GEA TPS Operating Instructions Manual page 35

Doppeltwirkende Gleitringdichtung DW (A)
120.1
9
1
120.5
VORSICHT
Die 2 Spülbohrungen (S) müssen sich in vertikaler Aus-
richtung befinden, damit die Luft aus der Spülkammer
entweichen kann.
VORSICHT
Der atmosphärenseitige Gleitring (120.6) muss durch
das Pumpengehäuse (4) so in den Gleitringhalter (11)
hineingedrückt werden, dass die Arretierbohrung des
Gleitringhalters (11) mit der Bohrung des atmosphären-
seitigen Gleitringes (120.6) übereinstimmt.
VORSICHT
Darauf achten, dass die 2 Mitnehmerstifte im Gleitring
(120.1) in die vorgesehenen Nuten des Laufrades (1) mit
integriertem Mitnehmer greifen.
Die Gleitflächen von Gleitring (120.1, 120.6) und Gegen-
ring (120.5) müssen fettfrei sein.
2016-12 · GEA Hilge Kreiselpumpe TPS, selbstansaugend / Centrifugal Pump TPS, selfpriming · Version B
S 11
S
Double-acting mechanical seal DW (A)
120.6
Detail: Doppeltwirkende Gleitringdichtung
Detail: Double-acting mechanical seal
120.1
120.5
CAUTION
The 2 flush bores (S) must be in vertical direction so that
air can escape from the flush chamber.
CAUTION
The slide ring (120.6) against the atmosphere must be
pressed through the pump housing (4) into the slide
ring carrier (11) and adjusted so that the locking bore of
the slide ring carrier (11) complies with the bore of the
slide ring (120.6).
CAUTION
Make sure that the 2 drive pins in the slide ring (120.1)
catch into the relevant grooves of the impeller (1) with
integrated driver.
The sliding surfaces of the slide rings (120.1, 120.6) and
the counter ring ((120.5) must be free from grease.
11
120.6
33