SRAM AXS BlipBox User Manual page 19

BlipBox Installation
Montage der BlipBox
Instalación del BlipBox
Mount Installation
Montage der Befestigung
Instalación con soporte
1
Install the BlipBox mount if using the strap
or cable ties to attach the BlipBox to your
bicycle.
Bringen Sie die BlipBox-Befestigung an,
wenn Sie das Befestigungsband oder
Kabelbinder verwenden, um die BlipBox an
Ihrem Fahrrad zu befestigen.
Instale el soporte del BlipBox si va a utilizar
la correa o bridas para cables para sujetar el
BlipBox a la bicicleta.
Determine the BlipBox and wire orientation
that works best for your setup.
Bestimmen Sie die Ausrichtung der BlipBox
und der Kabel, die sich am besten für Ihr
Fahrrad eignet.
Determine la orientación del BlipBox
y los cables que mejor se adapte a su
configuración.
Install Installer
Einbauen Installare
Instalación Monteren
Installation de la BlipBox
Installazione della BlipBox
BlipBox installatie
Installation du support
Installazione del supporto
De houder installeren
Installez le support de la BlipBox si vous
utilisez la sangle ou les serre-câbles pour
fixer la BlipBox sur votre vélo.
Installare il supporto BlipBox se si utilizza la
cinghia o le fascette per collegare la BlipBox
alla bicicletta.
Installeer de BlipBox-houder als de band
of kabelbinders worden gebruikt om de
BlipBox aan uw fiets vast te maken.
3
Choisissez la position de la BlipBox et des
fils en fonction de vos préférences.
Determinare l'orientamento della BlipBox
e del filo che meglio si adatta alla propria
configurazione.
Bepaal de optimale montagerichting voor de
BlipBox en de kabels.
Instalar
Torque
Drehmoment
Par de apriete
Instalação do BlipBox
BlipBox の取り付け
BlipBox 安装
Instalação do suporte de montagem
マウン トの取り付け
支架安装
2
1.0 N·m
2.5
(9 in-lb)
Instale o suporte de montagem do BlipBox
se estiver a usar a cinta ou atilhos de plástico
para prender o BlipBox à sua bicicleta.
ストラップまたはケーブル・タイを使用す
る場合は、 BlipBox マウントを取り付けて、
BlipBox を自転車に設置します。
若使用带子或扎带将 BlipBox 绑到自行车
上，请安装 BlipBox 支架。
Determine a orientação do BlipBox e dos
fios eléctricos que trabalhar melhor para a
sua configuração.
ご自分の設定に合わせて、 BlipBox とワイ
ヤーの最適な向きを決めます。
确定能最方便您设置的 BlipBox 朝向和导线
朝向。
Serrage Momento de torção
締め付け
Coppia
扭紧
Aandraaimoment
19