Advertisement
Quick Links
ΜΟΝΑΔΑ ΑΝΑΚΤΗΣΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
ENERGY BOX TE
Energy Recovery Ventilator
ΤΥΠΟΙ
/
MODELS
ENERGY BOX-TE
| ENERGY BOX-TE
| ENERGY BOX-TE
| ENERGY BOX-TE
150
250
350
500
ENERGY BOX-TE 650, ENERGY BOX-TE
| ENERGY BOX-TE
800
1.000
ENERGY BOX-TE
| ENERGY BOX-TE
| ENERGY BOX-TE
1.300
1.500
2.000
1
V. 4
Advertisement
Related Manuals for AirTechnic ENERGY BOX-TE 150
Summary of Contents for AirTechnic ENERGY BOX-TE 150
- Page 1 ΜΟΝΑΔΑ ΑΝΑΚΤΗΣΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ENERGY BOX TE Energy Recovery Ventilator ΤΥΠΟΙ MODELS ENERGY BOX-TE | ENERGY BOX-TE | ENERGY BOX-TE | ENERGY BOX-TE ENERGY BOX-TE 650, ENERGY BOX-TE | ENERGY BOX-TE 1.000 ENERGY BOX-TE | ENERGY BOX-TE | ENERGY BOX-TE 1.300 1.500 2.000 V.
- Page 2 ENERGY BOX TE Προσοχή! Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε τον εξοπλισμό. Φυλάξτε αυτό το ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ σε ασφαλές μέρος για μελλοντική χρήση. Attention! Please read this manual carefully before using the equipment. Please keep this MANUAL in a safe place for future use. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ...
- Page 3 ENERGY BOX TE ΕΛ Ασφάλεια Safety Ενδείξεις ασφαλείας Safety indications Τα ακόλουθα σύμβολα υποδεικνύουν πιθανά επίπεδα προσοχής. The following symbols indicate potential levels of caution. Καταστάσεις με κίνδυνο ή θάνατο ή Καταστάσεις με κίνδυνο τραυματισμού ή σοβαρό τραυματισμό. ζημίας εξοπλισμού / περιουσίας. Situations with a risk or death or Situations with a risk of injury or serious injury.
- Page 4 ENERGY BOX TE Πρέπει να εγκατασταθεί πλέγμα προστασίας κατά των πτηνών στους εξωτερικούς αεραγωγούς. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν εμπόδια προς ή στους αγωγούς. An anti-bird net should be installed to the outside vents. Ensure there are no obstructions to or in the ducts. Ο...
- Page 5 ENERGY BOX TE Μην εγκαταστήσετε τη συσκευή σε εξαιρετικά υγρές συνθήκες, καθώς μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία και κίνδυνος για πυρκαγιά. Do not install the unit in an extremely humid conditions, as it may result in electric shock and pose a fire risk. Μην...
- Page 6 ENERGY BOX TE ΕΛ Προδιαγραφές Specifications ENERGY BOX-TE ENERGY BOX-TE ENERGY BOX-TE ENERGY BOX-TE Τύπος Model Παροχή αέρα Air flow 60 - 65 62 - 71 62 - 70 63 - 72 Θέρμανση | Heating Απόδοση ενθαλπίας Enthalpy efficiency 63 - 70 65 - 73 65 - 73 67 - 75...
- Page 7 ENERGY BOX TE ΕΛ Προδιαγραφές Specifications ENERGY BOX-TE ENERGY BOX-TE ENERGY BOX-TE Τύπος Model 1.000 Παροχή αέρα Air flow 1.000 60 - 67 63 - 71 60 - 68 Θέρμανση | Heating Απόδοση ενθαλπίας Enthalpy efficiency 65 - 71 65 - 73 62 - 72 Ψύξη...
- Page 8 ENERGY BOX TE ΕΛ Προδιαγραφές Specifications ENERGY BOX-TE ENERGY BOX-TE ENERGY BOX-TE Τύπος Model 1.300 1.500 2.000 Παροχή αέρα Air flow 1.300 1.500 2.000 58 - 71 63 - 71 60 - 68 Θέρμανση | Heating Απόδοση ενθαλπίας Enthalpy efficiency 59 - 75 Ψύξη...
- Page 9 ENERGY BOX TE ΕΛ Διαστάσεις Dimensions Τύπος Model ENERGY BOX - TE 150 ENERGY BOX - TE 150 ÷ 1.300 Τύπος Model ENERGY BOX - TE Ø 144 ENERGY BOX - TE Ø 144 ENERGY BOX - TE Ø 144 ENERGY BOX - TE Ø...
