1. Manuals
  2. Brands
  3. Elettrotest Manuals
  4. Power Supply
  5. RPS/T 20kVA
  6. User manual

Elettrotest RPS/T 20kVA User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
EN
RPS/T 20kVA
USER MANUAL
EN
Clicca qui per vedere la versione in Italiano.
02/08/22
User Manual RPS/T 20kVA 62000587_02_
1

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RPS/T 20kVA and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Elettrotest RPS/T 20kVA

Summary of Contents for Elettrotest RPS/T 20kVA

  • Page 1 RPS/T 20kVA USER MANUAL Clicca qui per vedere la versione in Italiano. 02/08/22 User Manual RPS/T 20kVA 62000587_02_...
  • Page 2 RPS/T Models covered in this manual: Model Code RPS/T 20kVA 99113553 This manual is written from RPS/T firmware version RPS_NW96_00. Please check the latest manual version at www.elettrotestspa.it To consult older manual versions, please contact our support at service@elettrotestspa.it 02/08/22 User Manual RPS/T 20kVA 62000587_02_...
  • Page 3 Brochure for all the RPS/T models RPS protocol Describes how the Elettrotest remote Elettrotest Elettrotest communication protocol works. Protocol PS Interface Software for remote use. PS_interface Manual and LabView Drivers for PS- Driver Driver LabView interface LabView 02/08/22 User Manual RPS/T 20kVA 62000587_02_...
  • Page 4 RPS/T combines the advantage of the power line, the variac and the rotary converter, without having their shortcomings. Responsability: Elettrotest disclaims any responsibility for damage to people or things caused by an improper use of its products. Mandatory Verify voltage, power and frequency compatibility between RPS/T range and electrical specification of equipment under test (EUT).
  • Page 5 Keep the ventilation holes on the front and rear free from obstruction. • Do not make dielectric strengths test on the input or output of the equipment. Contact Elettrotest if you need to do specific test ELECTRIC RISK There are dangerous voltages inside RPS/T and over the output connector.
  • Page 6 (crossed-out wheeled bin) shown on the product or on the packaging and on the instruction sheet indicates that the equipment must be disposed of separately; • in the event of illegal disposal of electrical and electronic waste, the penalties are specified by local waste disposal legislation. 02/08/22 User Manual RPS/T 20kVA 62000587_02_...

  • Page 7: Table Of Contents

    RPS/T 20K 15K30S ......................25 REMOTE CONTROL ........................26 5.1. SERIAL REMOTE CONTROL ....................26 5.1.1. RS232 Serial cable ......................26 5.2. EXISTENCE TABLE......................... 27 ACCESSORIES ..........................28 6.1.1. RPS/T 20K 15K30S ......................28 02/08/22 User Manual RPS/T 20kVA 62000587_02_...
  • Page 8 Overvoltage/Undervoltage alarms ................31 9.3.2. Overtemperature alarm ....................31 9.3.3. Inverter alarm ......................32 9.3.4. Max DV OUT alarm ....................... 32 9.3.5. Limit IOUT alarm ......................32 GUARANTEE ..........................33 REVISION INDEX ........................33 02/08/22 User Manual RPS/T 20kVA 62000587_02_...

  • Page 9: Introduction

    It must be remarked that, in three phase version, trough remote interface, it is possible to set a variable phase delay on all the three outputs, this is useful for example, to study single phase 02/08/22 User Manual RPS/T 20kVA 62000587_02_...

  • Page 10: User Interface

    We underline again that RPS/T automatically limits the maximum allowed current, avoiding damages to the equipment; in that in this case it is not guaranteed the precision of the output waveform neither the accuracy of the output voltage. 02/08/22 User Manual RPS/T 20kVA 62000587_02_...

  • Page 11: Models

    It is possible on remote interface to set 10Hz but the maximum possible voltage decreases You can set up 320Hz by serial command, but with derating of performance and maximum voltage With not supplied transformer f.s. stands for full scale s.v. stands for set value 02/08/22 User Manual RPS/T 20kVA 62000587_02_...

