Advertisement
Quick Links
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ELECTRIC KETTLE
GB
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК
RUS
ELEKTRICKÁ VARNÁ KONVICE
CZ
ЕЛЕКТРИЧЕСКА КАНА
BG
ЕЛЕКТРИЧНИЙ ЧАЙНИК
UA
ЕЛЕКТРИЧНА АПАРАТ ЗА КУВАЊЕ ВОДЕ
SCG
ELEKTRITEEKANN
EST
ELEKTRISKĀ TĒJKANNA
LV
ELEKTRINIS VIRDULYS
LT
ELEKTROMOS KANNA
H
ЭЛЕКТРЛІК ШӘЙНЕК
KZ
CESTOVNA KANVICA
SL
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
......................................................................................... 4
................................................................................ 7
......................................................................................... 10
............................................................................... 12
................................................................................. 13
.................................................................................... 14
................................................................................... 16
www.scarlett.ru
SC-EK27G03
...................................................................... 5
.............................................................. 6
............................................................................ 8
........................................................................... 11
..................................... 9
Advertisement
Related Manuals for Scarlett SC-EK27G03
Summary of Contents for Scarlett SC-EK27G03
- Page 1 SC-EK27G03 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ELECTRIC KETTLE ..................4 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК ..............5 ELEKTRICKÁ VARNÁ KONVICE .............. 6 ЕЛЕКТРИЧЕСКА КАНА ................7 ЕЛЕКТРИЧНИЙ ЧАЙНИК ................8 ЕЛЕКТРИЧНА АПАРАТ ЗА КУВАЊЕ ВОДЕ ........9 ELEKTRITEEKANN ..................10 ELEKTRISKĀ...
- Page 2 Бау сақтауына арналған бөлікті қоректену базасы Vyhrievacia platnička s priehradkou na uschovávanie Тұлға prívodného kábla Тұмсықша Teleso spotrebiča Алмалы-салмалы сүзгі Výlevka Қақпақ Filter Қақпақ ашу тұтқасы Veko Ажыратқыш Tlačidlo na otvartie veka Тұтқа Vypínač Су деңгейінің екі көрсеткіші Rukoväť Ukazovateľ množstva vody www.scarlett.ru SC-EK27G03...
- Page 3 IM012 ~220-240 V / 50 Hz 1850-2200 W 1.2 / 1.4 kg www.scarlett.ru SC-EK27G03...
- Page 4 • Clean the outside of the kettle and the base unit with a soft damp cloth, then wipe with a dry cloth. Do not use any abrasive materials. • Remove scale regularly, using special descaling agents, available at the market, following given instructions. STORAGE • The cord could be winded into a cord storage compartment provided in the base unit. www.scarlett.ru SC-EK27G03...
- Page 5 автоматически отключится. Если это произошло, необходимо подождать не менее 10 минут, чтобы чайник остыл, после чего можно заливать воду. ПОВТОРНОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ • Если чайник только что закипел и автоматически отключился, а Вам нужно снова подогреть воду, подождите 15-20 секунд перед повторным включением. www.scarlett.ru SC-EK27G03...
- Page 6 • Nalijte do konvice vodu a postavte ji na napájecí podstavec. • Připojte napájecí kabel do elektrické sítě a zapněte konvici, při tom se rozsvítí světelný ukazatel provozu. VYPNUTÍ • Po uvedení vody do varu se konvice vypne automaticky a světelný ukazatel zhasne. www.scarlett.ru SC-EK27G03...
- Page 7 • Сипете вода до максималното нивото. Нека тя да заври, после я излейте. Повторете това още веднъж. Каната е готова за използване. ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА УРЕДА СИПВАНЕ НА ВОДА • Свалете каната от блока за захранване. • Вие можете да сипете вода чрез чучура, като отворите капака. www.scarlett.ru SC-EK27G03...
- Page 8 захранване. ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ • Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації.
- Page 9 задужених за њихову безбедност или ако им та лица нису дала упутства о употреби пећнице. • Децу треба надзирати и не треба им дозволити да се играју с пећницом. • Пазите да деца не користе уређај без надзора одраслих. www.scarlett.ru SC-EK27G03...
- Page 10 • Jälgige seda, et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja kuumi pindu. • Ärge eemaldage seadet vooluvõrgust juhtmest tõmmates vaid alati tuleb hoida kinni juhtme otsas olevast pistikust. • Asetage seade kuivale tasasele pinnale. Ärge asetage seadist kuumadele pindadele, soojusallikate (näiteks elektripliitide) ja kardinate lähedale ning rippriiulite alla. www.scarlett.ru SC-EK27G03...
- Page 11 • Lai atslēgtu ierīci no elektrotīkla, velciet aiz kontaktdakšas, nevis aiz vada aiz vada. • Ierīcei stabili jāatrodas uz sausas līdzenas virsmas. Nenovietojiet ierīci uz karstām virsmām, kā arī siltuma avotu (piem. elektrisko plītiņu), aizkaru tuvumā un zem piekaramiem plauktiem. www.scarlett.ru SC-EK27G03...
- Page 12 • Traukdami kištuką iš elektros lizdo, niekada netempkite laido. • Prietaisas turi tvirtai stovėti ant sauso lygaus paviršiaus. Nestatykite virdulio ant karštų paviršių bei šalia šilumos šaltinių (pvz., elektrinių viryklių), užuolaidų ir po pakabinamosiomis lentynomis. • Niekada nepalikite įjungto prietaiso be priežiūros. www.scarlett.ru SC-EK27G03...
- Page 13 • A készülék áramtalanítása közben fogja a csatlakozódugót, ne húzza a vezetéket. • A készüléket száraz, sima felületre szilárdan kell felállítani. Ne alítsa fel a készüléket forró felületre, valamint hőforrás (villamos tűzhely) függöny közelében és függő polcok alatt. • Soha ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt teafőzőt. www.scarlett.ru SC-EK27G03...
- Page 14 • Szükség esetén a vezetéket elrakhatja az áramellátásért felelő elemben található tárolóba. ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ • Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы мен сенімді...
- Page 15 жөкелер және щөткелерді, сонымен қатар органикалық еріткіштерді қолданбаңыз. • Бұйымды сауда орнында ие болуға мүмкін арнайы құралдармен қаспақтан ұдайы тазалап тұрыңыз. Тазартушы құралдарды қолдану барысында, олардың орамасындағы нұсқауларға сүйеніңіздер. САҚТАУ • Қажет болса қоректену бауын қоректену негізіндегі арнайы бөлікке алып тастауға болады. www.scarlett.ru SC-EK27G03...
- Page 16 UCHOVÁVANIE • Nechajte spotrebič, aby vychladol a skontrolujte, či nie je vlhký. • Aby sa šnúra nepoškodila, omotajte ju okolo telesa spotrebiča. • Uchovávajte spotrebič v suchom a čistom mieste. www.scarlett.ru SC-EK27G03...
Need help?
Do you have a question about the SC-EK27G03 and is the answer not in the manual?
Questions and answers