1. Manuals
  2. Brands
  3. Lofra Manuals
  4. Hob
  5. HGN320
  6. Service manual

Lofra HGN320 Service Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
MADE IN ITALY
MANUALE DI SERVIZIO
ISTRUZIONI E CONSIGLI PER L'INSTALLAZIONE, L'USO E LA
MANUTENZIONE DEI PIANI A GAS IN CRISTALLO E INOX
APPARECCHI DI COTTURA PER
USO DOMESTICO
SERVICE MANUAL
INSTRUCTIONS AND ADVICE FOR THE INSTALLATION, USE AND
MAINTENANCE OF THE
BUILT-IN CRISTAL AND INOX HOB
APPARATUS FOR COOKING
FOR HOUSEHOLD PURPOSES

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lofra HGN320

Summary of Contents for Lofra HGN320

  • Page 1 MADE IN ITALY MANUALE DI SERVIZIO ISTRUZIONI E CONSIGLI PER L’INSTALLAZIONE, L’USO E LA MANUTENZIONE DEI PIANI A GAS IN CRISTALLO E INOX APPARECCHI DI COTTURA PER USO DOMESTICO SERVICE MANUAL INSTRUCTIONS AND ADVICE FOR THE INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE OF THE BUILT-IN CRISTAL AND INOX HOB APPARATUS FOR COOKING FOR HOUSEHOLD PURPOSES...

  • Page 2: Table Of Contents

    2. ISTRUZIONI PER L’UTENTE ....................10 USO DEI BRUCIATORI ....................... 10 PULIZIA ................. Errore. Il segnalibro non è definito. CARATTERISTICHE DEI BRUCIATORI ................... 12 Nuova Lofra S.r.l. si riserva di modificare in qualsiasi momento dati e caratteristiche per esigenze tecnico produttive.

  • Page 3: Avvertenze Per La Vostra Sicurezza E Consigli

    AVVERTENZE PER LA VOSTRA SICUREZZA E CONSIGLI Prima di utilizzare la cucina, leggete con attenzione questo manuale di istruzioni, così da avere tutte le informazioni necessarie per una corretta installazione. La invitiamo a leggere questo libretto istruzioni prima di installare e di utilizzare l’apparecchiatura. E’ molto importante che il libretto sia conservato assieme all’apparecchiatura per qualsiasi futura consultazione.
  • Page 4 Prima della manutenzione o della pulizia disinserire elettricamente l’apparecchiatura lasciarla raffreddare. Assicurarsi che ci sia una circolazione d’aria attorno all’apparecchiatura a gas. Una scarsa ventilazione produce carenza di ossigeno. Nel caso di un utilizzo intenso o prolungato dell’apparecchio può necessitare di una areazione supplementare, esempio l’apertura...
  • Page 5 Quando l’apparecchio non è funzionante accertarsi che le manopole siano nella posizione di spento; inoltre, nel caso rimanga inattiva, è consigliabile chiudere il rubinetto della bombola o della conduttura del gas e l’interruttore generale della corrente elettrica dell’apparecchiatura stessa. Per un buon funzionamento dei fuochi, tenere puliti i bruciatori, i coperchietti e gli spartifiamma.

  • Page 6: Istruzioni Per L'installatore

    L’etichetta prodotto, con il numero di serie, è incollata sotto il piano di cottura. Il costruttore declina ogni responsabilità nel caso di eventuali danni a cose o persone, derivanti da una installazione non corretta o da un uso improprio, erroneo od irragionevole dell’apparecchio.
  • Page 7 Nel caso di inserimento su base con forno è necessario prendere opportune precauzioni al fine di assicurare un’installazione conforme alle norme antinfortunistiche (CEI-UNI-CIG). Si presti particolare attenzione a che il cavo elettrico ed il tubo di alimentazione siano posizionati in modo da non venire a contatto con le parti calde dell’involucro del forno.

  • Page 8: Cavo Di Alimentazione Elettrico Trasformazioni Gas E Regolazioni

    Il locale dove viene installato l’apparecchio deve avere un naturale afflusso d’aria per la regolare combustione del gas e per la ventilazione del locale; il volume d’aria necessario non deve essere inferiore a 20 m3. L’afflusso dell’aria deve avvenire da aperture permanenti praticate sulle pareti del locale comunicanti con l’esterno.

  • Page 9: Manutenzione

    Regolazione bruciatori La regolazione del minimo deve essere sempre corretta e la fiamma deve rimanere accesa anche con un brusco passaggio dalla posizione di massimo a quella di minimo. Se questo non avviene è necessario regolare il minimo come segue: - Accendere il bruciatore;...

