SOMFY HOME ALARM User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. SOMFY Manuals
  4. Security System
  5. Home Alarm
  6. User manual

SOMFY HOME ALARM User Manual

Hide thumbs Also See for HOME ALARM:
Table of Contents
  • Change the Batteries
  • Batterien Auswechseln
  • Batterijen Vervangen
  • Guida Per L'utente
  • Sostituire Le Batterie
  • Guia Do Usuário
  • Substituição das Pilhas
  • Podręcznik Użytkownika

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
HOME ALARM
User guide

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HOME ALARM and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for SOMFY HOME ALARM

Summary of Contents for SOMFY HOME ALARM

  • Page 1 HOME ALARM User guide...
  • Page 2 Welcome Bienvenue...
  • Page 4 We thank you for your recent purchase of a Somfy connected alarm. This guide as well as the mobile app “Somfy Protect” provides you with all the information you need to install and use it. Before you start the installation, please read the attached safety instructions carefully.
  • Page 5 When an intrusion attempt is detected by the camera or the other Home Alarm sensors, you will receive a 30-second video of the event on your smartphone, which you can download for free for 7 days.

  • Page 6: Change The Batteries

    Change the batteries Before changing the batteries, remember to deactivate your system and read the instructions below. Key fob Remove the screw and then the cover of your remote control. Replace the battery (1x 3 V Lithium Panasonic / Energizer CR2032). IntelliTAG®...
  • Page 7 Link • Connectivity: Wi-Fi 802.11 b/g/n Open/WPA/WPA2-Personal/WPA-WPA2 mixed mode (2.4 GHz, e.r.p<100 mW) | Bluetooth LE (2.4 GHz, e.r.p<100 mW) | Radio Somfy Protect (868 MHz, e.r.p<25 mW) | LPWA (868 MHz, e.r.p<25 mW) • SomfyAround free emergency network in the event of Internet outage •...
  • Page 8 Découvrez la gamme Home Alarm est une solution d’alarme évolutive qui s’adapte à vos besoins. Vous pouvez, à tout moment, faire évoluer le pack choisi en associant à votre Link des accessoires additionnels : association maximum de 50 détecteurs (IntelliTAG®...
  • Page 9 Lorsqu’une tentative d’intrusion est détectée par la caméra ou les autres détecteurs de Home Alarm, vous recevez sur votre smartphone une vidéo de 30s de l’évènement téléchargeable gratuitement pendant 7 jours. Prévention des sinistres Détecteur de fumée...
  • Page 10 Changez les piles Avant de procéder à tout changement de piles, pensez à désactiver votre système et à lire les instructions ci-dessous. Badge télécommande Retirez la vis puis le capot de votre télécommande. Procédez au remplacement de la pile (1x 3 V Lithium Panasonic ou Energizer CR2032).
  • Page 11 Link • Connectivité : Wi-Fi 802.11 b/g/n Open/WPA/WPA2-Personal/WPA-WPA2 mixed mode (2,4 GHz, e.r.p<100 mW) | Bluetooth LE (2,4 GHz, e.r.p<100 mW) | Radio Somfy Protect (868 MHz, e.r.p<25 mW) | LPWA (868 MHz, e.r.p<25 mW) • SomfyAround™ réseau de secours gratuit en cas de coupure Internet •...
  • Page 12 Installationsanleitung Wir freuen uns, dass Sie sich für eine vernetzte Alarmanlage von Somfy entschieden haben. Sie finden alle erforderlichen Informationen für die Installation und Verwendung Ihrer Anlage in der vorliegenden Anleitung und der Mobile App „Somfy Protect“. Bevor Sie mit der Installation beginnen, lesen Sie bitte die beiliegenden Sicherheitsanweisungen aufmerksam durch.
  • Page 13 „Somfy Protect“ zu überwachen. Der Modus „Privatsphäre“ gewährleistet den Schutz Ihrer Privatsphäre, wenn Sie oder Ihre Familie zuhause sind. Erkennt die Kamera oder ein anderer Home Alarm-Melder einen Einbruchversuch, erhalten Sie eine Videoaufnahme (30s) des Vorfalls auf Ihrem Smartphone, die Sie 7 Tage lang kostenlos herunterladen können.