- Page 10 ENERGY BOX TE ΕΛ Διαστάσεις Dimensions Τύπος ENERGY BOX - TE 1.500 ÷ 2.000 Model Τύπος Model ENERGY BOX - TE 1.486 1.186 1.115 1.500 ENERGY BOX - TE 1.486 1.186 1.115 1.134 1.190 2.500 Διάγραμμα εγκατάστασης Installation diagram Αεραγωγός προσαγωγής...
- Page 11 ENERGY BOX TE ΕΛ Κατά την εγκατάσταση ή την αποθήκευση, πρέπει να During installation or storage, you must prevent dust αποτρέψετε την είσοδο σκόνης ή άλλων εμποδίων στη or other obstructions from entering the unit and the μονάδα και τα εξαρτήματα. Πρέπει να εγκατασταθούν accessories.
- Page 12 ENERGY BOX TE ΕΛ Τοποθέτηση Installation Παξιμάδι Αποστάτης Spacer Ντίζα στήριξης Screw suspender Στηριζόμενο μέρος Suspending part Αποστάτης Spacer Παξιμάδι 1. Εγκαταστήστε τις κατάλληλες ντίζες με ρυθμιζόμενα 1. Install suitable threaded hangers with adjustable nuts παξιμάδια και φλάντζες. and gaskets. 2.
- Page 13 ENERGY BOX TE ΕΛ Παρατήρησεις για την εγκατάσταση Installation considerations 1. Βεβαιωθείτε ότι το ύψος της οροφής δεν είναι μικρότερο 1. Be sure the ceiling height is no less than the values από τις τιμές της στήλης Β του αντίστοιχου πίνακα (σελ. 11). in the B column of the corresponding table (page 11).
- Page 14 ENERGY BOX TE ΕΛ Ηλεκτρική εγκατάσταση Electrical Installation WARNING WARNING Αποσυνδέστε την παροχή ρεύματος κατά την εγκατάσταση Power must be disconnected during installation and και πριν από τη συντήρηση για να αποφευχθεί before maintenance to avoid injury by electric shock. τραυματισμός...
- Page 15 ENERGY BOX TE ΕΛ Διαγράμματα συνδεσμολογίας Wiring Diagrams Τύπος ENERGY BOX - TE 150 ÷ 1.300 Model Επαφή στην μονάδα Energy Box Terminal on the Energy Box Ανεμιστήρας προσαγωγής Supply fan Παράκαμψη By-pass Σήμα ηλεκτρ. θερμαντήρα Electrical heater signal Ανεμιστήρας Αισθητήριο...
- Page 16 ENERGY BOX TE ΕΛ Διαγράμματα ηλεκτρικών συνδέσεων Wiring Diagrams Τύπος ENERGY BOX - TE 1.500 ÷ 2.000 Model Επαφή στην μονάδα Energy Box Terminal on the Energy Box Ανεμιστήρας Διάφραγμα By-pass προσαγωγής By-pass Supply fan Ανεμιστήρας Σήμα ηλεκτρ. θερμαντήρα απαγωγής Electrical heater signal Exhaust fan Αισθητήριο...
- Page 17 ENERGY BOX TE ΕΛ Ρύθμιση λειτουργίας Commissioning Βεβαιωθείτε ότι τα μεγέθη των καλωδίων, οι Check that all cable sizes, circuit breakers and ασφαλειοδιακόπτες κυκλώματος και οι συνδεσμολογίες wire connections are correct before following the είναι σωστά πριν ακολουθήσετε τα παρακάτω βήματα commissioning steps below: ρύθμισης...
- Page 18 ENERGY BOX TE ΕΛ 3. Στη συνέχεια, επιλέξτε τον τρόπο λειτουργίας και την 3. Then select the operation mode and the fan speed. ταχύτητα του ανεμιστήρα. Πατήστε το κουμπί MODE για επιλογή λειτουργίας rA, Press button MODE to switch rA, oA or SA mode, check oA ή...
- Page 19 ENERGY BOX TE WARNING Μην βάζετε τα δάχτυλά σας ή αντικείμενα στους λαιμούς σύνδεσης. Μπορεί να προκληθεί τραυματισμός από την περιστροφή της πτερωτής. Don’t put fingers or objects into the vents of fresh air or exhaust air supply. Injury may be caused by the rotation of the impeller. Μην...
- Page 20 ENERGY BOX TE ΕΛ Έξυπνος ελεγκτής με οθόνη LCD LCD Screen Intelligent Controller Πίνακας ελέγχου Control Panel Ο έξυπνος ελεγκτής είναι κατάλληλος για επίτοιχη The intelligent controller is surface mounted and comes τοποθέτηση και διαθέτει οθόνη LCD. with a LCD display screen. Το...
- Page 21 ENERGY BOX TE Θερμοκρασία αέρα Νωπός αέρας Air temperature Outdoor air Περίοδος χρονοδοακόπτη Αέρας απαγωγής Timer period Return air Ταχύτητα ανεμιστήρα Fan speed Θερμοκρασία αέρα Οθόνη ενδείξεων Air temperature Display screen Λειτουργία ON / OFF ON/OFF Power ON / OFF Ένδειξη...
