BENZING M2 Quick Start Manual

EN RO JPN PL HU
M2/M3
Quick Start Guide
Ghid de utilizare
Krótka instrukcja obsługi dla hodowców
Gyors tenyésztői útmutató
Version l Versiunea l Verzió l Változat 1.3 - 02/2022

Operation l Operatiuni l Operación l Funcionamento
BENZING M2/M3
Connection Cable 5m
Power Supply
Included in the scope of delivery of the BENZING M2/M3
EN
Loft Installation:
Connect the BENZING M2/M3 using the fancier cable
with the first antenna. Then connect the supplied power
supply on the fancier cable with the BENZING M2/M3.
Optionally BENZING Live Smart Hub can be
connected. After all devices are connected to each other
and the power is connected, the BENZING Live Smart
Hub and the BENZING M2/M3 will start.
BENZING M3
RO
Instalarea in crescatorie:
Conectati ceasul la antena cu ajutorul cablului de 5m
de alimentare. La final conectati sistemul la sursa de
curent.
Suplimentar se poate conecta si dispozitivul BENZING
Live Smart Hub. Instructiuni privind aceasta conectare
gasiti in manualul dispozitivului BENZING Live Smart
BENZING M3
Hub.
OPTION
GPS
SPEED² Antenna
BENZING
GPS
3 x 12 Feld SPEED Antenne
6 x 8 Feld SPEED Antenne
10 x 1 Feld Antenne
GPS
3 x 12 field SPEED Antenna
Download the www.benzing.cc/manuals
Inclus in pachetul ceasului BENZING M2/M3
Wchodzi w zestaw zegara BENZING M2/M3
A BENZING M2/M3 óra csomagja ezeket tartalmazza
PL
Instalacja w klubie:
Po podłączeniu zasilania do BENZING M3, M3
uruchamia się, na wyświetlaczu pojawia się logo
BENZING oraz zainstalowana wersja oprogramowa-
nia. Dzięki podłączonemu systemowi BENZING
ClubSystem, BENZING M3 automatycznie uruchamia
się w trybie pracy i wyświetla menu główne.
Opcjonalnie można podłączyć BENZING Live SMART
HUB. Więcej informacji można znaleźć w instrukcji
obsługi BENZING Live SMART HUB!
PLB Stromadapter
HU
Egyesületi összekapcsolás:
Csatlakoztassa a BENZING M3 órát a Klubrends-
zerhez a klubkábel segítségével. Ellenőrizze, hogy
minden szükséges eszköz, mint pl. nyomtató, PC
kapcsolat, külső óra csatlakoztatva van-e. Ezután
csatlakoztassa az áramot a klubrendszerhez.
Opcionálisan a BENZING Live SMART HUB is
csatlakoztatva lehet. További információkat a
PLB Power Adapter
BENZING Live SMART HUB útmutatójában talál.