Related Manuals for AirTechnic ENERGY BOX-TE 4.000
Summary of Contents for AirTechnic ENERGY BOX-TE 4.000
- Page 1 ΜΟΝΑΔΑ ΑΝΑΚΤΗΣΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ENERGY BOX TE Energy Recovery Ventilator ΤΥΠΟΙ MODELS ENERGY BOX-TE | ENERGY BOX-TE | ENERGY BOX-TE 4.000 6.000 8.000 V. 4...
-
Page 2: Table Of Contents
ENERGY BOX TE 4.000 | 6.000 | 8.000 Προσοχή! Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο πριν εγκαταστήσετε και θέσετε σε λειτουργία τη μονάδα. Attention! Please read this manual carefully before installing and operating the unit. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ CONTENTS Σημειώσεις Ασφαλείας Safety notes Προδιαγραφές... -
Page 3: Σημειώσεις Ασφαλείας
ENERGY BOX TE 4.000 | 6.000 | 8.000 ΕΛ Σημειώσεις Ασφαλείας Safety Notes Ενδείξεις ασφαλείας Safety indications Τα ακόλουθα σύμβολα υποδεικνύουν πιθανά επίπεδα προσοχής. The following symbols indicate potential levels of caution. Καταστάσεις με κίνδυνο ή θάνατο ή Καταστάσεις με κίνδυνο τραυματισμού ή σοβαρό... - Page 4 ENERGY BOX TE 4.000 | 6.000 | 8.000 Πρέπει να εγκατασταθεί πλέγμα προστασίας κατά των πτηνών στους εξωτερικούς αεραγωγούς. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν εμπόδια προς ή στους αγωγούς. An anti-bird net should be installed to the outside vents. Ensure there are no obstructions to or in the ducts. Ο...
- Page 5 ENERGY BOX TE 4.000 | 6.000 | 8.000 Μην εγκαταστήσετε τη συσκευή σε εξαιρετικά υγρές συνθήκες, καθώς μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία και κίνδυνος για πυρκαγιά. Do not install the unit in an extremely humid conditions, as it may result in electric shock and pose a fire risk. Μην...
-
Page 6: Προδιαγραφές Μονάδας
ENERGY BOX TE 4.000 | 6.000 | 8.000 ΕΛ Προδιαγραφές μονάδας Unit specifications ENERGY BOX - TE ENERGY BOX - TE ENERGY BOX - TE Τύπος | type 4.000 6.000 8.000 4.600 / 1.278 6.400 / 1.778 7.800 / 2.167 Παροχή... - Page 7 ENERGY BOX TE 4.000 | 6.000 | 8.000 ΕΛ Διαστάσεις / Αναλυτικά διαγράμματα Dimensions / Detailed diagrams Τύπος Model ENERGY BOX - TE 4.000 4 - Ø18 2.070 ÷ Ταχύτητα / Speed Παροχή αέρα / Air supply...
- Page 8 ENERGY BOX TE 4.000 | 6.000 | 8.000 ΕΛ Διαστάσεις / Αναλυτικά διαγράμματα Dimensions / Detailed diagrams Τύπος Model ENERGY BOX - TE 6.000 4 - Ø18 1.080 1.080 2.740 ÷ Ταχύτητα / Speed Παροχή αέρα / Air supply...
- Page 9 ENERGY BOX TE 4.000 | 6.000 | 8.000 ΕΛ Διαστάσεις / Αναλυτικά διαγράμματα Dimensions / Detailed diagrams Τύπος Model ENERGY BOX - TE 8.000 8 - Ø18 1.080 1.080 2.740 ÷ Ταχύτητα / Speed Παροχή αέρα / Air supply...
-
Page 10: Σημειώσεις Εγκατάστασης
ENERGY BOX TE 4.000 | 6.000 | 8.000 ΕΛ Σημειώσεις εγκατάστασης Installation notes Προστατέψτε τη μονάδα και τα εξαρτήματα κατά την Protect the unit and accessories during installation, or εγκατάσταση ή την αποθήκευση, για να αποτρέψετε την storage, to prevent dust or other foreign objects from είσοδο... - Page 11 ENERGY BOX TE 4.000 | 6.000 | 8.000 ΕΛ Πρέπει να αποφεύγεται η υπερβολική χρήση εύκαμπτων Excessive use of flexible ducts should be avoided. αγωγών. Τα διαφράγματα πυρκαγιάς πρέπει να τοποθετούνται Fire dampers must be fitted in the ducts accorting to στους...