- Page 22 ENERGY BOX TE ΕΛ 1. Οδηγίες λειτουργίας 1. Operation instructions 1. ON / OFF : πατήστε το κουμπί ON / OFF μία φορά 1. ON / OFF : press ON / OFF button once for starting; για ενεργοποίηση, δύο φορές για απενεργοποίηση. Στην twice for closing.
- Page 23 ENERGY BOX TE ΕΛ για εναλλαγή μεταξύ ώρας / λεπτών / ακύρωσης minute when flashing. When the symbol “--:--” appears χρονοδιακόπτη. Οι χρήστες μπορούν να ρυθμίσουν την it means the setting is invalid. Users can also press the ώρα και τα λεπτά όταν αναβοσβήνουν. Όταν εμφανιστεί DAY button to switch the day;...
- Page 24 ENERGY BOX TE ΕΛ Λίστα παραμέτρων ελεγκτή Parameter list of controller Περιεχόμενα Εύρος Προεπιλογή Μονάδα Contents Range Default Unit Λειτουργία αυτόματης Κύριος έλεγχος 0 - 1 επανεκκίνησης Main control Auto restart function Διαθεσιμότητα ηλεκτρικού Κύριος έλεγχος 0 - 1 θερμαντήρα Main control Electrical heater available Θερμοκρασία...
- Page 25 ENERGY BOX TE ΕΛ 13. Ρύθμιση παραμέτρου ανοίγματος διαφράγματος 13. By-pass opening parameter setting. By-Pass. 1) The bypass is opened on the condition that the 1) Το διάφραγμα ανοίγει με την προϋπόθεση ότι η outdoor temperature is equal or higher than X and less εξωτερική...
- Page 26 ENERGY BOX TE ΕΛ 16. Κωδικός σφάλματος : πατήστε το κουμπί SET 16. Error code : press the button SET for display of για εμφάνιση του κωδικού σφάλματος. Ανατρέξτε στον the Error code. Please refer the table below for error παρακάτω...
- Page 27 ENERGY BOX TE ModBus Address Περιεχόμενα Εύρος Προεπιλογή Contents Range Default Θερμοκρασία ανοίγματος Κύριος έλεγχος 5 - 30 διαφράγματος By-pass X Main control By-pass opening temperature X Εύρος θερμοκρασίας ανοίγματος Κύριος έλεγχος 2 - 15 διαφράγματος By-pass Υ Main control By-pass opening temperature range Y Διάστημα...
- Page 28 ENERGY BOX TE ΕΛ ModBus Address Περιεχόμενα Εύρος Προεπιλογή Contents Range Default Κύριος έλεγχος Εξωτερικό σήμα ON / OFF Main control External ON / OFF signal Κύριος έλεγχος Σήμα ON / OFF CO ON / OFF signal Main control B0 - 1 - Συναγερμός πυρκαγιάς Fire alarm Σήμα...
- Page 29 ENERGY BOX TE ΕΛ ΠΡΟΣΟΧΗ : Παρακαλούμε να αποσυνδέσετε την CAUTION : Please disconnect the power supply before τροδοφοσία ρεύματος πριν οποιαδήποτε ρύθμιση του any adjustment of the SW4 switch. διακόπτη SW4. 1. Η θέση SW4-1 αλλάζει τον τρόπο λειτουργίας 1.
- Page 30 ENERGY BOX TE ΕΛ Λειτουργία εξωτερικού διακόπτη ON / OFF External ON / OFF switch control logic Ο εξωτερικός διακόπτης μπορεί να λάβει σήμα από ψυχρή External switch can receive voltage free signal to control επαφή, για τον έλεγχο ενεργοποίησης / απενεργοποίησης the ventilator on or off.
- Page 31 ENERGY BOX TE ΕΛ Maintenance of heat exchanger Συντήρηση του εναλλάκτη 1. Βγάλτε πρώτα τα φίλτρα. 1. Pull off the filters first 2. Βγάλτε τον εναλλάκτη από την μονάδα. 2. Draw out the exchanger from the unit 3. Clean the dust and dirt on the exchanger. 3.
- Page 32 Main Office ATHENS Factory - THIVA End of Meandrou Str., Michail Karaoli Str. 19, km Thiva - Chalkida Hwy, 57013, Oraiokastro, Thessaloniki 14343, Nea Chalkidona, Athens 32200, Thiva 2311 - 82.40.00 211 - 705.55.00 22620 - 89.006 thessaloniki@airtechnic.gr sales@airtechnic.gr factory@airtechnic.gr...
Need help?
Do you have a question about the ENERGY BOX-TE 150 and is the answer not in the manual?
Questions and answers