Gleitringdichtung Umbauen; Modifying The Mechanical Seal - GEA TPS Operating Instructions Manual

Gleitringdichtung umbauen

Einfachwirkende Gleitringdichtung EW zu
Gleitringdichtung, gespült QU umbauen
EW
4
TPS/EW
Die Gleitringringdichtung der Kreiselpumpe TPS kann
von der Version EW auf die Version QU umgebaut wer-
den.
Dabei muss folgendes beachtet werden:
• Das Pumpengehäuse TPS/EW (4) gegen die Version
Pumpengehäuse TPS/QU austauschen oder
vorhandenes Gehäuse nacharbeiten, Vorgaben siehe
folgende Seite "Nachbearbeitung EW – QU".
• Die Pumpenwelle (7) muss mit der Wellenschutzhülse
(110.1) versehen werden. Die Wellenschutzhülse muss
dazu bis zum Anschlag der Wellenschulter (7.1) aufge-
presst werden. Das Aufpressen erfolgt am einfachsten
durch Erwärmen der Wellenschutzhülse und mit
gleichmäßigem Auftreiben mit einem geeigneten wei-
chen Hohldorn, z. B. aus Messing. Sofern diese Mög-
lichkeiten nicht bestehen, empfehlen wir dies bei GEA
ausführen zu lassen.
• Die vorhandene Gleitringdichtung EW kann, sofern
unbeschädigt, vollständig verwendet werden.
Die Demontage und Montage der Gleitringdichtung
erfolgt gemäß der Beschreibung auf den vorherigen Sei-
ten.
34
7
2016-12 · GEA Hilge Kreiselpumpe TPS, selbstansaugend / Centrifugal Pump TPS, selfpriming · Version B

Modifying the mechanical seal

Converting a single-acting mechanical seal
EW to a mechanical seal, flushed QU
QU
4
TPS/QU
The mechanical seal of the centrifugal pump TPS may
be converted from Version EW to Version QU.
For this purpose proceed as follows:
• Change the pump housing TPS/EW (4) against the
version TPS/QU or
rework the existing housing, for specifications see
Rework EW – QU" on the following page.
• Provide the pump shaft (7) with the shaft protection
sleeve (110.1). This is done by pressing the shaft
protection sleeve up to the limit of the shaft`s shoulder
(7.1). Forcing on by pressure is simplified by heating
the shaft protection sleeve and driving it evenly onto
the shaft using a suitable soft hollow mandrel made of
brass. If any such tools are not available, we recom-
mend that the conversion should be carried out at
GEA.
• The removed mechanical seal EW can be reused, pro-
vided it is undamaged.
Dismounting and mounting of the mechanical seal is
carried out as described on the previous pages.
110.1 7.1
Presssitz/
Press seat