  • Page 12: Mechanical Drawings

    All measures are on mm 1 – General switch (Front) 2 – Grill for input air flow (Front) 3 - Grill for output air flow (Rear) 4 – Panel for connection Vista Frontale / Front View 02/08/22 User Manual RPS/T 20kVA 62000587_02_...

  • Page 13: Notes For Users

    (4-wires) to eliminate the fall in voltage influence of the connections. To operate the long-distance stabilization first connect the SENSE terminals on the back of the machine following the indications at the voice INSTALLATION. 02/08/22 User Manual RPS/T 20kVA 62000587_02_...

  • Page 14: Output Type

    HARDWARE RESET or switching off and switching on the machine. If the network voltage is too low RPS/T stops and the alarm UNDERVOLTAGE is on. If the network voltage is too high RPS/T stops and the alarm OVERVOLTAGE is on. 02/08/22 User Manual RPS/T 20kVA 62000587_02_...

  • Page 15: System Alarms

    If the output voltage is not equal to the set off one a signal of error is visualized by means of the alarm MAX V at the voice VOLTAGE. This kind of alarm does not cause any block to RPS/T. 02/08/22 User Manual RPS/T 20kVA 62000587_02_...

  • Page 16: Installation

    RPS/T must be protected from with a differential and Magneto-thermic protection both in input and output. For the installer is required to strictly respect of the current regulations for this particular installation. 02/08/22 User Manual RPS/T 20kVA 62000587_02_...

  • Page 17: Protections

    The Magneto-thermic circuit breaker protect the line from short circuits. Generally, depends on the load and on the connection (section and length of the cable). It is recommended to use a magneto-thermal protection with type C curve according to the nominal characteristic 02/08/22 User Manual RPS/T 20kVA 62000587_02_...

  • Page 18: Protections Wiring Diagram

    Before turning on the product, all protective grounding terminals, extension cords, and devices connected to the product must be connected to a protective ground. Any interruption of the protective ground will cause a potential shock hazard that could result in fatal injury. 02/08/22 User Manual RPS/T 20kVA 62000587_02_...

  • Page 19: Wiring Diagram

    L1 L Mout L2 H Tout L2 L 1uF 450VAC Trif ase L3 H 230_RANGE L3 L 1uF 450VAC 11TR RANGE RELAY EARTH MOUT BUS PER LO SCHERMO DEL TRANSFORMATORE BUS FOR TRANSFORMER SHIELD 02/08/22 User Manual RPS/T 20kVA 62000587_02_...

  • Page 20: 4-Wires Configuration With Three Single Phase Transformers

    L1 L Mout L2 H Tout L2 L 1uF 450VAC Trif ase L3 H 230_RANGE L3 L 1uF 450VAC 11TR RANGE RELAY EARTH MOUT BUS PER LO SCHERMO DEL TRANSFORMATORE BUS FOR TRANSFORMER SHIELD 02/08/22 User Manual RPS/T 20kVA 62000587_02_...

  • Page 21: 4-Wires Configuration With One Three Phase Transformer

    L1 L Mout L2 H Tout L2 L Trif ase 1uF 450VAC L3 H 230_RANGE L3 L 1uF 450VAC RANGE RELAY SL2-320 EARTH MOUT BUS PER LO SCHERMO DEL TRANSFORMATORE BUS FOR TRANSFORMER SHIELD 02/08/22 User Manual RPS/T 20kVA 62000587_02_...

  • Page 22: 4-Wires Configuration With One Three Phase Transformer

    L1 L Mout L2 H Tout L2 L Trif ase 1uF 450VAC L3 H 230_RANGE L3 L 1uF 450VAC RANGE RELAY SL2-320 EARTH MOUT BUS PER LO SCHERMO DEL TRANSFORMATORE BUS FOR TRANSFORMER SHIELD 02/08/22 User Manual RPS/T 20kVA 62000587_02_...

  • Page 23: Wiring Diagram Of Double Range And Single Phase Configuration With Three Single Phase Transformers

    Vbus- Vbus+ L2_H 470nF 450Vac L2_L 470nF 450Vac DK1A Vbus- Vbus+ L3_H 470nF 450Vac L3_L 470nF 450Vac DK1A Vbus- NEUTRAL DK1A NEUTRAL EARTH Attention: In 1PH configuration there is voltage also into 3ph connector. 02/08/22 User Manual RPS/T 20kVA 62000587_02_...

