，...
- Page 18 中國語 e) 要經常為砂輪片選用未損壞的、有恰當規格和形 反衝和相關警告 狀的砂輪法蘭盤。 合適的砂輪法蘭盤支承砂輪片可以減小砂輪片破 反衝是因卡住或纏繞住的旋轉砂輪片、靠背墊、鋼 裂的可能性。切割砂輪片的法蘭盤可以不同於砂 絲刷或其他附件而產生的突然反作用力。卡住或纏 輪法蘭盤。 繞會引起旋轉砂輪片的迅速堵轉，隨之使失控的電 f) 不要使用從大規格電動工具上用剩的磨損砂輪 動工具在卡住點產生與砂輪片旋轉方向相反的運動。 片。 例如，如果砂輪片被工件纏繞或卡住，伸入卡住點 用於大規格電動工具上的砂輪片，不適於較小規 的砂輪片邊緣可能會進入材料表面而引起砂輪片飛 格工具的高速工況並可能會爆裂。 出或反彈。砂輪片可能飛向或飛離操作者，這取決 於砂輪在卡住點的運動方向。 對砂輪切割操作的附加專用 在此條件下砂輪片也可能碎裂。 反衝是電動工具誤用或不正確操作工序或條件的結 安全警告 果，但透過採取以下適當的預防措施得以避免。 a) 不要“夾”住砂輪片或施加過大的壓力。不要試 a) 保持緊握電動工具，使你的身體和手臂處於正確 圖做過深的切割。 狀態以抵抗反彈力。如有輔助手柄，則要一直使 給砂輪片施加過大的應力，會增加砂輪片在切割 用，以便最大限度控制住起動時的反彈力或反力 時的負載，容易纏繞或卡住，增加了反衝或砂輪 矩。 片爆裂的可能性。 如採取適當的預防措施，操作者就可以控制反力 b) 身體不要對著旋轉砂輪片，也不要站在其後。 矩或反彈力。...
- Page 19 全場所的空載狀態下運轉 30 秒鐘，若有較大的 本充電式圓盤電磨機配備有電動制動器，當開關 振動或察覺到其他缺陷，則應立即停止運轉。遇 釋放時會起作用。當制動器起作用時會產生一些 此情況時，檢查電動工具以究明原因； 反衝，請務必牢固地握住主機身。 — 若電動工具配備保護裝置，切勿在未使用此保護 8. 如果工具或電池端子（電池座）變形，請勿使用 裝置時使用電動工具； 本產品。 — <G3610DVE> 使用砂輪片切割時，務必先拆下屬 安裝電池可能會造成短路， 從而導致冒煙或起火。 於標準配件的砂輪護罩，再裝上附帶側邊護板的 9. 保持工具的端子（電池座）沒有削屑和灰塵。 砂輪護罩 ( 需另購） （圖 7） ； ○ 使用前請確認端子區域沒有堆積削屑和灰塵。 — <G3613DVE, G3615DVE> 使用砂輪片切割時，務 ○ 使用過程中盡量避免工具上的削屑或灰塵掉落在 必將切割砂輪用的護夾（另售）安裝在標準配件 電池上。 砂輪護罩上。 （圖 7）;...
- Page 20 中國語 3. 若電池在過載工作情況下過熱，電池電力可能會 ○ 為了防止發生短路，將電池裝入工具內或確實壓 中止。 下電池蓋儲存電池，直至遮住通風孔為止。 在這種情況下，請停止使用電池，讓電池冷卻。 關於鋰離子電池的運輸 之後您就可以再度使用。 此外，請留心下列的警告及注意事項。 運輸鋰離子電池時，請遵守以下注意事項。 警告 警告 為事先防止電池發生滲漏、發熱、冒煙、爆炸及起 安排運輸時，請通知運輸公司包裹中含有鋰離子電 火等事故，請確保留意下列事項。 池，告知該電池之輸出功率，並按照運輸公司的指 1. 確保電池上沒有堆積削屑及灰塵。 示。 ○ 在工作時確定削屑及灰塵沒有掉落在電池上。 ○ 輸出功率超過 100 Wh 的鋰離子電池被視為貨物 ○ 確定所有工作時掉落在電動工具上的削屑和灰塵 分類中的危險物品，將需要特殊的申請程序。 沒有堆積在電池上。 ○ 對於國外的運輸，必須遵守國際法規則和目的國 ○ 請勿將未使用的電池存放在曝露於削屑和灰塵的 法規。 位置。 ○ 在存放電池之前，請清除任何可能附著在上面的 削屑和灰塵，並請切勿將它與金屬零件（螺絲、...
- Page 21 中國語 電池 符號 亮起： 警告 電池剩餘電量超過 75% 以下為使用於本電動工具的符號。請確保您在使 亮起： 用前明白其意義。 電池剩餘電量為50%－75% 亮起： G3610DVE / G3613DVE / G3615DVE: 電池剩餘電量為25%－50% 圓盤電磨機 亮起： 使用前請詳讀使用說明書 電池剩餘電量少於 25% 閃爍： 電池剩餘電量幾近零。請盡快進行充電 全程佩戴防護眼鏡 閃爍： 額定電壓 由於高溫導致輸出被暫停。從工具中取出 轉速 電池，並使其完全冷卻 閃爍： 空載旋轉速度 由於故障或機能失常導致輸出被暫停。問 /min 每分鐘轉數或往復數 題可能是電池，請聯繫您的經銷商 砂輪外徑 砂輪孔徑 標 準 附 件...