  • Page 10: Istruzioni Per L'utente

    Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica o comunque da una persona con qualifica similare, in modo da prevenire ogni rischio 2. ISTRUZIONI PER L’UTENTE Tutte le operazioni di installazione, regolazione, trasformazione e manutenzione, devono essere eseguite da personale tecnico qualificato in accordo al presente manuale di servizio e secondo le normative vigenti.

  • Page 11: Pulizia

    La valvola di sicurezza, dopo qualche secondo, interromperà automaticamente l’erogazione del gas. Per ripristinare il funzionamento riportare la Manopola al punto di accensione (fiamma grande della serigrafia della manopola) e premere. - Durante la cottura con grassi o olii, porre La massima attenzione in quanto gli stessi, surriscaldandosi, possono infiammarsi.

  • Page 12: Caratteristiche Dei Bruciatori

    I produttori e gli importatori ottemperano alla loro responsabilità per il riciclaggio, il trattamento e lo smaltimento ambientamento compatibile sia direttamente sia partecipando ad un sistema collettivo. Le istruzioni del presente manuale sono anche disponibili all’indirizzo www.lofra.it CARATTERISTICHE DEI BRUCIATORI Tipo di gas: Butano...
  • Page 13 Dear Customer, We thank you and congratulate you on granting us your preference, by purchasing one of our products. We are sure that this new appliance, manufactured with quality materials, will meet your requirements in the best possible way. The use of this new equipment is easy. However, we invite you to read this booklet carefully, before installing and using the appliance.

  • Page 14: Warnings And Tips

    WARNINGS AND TIPS ⇒ This appliance has been designed for domestic use only. ⇒ We invite you to read this instruction booklet carefully, before installing using equipment. It is very important that you keep this booklet together with equipment future consultation.
  • Page 15 be kept away until the cooker has completely cooled down. Likewise children should not play with or use the cooker controls unsupervised. ⇒ Periodically check that there are no gas leaks from the connection pipe between the cooker and the bottle or supply line;...
  • Page 16 ⇒ Keep the burners, covers and flame diffusers clean in order to ensure optimum operation. ⇒ Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous and may result in fire. NEVER try to extinguish a fire with water, but switch off the appliance and then cover flame e.g.

  • Page 17: Instructions For The Installer

    The manufacturer refuses all responsibility for possible damages to things or people, resulting from a wrong installation or from an improper, incorrect or unreasonable use of this equipment. 1. INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLER IMPORTANT NOTICE: Qualified personnel must follow the operations indicated below exclusively, in conformity with the regulations in force.
  • Page 18 In case of installation on hollow compartment with doors, you need to place a separation panel under the hob. Keep a minimum distance of 10 mm between the bottom of the device and the surface of the panel, which must be easily removable to allow sufficient access for any technical assistance.

  • Page 19: Gas Transformations And Adjustments

    Air must come from permanent openings made on the room walls that communicate with the outside. The section of these openings shall correspond to at least 200 cm2. Gas connection Make sure that the appliance is adjusted for the gas type available (see the label under the appliance).

  • Page 20: Maintenance

    As regards propane gas burners, the by-pass screw must be tightened completely. 1.3 MAINTENANCE Lubricating the taps In case of tap hardening, it is necessary to disassemble and grease it. These are the operations to carry out: - Unscrew the two screws that lock the head flange of the tap. - Lift the gas adjusting cone and carefully clean it with gasoline or diluent.

  • Page 21: Using The Burners

    2.1 USING THE BURNERS The symbols silk-screen printed on the side of the knob indicate the correspondence between the knob and the burner. Automatic start-up with valves Turn the corresponding knob anticlockwise up to the maximum position (large flame) and press the knob.
  • Page 22 Waste disposal centre or the shop where the product was purchased. Producers and importers are responsible for fulfilling their obligations as regards recycling, treatment and environmentally friendly disposal by directly or indirectly participating in the collection system. The instructions in this manual are also available at www.lofra.it...

  • Page 23: Burner Specifications

    BURNER SPECIFICATIONS Gas type: Butane Nominal pressure =28-30mbar Propane Nominal pressure =37mbar Methane Nominal pressure =20mbar GLASS Liquid gas/LPG Natural gas Inje Nominal thermal capacity Nominal pass ctor Thermal Injectors Type of burner Ø Ø g/h max g/h min capacity Ø...
  • Page 28 Nuova Lofra S.r.l. Sede Via Montegrotto, 125 – 35038 TORREGLIA (PADOVA) – ITALY Tel.: +39 049 9904811 Telefax: +39 049 9904800 Sito web: www.lofra.it...

Table of Contents