  • Page 24: Wiring Diagram Of Double Range With One Three Phase Transformers

    4.3.6. Wiring diagram of double range with one three phase transformers 470nF 450Vac 470nF 450Vac Vbus+ DK1A L1_H L1_L 470nF 450Vac L2_H L2_L 470nF 450Vac DK1A L3_H L3_L SL2-320 Vbus- 470nF 450Vac 470nF 450Vac DK1A NEUTRAL EARTH 02/08/22 User Manual RPS/T 20kVA 62000587_02_...

  • Page 25: Installation Note

    • Connect a supply cable 3P+T of adequate size for the support current of the model. • Connect the load cable. • In case connect the sense cable. • Close the rear panel. 2 WIRE 4 WIRE INPUT 02/08/22 User Manual RPS/T 20kVA 62000587_02_...

  • Page 26: Remote Control

    Please refer to the protocol manual for details. 5.1. SERIAL REMOTE CONTROL 5.1.1. RS232 Serial cable Use a serial cable according to the standard defined in the tables below. Wiring Connection 1 RPS/T DB9 Poles Female DB9 Poles Male 02/08/22 User Manual RPS/T 20kVA 62000587_02_...

  • Page 27: Existence Table

    Hereunder is shown the table of existence for the protocols and the hardware: MODELS Communication ports Protocols RS232 RS485 Elettrotest Elettrotest SCPI Modbus CPS/M CPS/T TPS/M RPS/T TPS/M/D XPS/M XPS/T X : Enabled (X) : Option 02/08/22 User Manual RPS/T 20kVA 62000587_02_...

  • Page 28: Accessories

    ACCESSORIES 6.1.1. RPS/T 20K 15K30S Description USB-KEY FUSE 10X38 AM 1A FUSE 5X20 2.5AT INRUSH LIMIT CURRENT 3.50 3.00 2.50 2.00 1.50 1.00 0.50 0.00 10.0 20.0 30.0 40.0 50.0 60.0 Time (sec) 02/08/22 User Manual RPS/T 20kVA 62000587_02_...

  • Page 29: Voltage Frequency Ratio

    VOLTAGE FREQUENCY RATIO 120% 100% FREQUENCY 02/08/22 User Manual RPS/T 20kVA 62000587_02_...

  • Page 30: Service And Maintenance

    From 7 to 10 Years for general maintenance; You can check the RPS/T working hours on the display (at the switching on) and via remote. Please, note that it is necessary to return the machine to ELETTROTEST S.P.A for the scheduled maintenance.

  • Page 31: Basic Troubleshooting

    9.3.2. Overtemperature alarm Cause Solution Check that all the ventilation parts need to be not Fans coverage cover and air filters must be clean Fans Failure Check that all the fans are working correctly 02/08/22 User Manual RPS/T 20kVA 62000587_02_...

  • Page 32: Inverter Alarm

    Check the output voltage and current. The machine is out of calibration. Please contact the Calibration service. 9.3.5. Limit IOUT alarm Cause Solution Check the output voltage and current, remove the Overload EUT and check the behavior. 02/08/22 User Manual RPS/T 20kVA 62000587_02_...

