Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Logik L12KPS13E
Summary of Contents for Logik L12KPS13E
- Page 1 Instruction Manual Cordless Kettle Instruksjonsmanual Ledningsfri Vannkoker Instruktionsbok L12KPS13E Sladdlös Vattenkokare Käyttöopas Johdoton Vedenkeitin Brugervejledning Trådløs Kedel Návod K Použití Bezkabelová Konvice Návod S Pokynmi Bezšnúrová Rýchlovarná Kanvica...
-
Page 3: Table Of Contents
Contents Innehållsförteckning Safety Warnings ............5 Säkerhetsvarningar ..........6 Unpacking ..............9 Uppackning ............21 Product Overview ........... 10 Produktöversikt ............22 First Time Use ............10 Första användning ..........22 Keeping the Mains Cable Tidy ......... 11 Håll elkabeln ren ............ 23 Filling the Kettle............. - Page 4 Indholdsfortegnelse Obsah Sikkerhedsadvarsler ..........7 Bezpečnostné výstrahy ..........8 Udpakning ............. 33 Vybalenie ............... 45 Produktoversigt............34 Prehľad výrobku ............. 46 Ved første brug............34 Prvé použitie ............46 Hold styr på el-ledningen........35 Usporiadanie sieťového kábla ........ 47 Opfyldning af kedlen ..........35 Naplnenie kanvice ..........
-
Page 5: Safety Warnings
Safety Warnings Sikkerhetsadvarsler For your continued safety and to reduce the risk of For din egen sikkerhet og for å redusere faren injury or electric shock, please follow all the safety for skader for elektrisk stør, sørg for å følge alle precautions listed below. -
Page 6: Säkerhetsvarningar
Säkerhetsvarningar Turvallisuusvaroitukset För din fortsatta säkerhet och för att förhindra risken Oman turvallisuutesi kannalta ja loukkaantumisen för att skada eller elektrisk spänning uppkommer, tai sähköiskuvaaran vähentämiseksi, ole hyvä ja lue vänligen följ säkerhetsråden som listas nedan. alla olevat ohjeet. • Läs noggrant igenom alla instruktioner innan du • Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen käyttöä... -
Page 7: Sikkerhedsadvarsler
Sikkerhedsadvarsler Bezpečnostní upozornění For din sikkerheds skyld og for at minimere Pro vaši bezpečnost a pro snížení nebezpečí risikoen for skade eller elektrisk stød bør følgende poranění nebo úderu elektrickým proudem se řiďte sikkerhedsforanstaltninger følges. následujícími pokyny. • Læs instruktionerne grundig, før du bruger dette • Před použitím zařízení... -
Page 8: Bezpečnostné Výstrahy
Bezpečnostné výstrahy Dodržujte, prosím, všetky nižšie uvedené bezpečnostné opatrenia, aby ste trvalo zachovali svoju bezpečnosť a znížili riziko zranenia alebo úrazu elektrickým prúdom. • Pred používaním tohto zariadenia si pozorne prečítajte návod na použitie a odložte si ho pre prípadné budúce použitie. • Návod si odložte. -
Page 9: Unpacking
Thank you for purchasing your new Logik Kettle. We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order to fully understand all the operational features it offers. Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction manual for future reference. -
Page 10: Product Overview
Product Overview 1. Open Button 6. Handle 2. Lid 7. Water Fill Level 3. Spout 8. Power Switch 4. Mains Cable 9. Power Indicator 5. Kettle Stand First Time Use Clean your kettle by boiling a full kettle of water twice and then discarding the water. -
Page 11: Keeping The Mains Cable Tidy
Keeping the Mains Cable Tidy Extend the mains cable to the required length. Locate the mains cable in the slot in the stand. For safety purposes it is recommended that the length of the exposed mains cable is kept as short as possible. Slot This kettle must only be used with the stand provided. -