- Page 12 ENERGY BOX TE 4.000 | 6.000 | 8.000 ΕΛ Ηλεκτρική εγκατάσταση Electrical Installation WARNING WARNING Η παροχή ρεύματος πρέπει να αποσυνδέεται κατά Power supply must be disconnected during installation την εγκατάσταση και τη συντήρηση για να αποφευχθεί and maintenance to avoid injury by electric shock. Cable τραυματισμός...
- Page 13 ENERGY BOX TE 4.000 | 6.000 | 8.000 ΕΛ ΕΛ Διαγράμματα συνδεσμολογίας Wiring Diagrams Τύπος ENERGY BOX - TE 4.000 ÷ 6.000 Model Επαφή στην μονάδα Energy Box Terminal on the Energy Box Ανεμιστήρας προσαγωγής Supply fan Παράκαμψη By-pass Σήμα ηλεκτρ. θερμαντήρα Electrical heater signal Ανεμιστήρας...
-
Page 14: Λειτουργία
(δείτε τον παρακάτω πίνακα) και πατήστε ξανά SET για να επιβεβαιώσετε την επιλογή. Κωδικός / Code Mοντέλο / Model ENERGY BOX-TE 4.000 ENERGY BOX-TE 5.000 ENERGY BOX-TE 6.000 Ελέγξτε τους διακόπτες λειτουργίας και ταχύτητας Check the mode and fan speed switches. Press MODE ανεμιστήρα. Πατήστε MODE για εναλλαγή μεταξύ... - Page 15 ENERGY BOX TE 4.000 | 6.000 | 8.000 Χαλαρή ή εσφαλμένη σύνδεση καλωδίων μπορεί να προκαλέσει έκρηξη ή πυρκαγιά όταν η μονάδα αρχίσει να λειτουργεί. Χρησιμοποιήστε μόνο ονομαστική τάση ισχύος. Loose or incorrect wiring connection can cause explosion or fire when the unit starts to work. Use only rated power voltage.
-
Page 16: Οδηγίες Χειριστηρίου
ENERGY BOX TE 4.000 | 6.000 | 8.000 ΕΛ Οδηγίες Χειριστηρίου Controller Instructions Το έξυπνο χειριστήριο είναι κατάλληλο για επίτοιχη The intelligent controller is suitable for wall mounting τοποθέτηση και διαθέτει οθόνη LCD. Το τυπικό καλώδιο and comes with an LCD display screen. The standard σύνδεσης... - Page 17 ENERGY BOX TE 4.000 | 6.000 | 8.000 Θερμοκρασία αέρα Νωπός αέρας Air temperature Outdoor air Περίοδος χρονοδοακόπτη Αέρας απαγωγής Timer period Return air Ταχύτητα ανεμιστήρα Fan speed Θερμοκρασία αέρα Οθόνη ενδείξεων Air temperature Display screen Λειτουργία ON / OFF ON/OFF Power ON / OFF Ένδειξη...
- Page 18 ENERGY BOX TE 4.000 | 6.000 | 8.000 ΕΛ 1. Οδηγίες λειτουργίας 1. Operation instructions 1. ON / OFF : πατήστε το κουμπί ON / OFF μία φορά 1. ON / OFF : press ON / OFF button once for starting; για...
- Page 19 ENERGY BOX TE 4.000 | 6.000 | 8.000 ΕΛ ΕΛ για εναλλαγή μεταξύ ώρας / λεπτών / ακύρωσης minute when flashing. When the symbol “--:--” appears χρονοδιακόπτη. Οι χρήστες μπορούν να ρυθμίσουν την it means the setting is invalid. Users can also press the ώρα...
- Page 20 ENERGY BOX TE 4.000 | 6.000 | 8.000 ΕΛ Λίστα παραμέτρων ελεγκτή Λίστα παραμέτρων ελεγκτή Parameter list of controller Parameter list of controller Περιγραφή Εύρος Προεπιλογή Μονάδα Θέση Description Range Default Unit Position Λειτουργία αυτόματης Κύριος έλεγχος 0 - 1 επανεκκίνησης...