  • Page 14: Batterien Auswechseln

    Batterien auswechseln Vergessen Sie vor dem Wechseln der Batterien nicht, die Alarmanlage zu deaktivieren, und halten Sie sich an die nachstehenden Anweisungen. Fernbedienung Lösen Sie die Schraube und nehmen Sie die Abdeckung des Funksenders ab. Wechseln Sie die Batterie aus (1x 3 V Lithium Panasonic / Energizer CR2032).
  • Page 15 Link • Konnektivität :Wi-Fi 802.11 b/g/n Open/WPA/WPA2-Personal/WPA-WPA2 mixed mode (2,4 GHz, e.r.p<100 mW) | Bluetooth LE (2,4 GHz, e.r.p<100 mW) | Radio Somfy Protect (868 MHz, e.r.p<25 mW) | LPWA (868 MHz, e.r.p<25 mW) • SomfyAround kostenloses Sicherheitsnetz im Falle eines Internet-Ausfalls •...
  • Page 16 Hartelijk dank voor uw aankoop van een verbonden alarmsysteem van Somfy. Alle nuttige informatie over de installatie en het gebruik van het systeem vindt u in deze handleiding en in de mobiele app Somfy Protect. Lees de bijgevoegde veiligheidsrichtlijnen zorgvuldig door voordat u met de installatie begint.
  • Page 17 Buitencamera met ingebouwde 110 dB sirene Met deze camera’s kunt u op elk moment live toezicht houden op uw woning via de app Somfy Protect. De privémodus respecteert uw privacy wanneer u of uw naasten aanwezig zijn in de woning. Wanneer de camera of andere...

  • Page 18: Batterijen Vervangen

    Batterijen vervangen Schakel het systeem uit en lees de instructies hieronder voordat u batterijen vervangt. Badge Verwijder de schroeven van het deksel van de afstandsbediening. Vervang de batterij (1x 3 V Lithium Panasonic / Energizer CR2032). IntelliTAG® Verwijder het deksel van de melder en vervang de batterij (1x 1,5 V Alcaline AAA).
  • Page 19 Link • Connectiviteit : Wi-Fi 802.11 b/g/n Open/WPA/WPA2-Personal/WPA-WPA2 mixed mode (2,4 GHz, e.r.p<100 mW) | Bluetooth LE (2,4 GHz, e.r.p<100 mW) | Radio Somfy Protect (868 MHz, e.r.p<25 mW) | LPWA (868 MHz, e.r.p<25 mW) • SomfyAround gratis back-up netwerk in geval van internetstoring •...
  • Page 20 Somfy Home Alarm en modo Wi-Fi. Descubra la gama Home Alarm Home Alarm es una alarma evolutiva que se adapta a sus necesidades. Puede mejorar en cualquier momento el paquete escogido combinando su Link con accesorios adicionales: hasta 50 detectores (IntelliTAG® o detectores de movimiento), 50 badges, 2 sirenas interiores, 2 sirenas exteriores, 2 repetidores de radio, 10 detectores de humo y 10 equipos de vídeo...
  • Page 21 Cuando la cámara u otro detector de Home Alarm detectan un intento de intrusión, usted recibe en su teléfono inteligente un vídeo de 30s de lo ocurrido que podrá...
  • Page 22 Cambie las pilas Antes de proceder a cambiar las pilas, recuerde desactivar el sistema y leer las instrucciones que se recogen a continuación. Badge Retire el tornillo y luego la tapa de su mando a distancia. Sustituya la pila (1x 3 V Lithium Panasonic / Energizer CR2032).
  • Page 23 Link • Conectividad : Wi-Fi 802.11 b/g/n Open/WPA/WPA2-Personal/WPA-WPA2 mixed mode (2,4 GHz, e.r.p<100 mW) | Bluetooth LE (2,4 GHz, e.r.p<100 mW) | Radio Somfy Protect (868 MHz, e.r.p<25 mW) | LPWA (868 MHz, e.r.p<25 mW) • SomfyAround red auxiliar gratuita en caso de corte de Internet •...

  • Page 24: Guida Per L'utente

    Segui le istruzioni dell‘applicazione. Scoprite la gamma Home Alarm Home Alarm è una soluzione d'allarme scalabile che si adatta perfettamente alla vostre esigenze e che può essere ampliata in tutta semplicità collegando al Link i dispositivi aggiuntivi disponibili: fino 50 rilevatori (IntelliTAG®...
  • Page 25 La modalità "privacy" garantisce il rispetto dell'intimità delle persone quando voi o i vostri famigliari siete in casa. Quando la telecamera o gli altri sensori di Home Alarm rilevano un tentativo di intrusione, inviano sul vostro smartphone un video di 30 secondi dell'evento, scaricabile gratuitamente per 7 giorni.