Page 12: Switching On
Switching On 1. Place the kettle on its stand. Connect the stand’s mains cable to the mains socket. 2. Push the Power Switch down, until it clicks. The indicator will light up to show that the kettle is heating. • Never open the lid while the water is boiling. The steam coming out from the kettle is very hot. -
Page 13: Cleaning The Kettle
Cleaning the Kettle The kettle exterior should be cleaned with a soft damp cloth. Do not use abrasive cleaners or scouring pads which may damage the finish of the kettle. Never immerse the kettle or the stand in water and always keep the electrical contacts dry. -
Page 14: Cleaning The Removable Scale Filter
Push the filter towards the spout. It will click into place. Specifications Model L12KPS13E Mains Supply 230V~50Hz Power Consumption 1920W Features and specifications are subject to change without prior notice. -
Page 15: Pakke Opp
Takk for at du kjøpte ny Logik vannkokeren. Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen for å bli fortrolig med alle funksjonene. Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk og oppbevar bruksanvisningen for fremtidig referanse. -
Page 16: Produktoversikt
Produktoversikt 1. ÅPNE-knappen 6. Håndtak 2. Lokk 7. Vannfyllingsnivå 3. Helletut 8. Strømbryter 4. Strømledning 9. Indikator 5. Vannkokerbase Førstegangsbruk Rengjør vannkokeren ved å koke opp en full vannkoker med vann og helle ut vannet to ganger. -
Page 17: Holde Orden På Strømledningen
Holde orden på strømledningen Strekk ut strømledningen til nødvendig lengde. Plasser strømledningen i åpningen i basen. Av hensyn til sikkerheten anbefales det at den frie delen av strømledningen holdes så kort som mulig. åpning Vannkokeren må bare brukes med den medfølgende basen. Fylle på... -
Page 18: Slå På
Slå på 1. Plasser vannkokeren på basen. Koble strømledningen i basen til stikkontakten. 2. Skyv strømbryteren ned til den klikker på plass. Indikatoren tennes for å vise at vannkokeren varmes opp. • Lokket må aldri åpnes mens vann koker. Dampen som kommer ut fra vannkokeren er meget varm. -
Page 19: Rengjøre Vannkokeren
Rengjøre vannkokeren Vannkokeren ytterside skal rengjøres med en myk, fuktet klut. Bruk ikke skuremidler eller skuresvamper til rengjøring da disse kan skade vannkokerens overflate. Senk aldri vannkokeren eller basen i vann og sørg for at de elektriske kontaktene alltid er tørre. Strømledningen må alltid trekkes ut av stikkontakten før basen rengjøres. -
Page 20: Rengjøre Det Avtakbare Kalkfilteret
Sett inn filteret ved å åpne lokket først. Sett filteret inn i helletuten, og pass på at den nedre fliken hviler på hullet i bunnen av helletuten. Skyv filteret mot helletuten. Det klikker på plass. Spesifikasjoner Modell L12KPS13E Strømforsyning 230V~50Hz Strømforbruk 1920W Funksjoner og spesifikasjoner kan endres uten varsel. -
Page 21: Uppackning
Tack för ditt köp av din nya Logik vattenkokare. Vi rekommenderar att du tar dig tid till att läsa igenom den här manualen så att du får en grundlig förståelse för dess egenskaper. Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning och behåll sedan den här bruksanvisningen för framtida bruk. -
Page 22: Produktöversikt
Produktöversikt 1. ÖPPNA-knapp 6. Handtag 2. Lock 7. Vattenfyllningsnivå 3. Pip 8. Strömbrytare 4. Nätsladd 9. Indikator 5. Ställning Första användning Rengör vattenkokaren genom att koka upp en full kanna med vatten två gånger och sedan hälla ut vattnet. -