  • Page 33: Guarantee

    Such document must accompany the apparatus in case of periodic verification always. 11. REVISION INDEX Elettrotest Spa is committed to a program of continuous improvement of products and information to the customer. Therefore, the company reserves the right to make changes to the documentation and specifications without notice and assumes no responsibility for any incorrect information.
  • Page 34 RPS/T 20kVA MANUALE UTENTE Click here to see the English version. 02/08/22 User Manual RPS/T 20kVA 62000587_02_...
  • Page 35 Code RPS/T 20kVA 99113553 Questo manuale è scritto per le versioni firmware dalla RPS_NW96_00. Controlla sempre l’ultima versione del manuale sul sito www.elettrotestspa.it Per consultare manuali di versioni precedenti, contatta il supporto Elettrotest: service@elettrotestspa.it 02/08/22 User Manual RPS/T 20kVA 62000587_02_...
  • Page 36 RPS protocol Descrive come funziona il protocollo di Elettrotest Elettrotest comunicazione remota Elettrotest. Protocol Programma per l’utilizzo della macchina in PS Interface PS_interface remoto Manuale e Driver LabView per PS- Driver Driver LabView interface LabView 02/08/22 User Manual RPS/T 20kVA 62000587_02_...
  • Page 37 (laboratorio, linea di test, linea di produzione). Responsabilità: Elettrotest declina ogni responsabilità per danni a persone o cose causati da un uso improprio dei propri prodotti. Obbligatorio: - Verificare la compatibilità di tensione, potenza e frequenza tra la gamma RPS/T e le specifiche elettriche delle apparecchiature in prova (EUT).
  • Page 38 • Tenere i fori per la ventilazione liberi da qualsiasi ostruzione • Non è possibile effettuare test di isolamento sui connettori d’ingresso o uscita. Contattare l’Elettrotest se si vogliono di test specifici Il costruttore declina ogni responsabilità per danni a persone o cose derivanti da un utilizzo improprio dei suoi prodotti.
  • Page 39 • In caso di smaltimento abusivo dei rifiuti elettrici ed elettronici sono previste sanzioni stabilite dalle vigenti normative locali in materia di smaltimento. 02/08/22 User Manual RPS/T 20kVA 62000587_02_...
  • Page 40 CONTROLLO REMOTO ........................ 27 5.1. CONTROLLO REMOTO SERIALE ................... 27 5.1.1 Cavo serial RS232 ......................27 5.2. TABELLA DI ESISTENZA HARDWARE E PROTOCOLLI ............27 ACCESSORI ..........................28 6.1.1 RPS/T 20K 15K30S ......................28 02/08/22 User Manual RPS/T 20kVA 62000587_02_...
  • Page 41 Allarmi di sovratensione ....................31 9.3.2 Allarme di sovratemperatura ..................31 9.3.3 Allarme inverter ......................32 9.3.4 Allarme Max DV OUT ....................32 9.3.5 Allarme Limit IOUT ....................... 32 GARANZIA..........................33 REVISIONE ..........................33 02/08/22 User Manual RPS/T 20kVA 62000587_02_...

  • Page 42: Introduzione

    Ciò consente di avere una uscita isofrequenzale rispetto alla rete di alimentazione ma con una uscita completamente isolata ed una migliore stabilità sulla tensione. 02/08/22 User Manual RPS/T 20kVA 62000587_02_...

  • Page 43: Interfaccia Utente

    Si ricorda che nel caso di superamento della corrente massima ammessa il RPS/T limita au- tomaticamente questa senza alcun danno per la macchina; l'unica conseguenza è che non viene più garantita né la precisione della forma d'onda in uscita né la precisione del valore di tensione in uscita. 02/08/22 User Manual RPS/T 20kVA 62000587_02_...

  • Page 44: Modelli

    È possibile impostare 10Hz da remoto, però la tensione massima impostabile diminuisce È possibile impostare la frequenza fino a 320Hz tramite commando seriale, però le prestazioni e la tensione massima impostabile diminuiscono. Con trasformatori non forniti f.s. = fondo scala s.v. = valore impostato 02/08/22 User Manual RPS/T 20kVA 62000587_02_...

  • Page 45: Disegni Meccanici

    2.1.1 RPS/T 20K 15K30S Tutte le misure sono in mm 1 – Interruttore generale (frontale) 2 – Aspirazione aria (frontale) Vista Frontale / Front View 3 – Espulsione aria (retro) 4 – Pannello per le connessioni 02/08/22 User Manual RPS/T 20kVA 62000587_02_...

  • Page 46: Note Utente

    Per impostare la frequenza procedere allo stesso modo dell'impostazione della tensione tramite i pulsanti UP e DOWN (freccia su e giù) o tramite la tastiera numerica di programmazione. 02/08/22 User Manual RPS/T 20kVA 62000587_02_...