- Page 21 ENERGY BOX TE 4.000 | 6.000 | 8.000 ΕΛ ΕΛ Λίστα παραμέτρων ελεγκτή Parameter list of controller Πατήστε MODE για περισσότερα από 6 δευτερόλεπτα Press MODE for more than 6 seconds to enter the για να εισέλθετε στη λειτουργία ρύθμισης παραμέτρων control panel’s parameter setting mode.
- Page 22 ENERGY BOX TE 4.000 | 6.000 | 8.000 ΕΛ Παράμετρος 08 : Κεντρική λειτουργία ελέγχου για Parameter 08 : Central control function to identify την αναγνώριση της διεύθυνσης της μονάδας. the unit address. Παράμετρος 21 : Αντιστοιχίστε το κατάλληλο πρόγραμμα Parameter 21 : Match the suitable PCB program to the PCB με...
- Page 23 ENERGY BOX TE 4.000 | 6.000 | 8.000 ΕΛ Κωδικός σφάλματος : πατήστε το κουμπί SET για Error code : press the button SET for display of the Error εμφάνιση του κωδικού σφάλματος. Ανατρέξτε στον code. Please refer the table below for error description. παρακάτω...
- Page 24 ENERGY BOX TE 4.000 | 6.000 | 8.000 ModBus Address Περιεχόμενα Εύρος Προεπιλογή Θέση Position Contents Range Default Θερμοκρασία ανοίγματος Κύριος έλεγχος 5 - 30 διαφράγματος By-pass X Main control By-pass opening temperature X Εύρος θερμοκρασίας ανοίγματος Κύριος έλεγχος 2 - 15 διαφράγματος...
-
Page 25: Θέσεις Διακόπτη Sw4
ENERGY BOX TE 4.000 | 6.000 | 8.000 Θέση Περιεχόμενα Εύρος Προεπιλογή Contents Range Default Position Κύριος έλεγχος Εξωτερικό σήμα ON / OFF Main control External ON / OFF signal Κύριος έλεγχος Σήμα ON / OFF CO2 CO2 ON / OFF signal Main control B0 - 1 - Συναγερμός... - Page 26 ENERGY BOX TE 4.000 | 6.000 | 8.000 ΕΛ ΠΡΟΣΟΧΗ : Παρακαλούμε να αποσυνδέσετε την CAUTION : Please disconnect the power supply before τροδοφοσία ρεύματος πριν οποιαδήποτε ρύθμιση του any adjustment of the SW4 switch. διακόπτη SW4. 1. Η θέση SW4-1 αλλάζει τον τρόπο λειτουργίας 1.
-
Page 27: Συντήρηση
ENERGY BOX TE 4.000 | 6.000 | 8.000 ΕΛ Λειτουργία εξωτερικού διακόπτη ON / OFF External ON / OFF switch control logic Ο εξωτερικός διακόπτης μπορεί να λάβει σήμα από ψυχρή External switch can receive voltage free signal to control επαφή, για... - Page 28 ENERGY BOX TE 4.000 | 6.000 | 8.000 Maintenance of heat exchanger Συντήρηση του εναλλάκτη 1. Βγάλτε πρώτα τα φίλτρα. 1. Pull off the filters first 2. Τραβήξτε τον εναλλάκτη από τη μονάδα. 2. Draw out the exchanger from the unit 3.
- Page 29 ENERGY BOX TE 4.000 | 6.000 | 8.000...
- Page 30 Main Office ATHENS Factory - THIVA End of Meandrou Str., Michail Karaoli Str. 19, km Thiva - Chalkida Hwy, 57013, Oraiokastro, Thessaloniki 14343, Nea Chalkidona, Athens 32200, Thiva 2311 - 82.40.00 211 - 705.55.00 22620 - 89.006 thessaloniki@airtechnic.gr sales@airtechnic.gr factory@airtechnic.gr...
Need help?
Do you have a question about the ENERGY BOX-TE 4.000 and is the answer not in the manual?
Questions and answers