Page 23: Håll Elkabeln Ren
Håll elkabeln ren Dra ut nätsladden till erforderlig längd. Placera elkabeln i en av öppningarna i ställningen. Av säkerhetsskäl rekommenderas att den utdragna längden på elkabeln hålls så kort som möjligt. öppning Denna vattenkokare får endast användas med den ställning som medföljer. Fylla vattenkokaren Tryck på... -
Page 24: Påslagning
Påslagning 1. Placera kokaren på ställningen. Anslut ställningen nätsladd till eluttaget. Tryck ned Strömbrytaren tills det klickar. Indikatorn lyser för att visa att vattenkokaren upphettas. • Öppna aldrig locket medan vattnet kokar. Ångan som kommer ut från vattenkokaren är mycket het. • Om det finns otillräckligt med vatten i vattenkokaren kommer den automatiska avstängningen att agera. -
Page 25: Rengöring Av Vattenkokaren
Rengöring av vattenkokaren Vattenkokarens utsida bör rengöras med en mjuk fuktig trasa. Använd inte slipande rengöringsmedel eller skurkuddar vilka kan skada ytan på vattenkokaren. Sänk aldrig ned vattenkokaren eller ställningen i vatten och håll alltid den elektriska kontakten torr. Dra alltid ut kontakten ur eluttaget helt innan ställningen rengörs. -
Page 26: Rengöring Av Det Löstagbara Kalkfiltret
För att sätta tillbaka filtret, öppna locket. Placera filtret inuti pipen, och se till bottenfliken vilar mot hålet i botten av pipen. Skjut filtret mot pipen. Den kommer att klicka på plats. Specifikationer Modell L12KPS13E Nätanslutning 230V~50Hz Nätanslutning 1920W Egenskaper och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande. -
Page 27: Pakkauksesta Purkaminen
Kiitos, kun ostit uuden Logik vedenkeittimen. Suosittelemme, että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa, jotta ymmärtäisit täysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet. Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas tulevaa käyttöä varten. Pakkauksesta purkaminen Poista kaikki pakkausmateriaali laitteesta. Säilytä pakkaus. Jos hävität pakkauksen, tee se paikallisten säädösten mukaisesti. -
Page 28: Product Overview
Product Overview 1. AVAA-painike 6. Kahva 2. Kansi 7. Vedentäyttötaso 3. Kaatonokka 8. Virtakytkin 4. Virtajohto 9. Merkkivalo 5. Vedenkeittimen alusta Ensimmäisellä käyttökerralla Puhdista vedenkeitin keittämällä kahdesti täysi kattilallinen vettä ja poistamalla vesi. -
Page 29: Virtajohdon Pitäminen Siististi
Virtajohdon pitäminen siististi Avaa virtakaapelia tarvittava pituus. Paikallista virtakaapeli alustan aukossa. Turvallisuuden vuoksi on suositeltavaa, että näkyvillä olevan virtakaapelin pituus on niin lyhyt kuin mahdollista. Slot Vedenkeitintä saa käyttää vain toimitukseen kuuluvalla alustalla. Vedenkeittimen täyttäminen Avaa kansi painamalla avauspainiketta ja täytä vedenkeitin tarvittavalla vesimäärällä. -
Page 30: Päälle Kytkeminen
Päälle kytkeminen 1. Aseta vedenkeitin alustalle. Liitä alustan virtakaapeli pistorasiaan. 2. Paina Virtakytkintä alas, kunnes se naksahtaa. Merkkivalo syttyy osoittamaan, että vedenkeitin kuumentaa. • Älä koskaan avaa kantta, kun vesi kiehuu. Vedenkeittimestä nouseva höyry on hyvin kuumaa. • Jos vedenkeittimessä ei ole tarpeeksi vettä, automaattinen turvakatkaisin käynnistyy. -
Page 31: Vedenkeittimen Puhdistaminen
Vedenkeittimen puhdistaminen Vedenkeittimen ulkopinta tulee puhdistaa pehmeällä, kostealla liinalla. Älä käytä hankaavia puhdistusaineita tai hiomatuppoja, jotka voivat vahingoittaa vedenkeittimen pintaa. Älä koskaan upota vedenkeitintä tai alustaa veteen ja pidä aina sähkökontaktipinnat kuivina. Irrota alusta aina kokonaan verkkovirrasta ennen puhdistusta. Virtaliitäntäaukko Älä... -