  • Page 47: Menù Modalità

    3.4.4 Modo continuo o INRUSH Permette di modificare i limiti di corrente continua e di picco erogabili dalla macchina. La modifica può avvenire durante il funzionamento normale della macchina da remoto. 02/08/22 User Manual RPS/T 20kVA 62000587_02_...

  • Page 48: Allarmi

    Nel caso la tensione in uscita non sia pari a quella impostata allora viene visualizzato un segnale di errore tramite il led MAX V alla voce VOLTAGE. Questo tipo di allarme non comporta nessun blocco del RPS/T. 02/08/22 User Manual RPS/T 20kVA 62000587_02_...

  • Page 49: Installazione

    Se si riscontrano danni, si prega di presentare immediatamente un reclamo al corriere. Non restituire il prodotto in fabbrica senza aver ottenuto la preventiva accettazione dell'Autorizzazione al Reso Merce (RMA) da parte di ELETTROTEST S.P.A. 4.1.2 Connessione alla linea di alimentazione...

  • Page 50: Protezioni Elettriche

    L'interruttore magnetotermico protegge la linea dai cortocircuiti. Generalmente dipende dal carico e dal collegamento (sezione e lunghezza del cavo). Si consiglia di utilizzare una protezione magnetotermica con curva di tipo C in funzione della caratteristica nominale del tuo generatore. 02/08/22 User Manual RPS/T 20kVA 62000587_02_...

  • Page 51: Diagramma Delle Protezioni

    Prima si accendere l’alimentatore, tutte I terminali di terra, cavi e dispositivi di protezione devono essere connessi a la terra di protezione. Qualsiasi interruzione della terra di protezione può provocare Shock pericolosi che possono provocare la morte. 02/08/22 User Manual RPS/T 20kVA 62000587_02_...

  • Page 52: Schemi Di Cablaggio

    L1 L Mout L2 H Tout L2 L 1uF 450VAC Trif ase L3 H 230_RANGE L3 L 1uF 450VAC 11TR RANGE RELAY EARTH MOUT BUS PER LO SCHERMO DEL TRANSFORMATORE BUS FOR TRANSFORMER SHIELD 02/08/22 User Manual RPS/T 20kVA 62000587_02_...

  • Page 53: Configurazione A Quattro Fili (4-Wires) Con Tre Trasformatori Monofasi

    L1 L Mout L2 H Tout L2 L 1uF 450VAC Trif ase L3 H 230_RANGE L3 L 1uF 450VAC 11TR RANGE RELAY EARTH MOUT BUS PER LO SCHERMO DEL TRANSFORMATORE BUS FOR TRANSFORMER SHIELD 02/08/22 User Manual RPS/T 20kVA 62000587_02_...

  • Page 54: Configurazione A Due Fili (2-Wires) Un Trasformatore Trifase

    L1 L Mout L2 H Tout L2 L Trif ase 1uF 450VAC L3 H 230_RANGE L3 L 1uF 450VAC RANGE RELAY SL2-320 EARTH MOUT BUS PER LO SCHERMO DEL TRANSFORMATORE BUS FOR TRANSFORMER SHIELD 02/08/22 User Manual RPS/T 20kVA 62000587_02_...

  • Page 55: Configurazione A Quattro Fili (4-Wires) Un Trasformatore Trifase

    L1 L Mout L2 H Tout L2 L Trif ase 1uF 450VAC L3 H 230_RANGE L3 L 1uF 450VAC RANGE RELAY SL2-320 EARTH MOUT BUS PER LO SCHERMO DEL TRANSFORMATORE BUS FOR TRANSFORMER SHIELD 02/08/22 User Manual RPS/T 20kVA 62000587_02_...

  • Page 56: Schema Di Cablaggio Del Doppia Portata E Dell'opzione Monofase Con Tre Trasformatori Monofasi

    470nF 450Vac L2_L 470nF 450Vac DK1A Vbus- Vbus+ L3_H 470nF 450Vac L3_L 470nF 450Vac DK1A Vbus- NEUTRAL DK1A NEUTRAL EARTH Attenzione quando la macchina è in monofase è presente tensione anche ne connettore trifase 02/08/22 User Manual RPS/T 20kVA 62000587_02_...