  • Page 26: Sostituire Le Batterie

    Sostituire le batterie Prima di procedere alla sostituzione delle batterie, disattivare il sistema e leggere le istruzioni riportate di seguito. Key fob Togliere la vite e il coperchio del telecomando. Sostituire la batteria (1x 3 V Litio Panasonic / Energizer CR2032).
  • Page 27 Link • Connettività: Wi-Fi 802.11 b/g/n Open/WPA/WPA2-Personal/WPA-WPA2 mixed mode (2,4 GHz, e.r.p<100 mW) | Bluetooth LE (2,4 GHz, e.r.p<100 mW) | Radio Somfy Protect (868 MHz, e.r.p<25 mW) | LPWA (868 MHz, e.r.p<25 mW) • SomfyAround rete di emergenza gratuita in caso di interruzione connessione Internet •...

  • Page 28: Guia Do Usuário

    Siga as instruções na aplicação. Descubra a gama Home Alarm Home Alarm é uma solução de alarme evolutivo que se adapta às suas necessidades. Em qualquer momento pode atualizar o pacote escolhido ao associar acessórios adicionais ao seu Link: associação, no máximo, de 50 detectores (IntelliTAG®...
  • Page 29 Sempre que uma tentativa de intrusão é detetada pela câmara ou pelos outros detectores do Home Alarm, recebe no seu smartphone um vídeo de 30s acerca do acontecimento transferível gratuitamente durante 7 dias.

  • Page 30: Substituição Das Pilhas

    Substituição das pilhas Antes de proceder a qualquer substituição das pilhas, considere desativar o seu sistema e ler as seguintes instruções. Chave Retire o parafuso e, em seguida, a tampa do controlo remoto. Substitua a pilha (1x 3 V Lítio Panasonic / Energizer CR2032).
  • Page 31 Link • Conectividade: Wi-Fi 802.11 b/g/n Open/WPA/WPA2-Personal/WPA-WPA2 mixed mode (2,4 GHz, e.r.p<100 mW) | Bluetooth LE (2,4 GHz, e.r.p<100 mW) | Radio Somfy Protect (868 MHz, e.r.p<25 mW) | LPWA (868 MHz, e.r.p<25 mW) • SomfyAround™ rede auxiliar gratuita em caso de corte de Internet •...

  • Page 32: Podręcznik Użytkownika

    Dziękujemy za zakup alarmu zdalnie sterowanego przez internet Somfy. Wszystkie informacje przydatne w trakcie instalacji i korzystania z alarmu znajdziesz w tym przewodniku, a także w aplikacji mobilnej „Somfy Protect”. Przed przystąpieniem do instalacji należy uważnie przeczytać załączone zasady bezpieczeństwa.
  • Page 33 życia prywatnego, gdy Ty lub Twoi bliscy są na miejscu. W momencie wykrycia próby wtargnięcia przez kamerę lub inne czujniki Home Alarm, otrzymasz na smartfona 30-sekundowe wideo z tym zdarzeniem, dostępne do pobrania bezpłatnie w ciągu 7 dni. Zapobieganie wypadkom...
  • Page 34 Wymień baterie w urządzeniu Przed każdą wymianą baterii koniecznie dezaktywuj swój system i przeczytaj poniższe instrukcje. Klucz zbliżeniowy (Key Fob) Wykręć śrubę, a następnie otwórz klapkę nadajnika zdalnego sterowania. Wymień baterię (1x 3 V Litowa Panasonic / Energizer CR2032). IntelliTAG® Zdejmij pokrywę...
  • Page 35 Link • Łączność: Wi-Fi 802.11 b/g/n Open/WPA/WPA2-Personal/WPA-WPA2 mixed mode (2,4 GHz, e.r.p<100 mW) | Bluetooth LE (2,4 GHz, e.r.p<100 mW) | Radio Somfy Protect (868 MHz, e.r.p<25 mW) | LPWA (868 MHz, e.r.p<25 mW) • Bezpłatna sieć awaryjna SomfyAround wykorzystywana w przypadku awarii Internetu •...
  • Page 36 121451A V3.0. 06/2020...

This manual is also suitable for:

2401497

Table of Contents