Page 32: Irrotettavan Kattilakiven Suodattimen Puhdistaminen
Avaa kansi sovittaaksesi suodattimen paikalleen. Aseta suodatin kaatonokan sisään varmistaen, että alaliuska lepää kaatonokan alareiän päällä. Työnnä suodatin kohti kaatonokkaa. Se naksahtaa paikalleen. Tekniset tiedot Malli L12KPS13E Teho 230V~50Hz Virrankulutus 1920W Ominaisuudet ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. -
Page 33: Udpakning
Logik Kedel. Vi anbefaler, at du bruger lidt tid på at læse denne brugsvejledning, så du forstår alle betjeningsfunktioner fuldt ud. Læs alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt før brug, og behold denne brugsvejledning til senere brug. -
Page 34: Produktoversigt
Produktoversigt 1. ÅBEN-knap 6. Håndtag 2. Lid 7. Vandstand 3. Tud 8. Strømkontakt 4. El-ledning 9. Indikator 5. Kedelniveau Ved første brug Rengør kedlen ved to gange at koge en fuld kedel vand og derefter hælde vandet ud. -
Page 35: Hold Styr På El-Ledningen
Hold styr på el-ledningen Træk ledningen ud til den ønskede længde. Slut ledningen til stikket på foden. Af hensyn til sikkerheden anbefales det at gøre den udtrukne del af ledningen så kort som muligt. indstik Denne kedel må kun bruges med den medfølgende fod. Opfyldning af kedlen Tryk på... -
Page 36: Tænding
Tænding 1. Anbring kedlen på foden. Forbind fodens el- ledning til stikkontakten. 2. Tryk Strømkontakt nedad, indtil det siger klik. Indikatoren begynder at lyse, hvilket viser at kedlen er ved at varme vandet op. • Åbn aldrig låget, mens vandet koger. Dampen fra kedlen er meget varm. -
Page 37: Rengøring Af Kedlen
Rengøring af kedlen Kedlens yderside rengøres med en blød, fugtig klud. Brug ikke slibende rengøringsmidler eller skuresvampe, som kan skade kedlens overflade. Kom aldrig kedlen eller kedelfoden ned i vand og hold altid de elektriske kontakter tørre. Fjern altid ledningen fra stikkontakten, inden kedelfolden rengøres. -
Page 38: Rengøring Af Det Udtagelige Stenafsætningsfilter
Rengøring af det udtagelige stenafsætningsfilter Sørg for at kedlen har kølet ned, før du fjerner den. For at forhindre, at løse kedelstenspartikler kommer ned i din drik, er kedlen udstyret med et kedelstensfilter. Du kan fjerne filteret for at rense det. Åbn låget for at fjerne filteret. -
Page 39: Vybalení
Děkujeme Vám, že jste zakoupili nový topinkovač konvici Logik. Doporučujeme věnovat dostatek času přečtení tohoto návodu na používání, abyste se plně seznámili se všemi funkcemi, které tento spotřebič nabízí. Před používáním si důkladně přečtěte všechny bezpečnostní pokyny a uschovejte tento návod pro případné budoucí použití. -
Page 40: Přehled Výrobku
Přehled výrobku 1. Tlačítko OTEVŘÍT 6. Držadlo 2. Víko 7. Hladina plnění vodou 3. Hubice 8. Vypínač 4. Napájecí kabel 9. Kontrolka 5. Stojan konvice První použití Konvici vyčistíte tak, že převaříte dvě plné konvice vody, převařenou vodu vylijte. -
Page 41: Správné Vedení Napájecího Kabelu
Správné vedení napájecího kabelu Vysuňte napájecí kabel na požadovanou délku. Zasuňte napájecí kabel do jednoho z otvorů v podstavci. Z bezpečnostních důvodů doporučujeme, aby délka vysunutého napájecího kabelu byla co nejkratší. Štrbina Tuto konvici lze používat pouze s dodaným podstavcem. Naplnění... -
Page 42: Zapnutí
