Advertisement
Quick Links
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ELECTRIC KETTLE
GB
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК
RUS
ELEKTRICKÁ VARNÁ KONVICE
CZ
ЕЛЕКТРИЧЕСКА КАНА
BG
ЕЛЕКТРИЧНИЙ ЧАЙНИК
UA
ЕЛЕКТРИЧНА АПАРАТ ЗА КУВАЊЕ ВОДЕ
SCG
ELEKTRITEEKANN
EST
ELEKTRISKĀ TĒJKANNA
LV
ELEKTRINIS VIRDULYS
LT
ELEKTROMOS KANNA
H
ЭЛЕКТРЛІК ШӘЙНЕК
KZ
CESTOVNA KANVICA
SL
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
......................................................................................... 4
................................................................................ 7
......................................................................................... 10
............................................................................... 12
................................................................................. 13
.................................................................................... 14
................................................................................... 15
www.scarlett.ru
SC-EK27G06
...................................................................... 5
.............................................................. 6
............................................................................ 8
........................................................................... 11
..................................... 9
Advertisement
Related Manuals for Scarlett SC-EK27G06
Summary of Contents for Scarlett SC-EK27G06
- Page 1 SC-EK27G06 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ELECTRIC KETTLE ..................4 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК ..............5 ELEKTRICKÁ VARNÁ KONVICE .............. 6 ЕЛЕКТРИЧЕСКА КАНА ................7 ЕЛЕКТРИЧНИЙ ЧАЙНИК ................8 ЕЛЕКТРИЧНА АПАРАТ ЗА КУВАЊЕ ВОДЕ ........9 ELEKTRITEEKANN ..................10 ELEKTRISKĀ...
- Page 2 Бау сақтауына арналған бөлікті қоректену базасы Vyhrievacia platnička s priehradkou na uschovávanie Тұлға prívodného kábla Тұмсықша Teleso spotrebiča Алмалы-салмалы сүзгі Výlevka Қақпақ Filter Қақпақ ашу тұтқасы Veko Ажыратқыш Tlačidlo na otvartie veka Тұтқа Vypínač Су деңгейінің екі жақты шкаласы Rukoväť Ukazovateľ množstva vody www.scarlett.ru SC-EK27G06...
- Page 3 IM013 ~220-240 V / 50 Hz 1850-2200 W 1.15 / 1.56 kg www.scarlett.ru SC-EK27G06...
- Page 4 • Clean the outside of the kettle and the base unit with a soft damp cloth, then wipe with a dry cloth. Do not use any abrasive materials. • Remove scale regularly, using special descaling agents, available at the market, following given instructions. STORAGE • The cord could be winded into a cord storage compartment provided in the base unit. www.scarlett.ru SC-EK27G06...
- Page 5 автоматически отключится. Если это произошло, необходимо подождать не менее 10 минут, чтобы чайник остыл, после чего можно заливать воду. ПОВТОРНОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ • Если чайник только что закипел и автоматически отключился, а Вам нужно снова подогреть воду, подождите 15-20 секунд перед повторным включением. www.scarlett.ru SC-EK27G06...
- Page 6 • Po uvedení vody do varu se konvice vypne automaticky a světelný ukazatel zhasne. • POZOR: Vaše konvice je vybavena systémem ochrany před přehřátím. Není-li v konvici voda nebo je-li jí málo, automaticky se vypne. Po vypnutí musíte počkat minimálně 10 minut, aby konvice vychladla, pak můžete nalévat vodu. www.scarlett.ru SC-EK27G06...
- Page 7 • С цел предотвратяване на силно нагряване на уреда не бива да сипвате по-малко от 0.5 литра вода (по- малко от “MIN”). Също така не сипвайте повече от 1.7 л вода (повече от “MAX“), тя може да се излее отгоре при затопляне. ВКЛЮЧВАНЕ • Сложете каната с вода върху блока за захранване. www.scarlett.ru SC-EK27G06...
- Page 8 захранване. ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ • Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації.
- Page 9 • Не скидајте чајник са базе напајања за време његовог рада, прво искључите чајник. • Пре укључења проверите да ли поклопац добро затворен, у противном случају систем аутоматског искључивања неће функционисати током кључања воде и вода се може просути. www.scarlett.ru SC-EK27G06...
- Page 10 • Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta. • Ärge laske lastel seadet kasutada ilma täiskasvanu juuresolekuta. • Kasutage ainult komplektis olevat alust. Ei tohi kasutada alust muul otstarbel. • Enne, kui teekann aluselt ära tõstate, lülitage seade välja. www.scarlett.ru SC-EK27G06...
- Page 11 • Nekad neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības. • Neatļaujiet bērniem izmantot ierīci bez pieaugušo uzraudzības. • Izmantojiet ierīci tikai ar barošanas pamatni no komplekta. Aizliegts to izmantot citām vajadzībām. • Nedrīkst noņemt tējkannu no barošanas pamatnes tās darbības laikā, sākumā atslēdziet to. www.scarlett.ru SC-EK27G06...
- Page 12 • Niekada nepalikite įjungto prietaiso be priežiūros. • Neleiskite vaikams naudotis prietaisu be suaugusiųjų priežiūros. • Naudokite gaminį tik su komplekte pristatomu šildymo pagrindu. Draudžiama naudoti pagrindą kitiems tikslams. • Negalima nuimti virdulį nuo šildymo pagrindo jam veikiant, iš pradžių išjunkite jį. www.scarlett.ru SC-EK27G06...
- Page 13 (villamos tűzhely) függöny közelében és függő polcok alatt. • Soha ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt teafőzőt. • Felnőttek ellenőrzése nélkül ne engedje gyereknek használni a teafőzőt. • A készüléket csak a készletben található áramellátást biztosító elemmel használja. Az elemet tilos más célból használni. www.scarlett.ru SC-EK27G06...
- Page 14 • Szükség esetén a vezetéket elrakhatja az áramellátásért felelő elemben található tárolóba. ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ • Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы мен сенімді...
- Page 15 • Používajte len v domácnosti v súlade s týmto návodom na používanie. Spotrebič nie je určený na používanie v priemyselnej výrobe alebo pre živnostenské účely. • Nepoužívajte vonku. • Vždy odpájajte spotrebič od elektrickej siete pred čistením alebo v prípade, že spotrebič nepoužívate. www.scarlett.ru SC-EK27G06...
- Page 16 UCHOVÁVANIE • Nechajte spotrebič, aby vychladol a skontrolujte, či nie je vlhký. • Aby sa šnúra nepoškodila, omotajte ju okolo telesa spotrebiča. • Uchovávajte spotrebič v suchom a čistom mieste. www.scarlett.ru SC-EK27G06...