  • Page 57: Schema Di Cablaggio Del Doppia Portata E Con Un Trasformatore Trifase

    4.3.6 Schema di cablaggio del doppia portata e con un trasformatore trifase 470nF 450Vac 470nF 450Vac Vbus+ DK1A L1_H L1_L 470nF 450Vac L2_H L2_L 470nF 450Vac DK1A L3_H L3_L SL2-320 Vbus- 470nF 450Vac 470nF 450Vac DK1A NEUTRAL EARTH 02/08/22 User Manual RPS/T 20kVA 62000587_02_...

  • Page 58: Note Per L'installazione

    Collegare i cavi di carico di sezione adeguata al carico massimo sopportabile dal RPS. • Eventualmente collegare i fili di sense trifase. • Una volta terminati tutti i collegamenti richiudere il pannello posteriore 2 WIRE 4 WIRE INPUT 02/08/22 User Manual RPS/T 20kVA 62000587_02_...
  • Page 59 4 WIRE: Sensori di tensione connessi sul carico. 2 WIRE: Sensori di tensione connessi all’uscita del trasformatore. BUS: Morsetti del bus per lo schermo sul trasformatore. OUTPUT: Connettore d’uscita, vedere la sezione schemi di cablaggio per maggiori informazioni. 02/08/22 User Manual RPS/T 20kVA 62000587_02_...

  • Page 60: Controllo Remoto

    La tabella di esistenza tra hardware, porte di comunicazione e protocolli utilizzabili è mostrata qui sotto. Modelli Porte di Comunicazione Protocolli RS232 RS485 Elettrotest Elettrotest SCPI Modbus CPS/M CPS/T TPS/M RPS/T TPS/M/D XPS/M XPS/T X: Abilitato (X): Opzione disponibile 02/08/22 User Manual RPS/T 20kVA 62000587_02_...

  • Page 61: Accessori

    ACCESSORI Il tuo RPS/T verrà fornito completo di una serie di accessori elencati nelle tabelle sottostanti. 6.1.1 RPS/T 20K 15K30S Description USB-KEY FUSIBILE 10X38 AM 2A FUSIBILE 5X20 2.5AT 02/08/22 User Manual RPS/T 20kVA 62000587_02_...

  • Page 62: Corrente Di Limitazione Inrush

    CORRENTE DI LIMITAZIONE INRUSH 3.50 3.00 2.50 2.00 1.50 1.00 0.50 0.00 10.0 20.0 30.0 40.0 50.0 60.0 Time (sec) RAPPORTO TENSIONE FREQUENZA 120% 100% FREQUENCY 02/08/22 User Manual RPS/T 20kVA 62000587_02_...

  • Page 63: Manuntenzione E Service

    • Da 7 a 10 anni per la manutenzione generale; Le ore di funzionamento del tuo RPS/T possono essere controllate via remoto oppure nel display all’accensione della macchina. Si ricorda che è necessario restituire la macchina a ELETTROTEST S.P.A per la manutenzione programmata. 9.2.

  • Page 64: Risoluzione Problemi Base

    9.3.2 Allarme di sovratemperatura Cause Solution Verificare che tutte le parti di ventilazione non siano e Copertura ventole coperte e che i filtri dell'aria siano puliti. Malfunzionamento ventole Controllare il corretto funzionamento delle ventole 02/08/22 User Manual RPS/T 20kVA 62000587_02_...

  • Page 65: Max Dv Out Alarm

    La macchina è fuori calibrazione. Si prega di Calibrazione contattare il service ELETTROTEST. 9.3.5 Allarme Limit IOUT Cause Solution Controllare la tensione e la corrente di uscita, Sovraccarico rimuovere l'EUT e verificarne il comportamento. 02/08/22 User Manual RPS/T 20kVA 62000587_02_...

  • Page 66: Garanzia

    11. REVISIONE Elettrotest Spa è impegnata in un programma di miglioramento continuo di prodotti e informazioni per il cliente. Pertanto, la società si riserva il diritto di apportare modifiche alla documentazione e alle specifiche senza preavviso e non si assume alcuna responsabilità...

Table of Contents