- Page 22 中國語 ○ 過載保護 充 電 進行作業時，如果施加超過一定程度的負載，或 如果研磨盤停止一定時間，則馬達將被停止以保 使用電動工具之前，按下述方法將電池進行充電。 護工具和維護安全。 1. 將充電器的電源線連接到插座。 關閉開關一次，然後再次打開以啟動工具。 當充電器的插頭連接到插座時，充電信號燈會閃 ○ 旋轉恢復控制功能 爍紅燈（間隔為 1 秒） 。 進行作業時， 如果過度用力將工具按壓在表面上， 2. 將電池裝入充電器。 馬達會停止，如果抬起工具並減輕負載，則旋轉 將電池確實插入充電器如 圖 3 （第 2 頁）所示。 將恢復。 3. 充電 根據所使用的研磨盤和作業條件，旋轉恢復控制 當電池插入充電器時，充電信號燈會閃爍藍燈。 可能會因過載保護而停止。 當 電 池 完 全 充 電 時， 充 電 信 號 燈 會 亮 起 綠 燈。 注意...
- Page 23 在感覺工具的動力變弱時，停止使用工具並為電 < 如果充電時間很長 > 池充電。如果繼續使用工具消耗電流，可能會造 ○ 在極低的環境溫度下充電將需要更長時間。請在 成對電池的損壞，電池使用壽命會縮短。 溫暖的地方（例如室內）為電池充電。 (2) 避免在高溫下充電 ○ 請勿堵塞通風口。否則內部會過熱，降低充電器 充電電池在剛使用後會發熱。如果在電池剛使用 的性能。 後為電池充電，電池的內部化學物質的性能會下 ○ 如果冷卻風扇不運作，請聯繫 HiKOKI 授權服務 降，電池使用壽命會縮短。請先將電池放置一會 中心進行維修。 兒，待電池冷卻後再進行充電。 (2) 關於充電電池的溫度和充電 注意 溫度和充電時間如表 2 中所示。 ○ 電池因長時間放置在直射陽光處遭到日曬或剛使 表 2 用後會發熱，若在此時進行充電，充電器的信號 機型 燈會亮起 0.3 秒，非亮起 0.3 秒（熄滅 0.3 秒） 。...
- Page 24 每隔 0.5 秒 ON/OFF 使工具和電池 溫度保護 在傳動模式下，可以使用轉盤將電磨機的轉數設 徹底冷卻。 定在六個級別之一。 ○ 在傳動模式下操作時，無論負載變化如何，都將 維護和檢查 維持設定的轉數。 根據要施行的作業設定模式和轉盤。 （表 3） 警告 表 3 進行維修和檢查之前，請務必要關閉開關，並取 出電池。 轉數（/分） 1. 檢查砂輪片 狀態 G3610DVE G3615DVE 用途 檢查砂輪片確實無破裂和表面缺陷。 G3613DVE 2. 檢查安裝螺絲 3200 3200 要經常檢查安裝螺絲是否緊固鎖緊。若發現螺絲 研磨不銹鋼 鬆了，應立即重新鎖緊，否則會導致嚴重的事故。 3900 3600 3. 清潔和檢查過濾器（圖 15） 去除生鏽或油漆 警告...
- Page 25 中國語 6. 清理外部 充電式圓盤電磨機髒汙時，請使用乾的軟布或沾 肥皂水的布擦拭。切勿使用氯溶液、汽油或稀釋 劑，以免塑膠部分溶化。 7. 收藏 電動工具和電池應收藏於溫度低於 40℃且為小 孩拿不到的地方。 註 存放鋰離子電池 存放鋰離子電池前，確保其已完全充電。 電池在低電力的狀態下長期存放（3 個月以上） ， 可能會導致性能劣化，電池的使用時間顯著降低 或無法再進行充電。 然而，反覆將電池充電和暫停充電二至五次，可 能會改善電池使用時間的顯著降低情況。 反覆充電後， 若電池的使用時間仍呈現極短現象， 表示電池壽命已盡，請購買新的電池。 注意 在操作和維修電動工具中，必須遵守各國的安全 規則和標準規定。 HiKOKI 充電式工具電池重要注意事項 請務必使用本公司所指定的原廠電池。 若未使用本 公司所指定的電池，或使用經拆解及改裝的電池 （例如，拆解後更換電池芯或其他內部零件 )，則 本公司無法保證充電式工具的性能及操作安全。 註 : 為求改進，本說明書所載規格可能不預先通告而 徑予更改。...
- Page 26 G3610DVE G3613DVE G3615DVE 36 V 3200–10000 /min 3200–8000 /min A: 5500 /min A: 5500 /min 100 mm 125 mm 150 mm 16 mm 22.23 mm 6 mm 72 m/s 80 m/s 2.8 kg (BSL36A18) 3.0 kg (BSL36A18) 3.1 kg (BSL36A18) 3.0 kg (BSL36B18)
- Page 27 G3610DVE G3613DVE, G3615DVE (2XC) (NNP) (2XC) (NNP) – – – – BSL36A18 – – UC18YSL3 – –...
- Page 28 100 mm : 379563 100 mm : 313933 125 mm, 150 mm : 938332Z 125 mm : 379445 336865 150 mm : 379446 100 mm : 373072 125, 150 mm : 376500 100 mm : 302099 100 mm : 316820 (A36Q) 125 mm : 316822 (A36Q) 150 mm : 316823 (A36Q) 100 mm : 339578...
- Page 32 Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo, Japan Code No. C99747051 G Printed in China...
Need help?
Do you have a question about the G3610DVE and is the answer not in the manual?
Questions and answers