Trilux LiveLink WiFi Mounting Instructions

Montageanleitung
Mounting instructions
Instructions de montage
Istruzioni di montaggio
Instrucciones de montaje
Montagehandleiding
LiveLink WiFi
10135667 /XI 15
TRILUX GmbH & Co. KG
Postfach 1960 . D-59753 Arnsberg
Tel. +49 (0) 29 32.301-0
Fax +49 (0) 29 32.301-375
info trilux.de . www.trilux.de
D Sicherheitshinweise
Der elektrische Anschluss darf nur von
fachkundigem Personal durchgeführt
werden, das hierfür ausgebildet und befugt ist.
• Arbeiten Sie niemals bei anliegender Spannung an der
Leuchte.WARNUNG - Risiko eines elektrischen Schlages!
• Installieren Sie das Steuergerät gemäß den nationalen und
örtlichen Vorschriften für Elektroinstallationen.
• Achtung - Betrieb nur an allpolig abgesicherter Versorgung
erlaubt!
• DALI-Standard nach IEC 62386 einhalten
• Die maximal zulässige Umgebungstemperatur t a des Steu-
ergerätes darf nicht überschritten werden. Überschreitung
reduziert die Lebensdauer, im Extremfall droht Frühausfall.
• DALI Steuerleitungen 230V netzspannungsfest auslegen.
E Safety notes
The electrical connection may be set up by suitably
trained and qualified, authorised personnel only.
• Never work when voltage is present on the luminaire.
WARNING - risk of electric shock!
• Install the control unit in accordance with local and national
regulations for electrical installation.
• Caution – operation permitted only on all-pole protected
supply.
• Comply to DALI standard in accordance with IEC 62386
• Do not exceed the maximum permissible ambient tempera-
ture t a of the control unit. Exceeding this reduces the
service life, with premature failure in extreme cases.
• 230V DALI control lines must rated for mains voltage.
F Consignes de sécurité
Le raccordement électrique ne doit être effectué
que par du personnel compétent, dûment formé
et autorisé à effectuer de telles opérations.
• Ne travaillez jamais sur le luminaire lorsque celui-ci est
sous tension. AVERTISSEMENT - risque d'électrocution!
• Installez le dispositif de commande conformément aux
prescriptions nationales et locales pour installations
électriques.
• Attention : exploitation uniquement autorisée sur une
alimentation à protection omnipolaire !
• Respectez le standard DALI, conforme à la norme CEI 62386
• La température ambiante maximale admissible t a du
dispositif de commande ne peut être dépassée.
1 / 3
Un dépassement de cette température réduit la durée de vie
et entraîne un risque de défaillance précoce dans des cas
extrêmes.
• Prévoyez des câbles de commande DALI supportant une
tension secteur 230 V.
I Avvertenze di sicurezz
L'allacciamento elettrico deve essere eseguito
esclusivamente da personale esperto, addestrato
e autorizzato allo scopo.
• Non eseguire mai i lavori sugli apparecchi con la tensione
inserita. AVVERTENCA - Pericolo di scarica elettrica!
• Installare l'unità di controllo in conformità alla normativa
sulle installazioni elettriche applicabile a livello nazionale
e locale.
• Attenzione - esercizio consentito solo con alimentazione
assicurata su tutti i poli!
• Attenersi agli standard DALI come stabilito dalla norma IEC
62386.
• La massima temperatura ambiente ammissibile (t a )
dell'unità di controllo non deve essere oltrepassata. Se
dovesse succedere, questo comporterebbe una riduzione
della durata utile e in caso estremo un prematuro guasto
totale.
• Realizzare i cavi di comando DALI da 230 V in modo che
presentino rigidità dielettrica con tensione di rete.
S Indicaciones de seguridad
La conexión eléctrica debe ser realizado por
personal especializado, cualificado y autorizado
para ello.
• No trabaje nunca con la luminaria conectada a la tensión.
ADVERTENCIA - ¡Riesgo de descarga eléctrica!
• Instale el dispositivo de mando según la normativa local e
internacional para las instalaciones eléctricas.
• Atención - ¡La operación solamente está permitida con una
alimentación con protección omnipolar!
• Cumplir con el estándar DALI según IEC 62386
• No debe sobrepasarse la temperatura ambiente máxima
admitida t a del dispositivo de mando. Al sobrepasarla, la
vida útil se reduce y, en un caso extremo, se provoca un
fallo prematuro.
• Las líneas de mando DALI de 230V deben ser resistentes a
la tensión de red.