GEA TPS Operating Instructions Manual page 38

Einfachwirkende Gleitringdichtung EW zu
doppeltwirkende Gleitringdichtung DW
umbauen
EW
7
4
TPS/EW
Die Gleitringringdichtung der Kreiselpumpe TPS kann
von der Version EW auf die Version DW umgebaut wer-
den.
Dabei muss folgendes beachtet werden:
• Das Pumpengehäuse TPS/EW (4) muss ausgetauscht
werden gegen die Version Pumpengehäuse TPS/DW.
• Die Pumpenwelle (7) muss mit dem Mitnehmer
(120.15) versehen werden. Der Mitnehmer muss dazu
bis zum Anschlag der Wellenschulter (7.1) aufgepresst
werden. Das Aufpressen erfolgt am einfachsten durch
Erwärmen des Mitnehmers (120.15) und mit gleichmä-
ßigem Auftreiben mit einem geeigneten weichen
Hohldorn, z. B. aus Messing. Sofern diese Möglichkei-
ten nicht bestehen, empfehlen wir dies bei GEA aus-
führen zu lassen.
• Die vorhandene Gleitringdichtung EW kann nicht ver-
wendet werden. Sie wird durch die Gleitringdichtung
DW ersetzt.
Die Demontage und Montage der Gleitringdichtung
erfolgt gemäß der Beschreibung auf den vorherigen Sei-
ten.
36
TPS/DW
2016-12 · GEA Hilge Kreiselpumpe TPS, selbstansaugend / Centrifugal Pump TPS, selfpriming · Version B
Converting a single-acting mechanical seal
EW to a double-acting mechanical seal DW
DW
4
The mechanical seal of the centrifugal pump TPS may
be changed from Version EW to Version DW
For this purpose proceed as follows:
• Change the pump housing TPS/EW (4) against the
version TPS/DW.
• Provide the pump shaft (7) with a driver (120.15). This
is done by pressing the driver up to the limit of the
shaft`s shoulder (7.1). Forcing on by pressure is sim-
plified by heating the driver (120.15) and driving it
evenly onto the shaft using a suitable soft hollow man-
drel made of brass. If any such tools are not available,
we recommend that the conversion should be carried
out at GEA.
• The removed mechanical seal EW cannot be used.
It is replaced by the mechanical seal DW.
Dismounting and mounting of the mechanical seal is
carried out as described on the previous pages.
120.15
Presssitz/
Press seat