Related Manuals for Leupold 7/12x32
Summary of Contents for Leupold 7/12x32
- Page 2 SETTING THE EYECUPS FOR PROPER EYE RELIEF All Leupold Golden Ring binoculars feature eyecups you can twist, or push up and down to provide proper eye relief for their use with or without eyeglasses.
- Page 3 ADJUSTING INTERPUPILLARY DISTANCE The interpupillary distance is the distance between the pupils of your eyes. To ensure a clear, single image, the binocular must be set so that the centers of the ocular lenses are the same distance apart as your pupils.
- Page 4 TO SET THE BINOCULARS FOR YOUR VISION 1. View an object about 50 to 100 yards in the distance. If using a binocular with Switch/Power Technology, select the high magnification setting by positioning the switch in front of the center focus dial to the appropriate position.
- Page 5 Clean the lenses as you would a camera lens. For optimal cleaning, use the Leupold Lens Cleaning System. Begin by using the brush to whisk away dust. Then use the microfiber cleaning tip, which is impregnated with a special non-liquid cleaning compound, to clean the glass.
- Page 6 Should service ever become necessary, all these Leupold Golden Ring products are backed by the Leupold Full Lifetime Guarantee. If your Leupold Golden Ring binocular fails to perform in any way, you may return it directly to the Leupold factory for service. It is not necessary for your dealer to ship the binocular to Leupold;...
- Page 7 Beaverton, OR 97006-5791 BY POSTAL SERVICE: Leupold Product Service P.O. Box 688 Beaverton, OR 97075-0688 Leupold’s Product Service telephone numbers in the United States are (503) 526-1400 or (800) LEUPOLD (538-7653). Leupold can also be contacted through our Web site at www.leupold.com.
- Page 8 DE69216763T; DE-M9304093.8; DE202005017276U1; EP0540368; GB0540368; IL31338; IT75604; JP1074623; SE55201; TW148948; EM59613; EM393467. This publication may not be reprinted or otherwise reproduced without the expressed written consent of Leupold & Stevens, Inc. Copyright © 2006 Leupold & Stevens, Inc. All rights reserved.
- Page 9 L’utilisation de vos jumelles Golden Ring de Leupold est très simple. Par contre, vous devez les ajuster à votre vue avant de les utiliser. Pour ce faire, vous ajustez l’écart interpu- pillaire et la mise au point selon votre propre acuité...
- Page 10 Leupold. Commencez en utilisant le pinceau pour retirer la poussière. Utilisez ensuite l’embout de nettoyage en microfibres imprégné d’un composé de nettoyage spécial, non liquide, pour nettoyer le verre. Si vous n’avez pas de système de nettoyage de lentilles Leupold, utilisez un pinceau de lentille courant pour retirer la poussière, puis de l’alcool pur, un nettoyant de verre de très bonne qualité...
- Page 11 Si vous avez besoin de services, tous les produits Golden Ring de Leupold sont fournis avec la garantie à vie de Leupold. Si vos jumelles Golden Ring de Leupold ne fonctionnent pas correctement, vous pouvez les retourner directement à l’usine Leupold pour leur réparation.
- Page 12 El uso de sus binoculares Leupold Golden Ring es muy simple. Sin embargo, antes del uso debe ajustarlos según su graduación de la vista. Esto se realiza mediante el ajuste de la distancia interpupilar y el enfoque los binoculares según su agudeza visual.
- Page 13 Leupold. Comience con un cepillo para sacudir el polvo. Después use la punta de limpieza de microfibra, el cual está impregnado con un compuesto de limpieza no líquido, para limpiar el vidrio. Si no dispone de un Sistema de limpieza de lentes Leupold, use un cepillo estándar para lentes a fin de eliminar el polvo y después uso alcohol puro, un limpia vidrios de alta calidad, o agua destilada en un palillo con algodón.
- Page 14 Leupold. Si sus binoculares Leupold Golden Ring no funcionan perfectamente, puede devolverlos directamente a la fábrica de Leupold para que los reparen. No es necesario que su concesionario envíe los binoculares a Leupold; sin embargo, ellos pueden ser muy útiles para determinar si es necesario repararlos en la fábrica.
- Page 15 Materialien und Verarbeitung dieses Produkts Ihnen jahrelang Freude und problemlosen Einsatz bieten werden. Die Verwendung Ihres Leupold Golden Ring Fernglases ist ganz einfach. Sie müssen das Fernglas aber vor der Verwendung einstellen, um es lhrer Sehkraft anzupassen. Dies erfolgt durch Einstellung des Pupillenabstands und Fokussieren des Fernglases gemäß Ihrer Sehschärfe.
- Page 16 Reinigen Sie den voll gepanzerten Körper, indem Sie Schmutz oder Staub mit einem feuchten Lappen, milden Reinigungsmittel oder Einwegwischtüchern abwischen. Reinigen Sie die Linsen wie eine Kameralinse. Eine optimale Reinigung wird mit dem Leupold Lens Cleaning System erzielt. Entfernen Sie zunächst möglichen Staub mit dem Pinsel. Verwenden Sie dann die Mikrofaser-Reinigungsspitze, die mit einer speziellen, nicht flüssigen Reinigungskomponente imprägniert ist, um das Glas zu reinigen.
- Page 17 Leupold-Garantie auf Lebenszeit ausgestattet. Wenn die Leistung des Leupold Golden Ring Fernglases in irgendeiner Weise beeinträchtigt ist, können Sie es zwecks Reparatur direkt an das Leupold-Werk senden. Es ist nicht erforderlich, dass der Fachhändler das Fernglas an Leupold sendet, doch kann dieser beim Bestimmen, ob eine Werksüberarbeitung erforderlich ist, sehr hilfreich sein.
- Page 18 REGOLAZIONE DEGLI OCULARI MIRATA PER L’UTENTE Tutti i binocoli Leupold Golden Ring sono dotati di oculari che si possono girare o spingere verso l’alto o il basso per l’uso più confortevole con o senza occhiali da vista. Chi non porta gli occhiali può girare o tirare verso l’alto gli oculari in modo da allontanarli dalle lenti oculari del binocolo.
- Page 19 Pulire le lenti come se fossero gli obiettivi di una macchina fotografica. Per i migliori risultati usare il Leupold Lens Cleaning System (Sistema pulente per obiettivi). Eliminare, per prima cosa, la polvere usando l’apposito spazzolino. Quindi, pulire il vetro con la punta in microfibre impregnata di un composto speciale non liquido.
- Page 20 Questi prodotti Leupold Golden Ring sono protetti dalla totale garanzia a vita Leupold. In caso di malfunzionamento, i binocoli Leupold Golden Ring possono essere spediti direttamente allo stabilimento Leupold per gli interventi del caso. Per spedire il prodotto alla Leupold non è...
- Page 21 Notes...