Zapnutí 1. Umístěte konvici na stojan. Koncovku napájecího kabelu připojte do elektrické zásuvky. 2. Stiskněte vypínač, dokud necvakne. Svítící indikátor ukazuje, že konvice se zahřívá. • Nikdy neotevírejte víko, když se voda vaří. Pára vycházející z konvice je velmi horká. • Pokud v konvici není dostatečné množství vody, aktivuje se automatický... -
Page 43: Čištění Konvice
Čištění konvice Vnější povrch konvice čistěte měkkým navlhčeným hadříkem. Nepoužívejte abrazivní čističe ani čistící utěrky, které by mohly poškodit povrchovou úpravu konvice. Nikdy neponořujte konvici ani podstavec do vody a vždy udržujte elektrické kontakty suché. Před čištěním podstavce vytáhněte koncovku napájecího kabelu ze zásuvky. -
Page 44: Čištění Vyjímatelného Filtru Vodního Kamene
Před vložením filtru otevřete víko. Vložte filtr do hubice tak, aby dolní výstupek spočíval na dolním otvoru v hubici. Zatlačte filtr do hubice. Filtr zacvakne na místo. Specifikace Model L12KPS13E Napájení 230V~50Hz Příkon 1920W Funkce a specifikace se mohou měnit bez předchozího upozornění. -
Page 45: Vybalenie
Ďakujeme vám, že ste si zakúpili nový kanvicu Logik. Odporúčame vám, aby ste tomuto návodu na obsluhu venovali viac času s cieľom dôkladne pochopiť všetky prevádzkové funkcie, ktoré tento výrobok ponúka. Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte všetky bezpečnostné pokyny a uchovajte tento návod na obsluhu pre potreby v budúcnosti. -
Page 46: Prehľad Výrobku
Prehľad výrobku 1. Tlačidlo OTVORIŤ 6. Rukoväť 2. Veko 7. Hladina vody 3. Hrdlo 8. Sieťový vypínač 4. Sieťový kábel 9. Svetelný indikátor 5. Stojan kanvice Prvé použitie Kanvicu vyčistite dvojitým prevarením vody v celkovom objeme kanvice a vodu vylejte. -
Page 47: Usporiadanie Sieťového Kábla
Usporiadanie sieťového kábla Sieťový kábel vytiahnite na požadovanú dĺžku. Sieťový kábel umiestnite do jedného z otvorov na stojane. Kvôli bezpečnosti sa odporúča, aby bol vytiahnutý úsek sieťového kábla čo najkratší. drážka Táto kanvica sa smie používať jedine v spojení s dodávaným stojanom. Naplnenie kanvice Tryk på... -
Page 48: Zapnutie
Zapnutie 1. Kanvicu položte na stojan. Napájací kábel zapojte do elektrickej zásuvky. 2. Tryk Strømkontakt nedad, indtil det siger klik. Indikatoren begynder at lyse, hvilket viser at kedlen er ved at varme vandet op. • Počas varenia vody nikdy neotvárajte veko. Para vychádzajúca z kanvice je veľmi horúca. -
Page 49: Čistenie Kanvice
Čistenie kanvice Vonkajšok kanvice čistite pomocou mäkkej navlhčenej tkaniny. Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky ani drsnú hubku, ktoré môžu poškodiť povrchovú úpravu kanvice. Kanvicu ani stojan nikdy neponárajte do vody a elektrické kontakty vždy udržiavajte v suchu. Pred čistením vždy odpojte napájaciu šnúru stojana z elektrickej siete. -
Page 50: Čistenie Vyberateľného Filtra Na Kameň
Tryk filteret mod hældetuden. Herefter klikkes det på plads. Technické parametre Model L12KPS13E Napájanie zo siete 230V~50Hz Spotreba energie 1920W Funkcie a technické parametre podliehajú zmene bez predbežného oznámenia. - Page 51 This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and electronic equipment should be disposed at the end of its life separately from your household waste. There are separate collection systems for recycling in the For more information, please contact the local authority or your retailer where you purchased the product.
- Page 52 DSG Retail Ltd. (co. no. 504877) Maylands Avenue, Hemel Hempstead, Herts., HP2 7TG, UK (IB-L12KPS13E-121221V1)
Need help?
Do you have a question about the L12KPS13E and is the answer not in the manual?
Questions and answers