BENZING M2 Quick Start Manual page 2

FOR FANCIERS

Home Screen l Startscherm l Pantalla de inicio l Ecrã Inicial
1 2
8 9
EN
Fancier name.
1
Indication of whether it was started in the loft/
2
club.
3 Number of connected antennas.
4 Symbol for the BENZING Live Smart Hub.
Current time and date.
5
Overview training.
6
Overview races.
7
Main menu button show/hide.
8
Home:
9 Display of races and trainings.
Pigeon:
Display and management of pigeons.
10
System: System-Info, settings and antenna test
11
Nomination: Pigeon nomination (optional
12
function)
NL
Naam liefhebber.
1
Indicatie opstart modus in het duivenhok of op de club.
2
Aantal aangesloten antenne's.
3
Symbool voor de BENZING Live Smart Hub.
4
Huidige tijd en datum.
5
Overzicht trainingen.
6
Overzicht wedvluchten.
7
Hoofdmenuknop weergeven/verbergen.
8
Home:
Vluchtoverzicht - Weergave van wedstrijden
9
en trainingen
Duif: Weergave en beheer van duiven
10
Systeem: Systeem-info, Instellingen en antenne test
11
Nominatie: nominatie voor duiven
12
3 4 5
10 11
EN
As soon as the system is supplied with power, the
BENZING M2/M3 is starting and displays the home
screen.
6
NL
Zodra het systeem van stroom wordt voorzien, start de
7 BENZING M2/M3 op naar het startscherm.
ES
Tan pronto como el sistema recibe alimentación, el
BENZING M2/M3 se inicia y muestra la pantalla de
12
inicio.
PT
Assim que o sistema é alimentado à corrente, vai
inicializar e de seguida será exibido o ecrã principal.
ES
1 Nombre del colombófilo.
2
Status Palomar/Club.
3
Número de antenas conectadas.
4
Símbolo para el BENZING Live Smart Hub.
5
Hora y fecha actual.
6 Información general de entrenamiento.
7 Información general de Carreras.
8 Botón de inicio Mostrar/Ocultar.
Inicio: Muestra carreras y entrenamientos.
9
Paloma:
10
Sistema:
11
configuración y prueba de antena.
Nominación:
12
palomas nominadas (función opcional).
PT
Nome do Columbófilo.
1
Exibe se o dispositivo está ligado no pombal
2
ou na colectividade.
3 Número de antenas conectadas.
Símbolo do BENZING Live Smart Hub.
4
Data e Hora actuais.
5
Visão Global sobre os Treinos.
6
Visão Global sobre os Concursos.
7
8
Botão Home Mostrar / Ocultar
9 Home:
Exibição de Concursos e Treinos.
10 Pombo:
Sistema:
11
e teste de antena.
12
Designados:
EN NL
Muestra y manejo de palomas.
Información del sistema,
Muestra el nombre de las
Exibição e gestão dos pombos.
Detalhes do sistema, configurações
Pombos designados (opcional).
ES JPN PT